この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 30300 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
アクセス
権利、機会、情報を見つけ、使用し、または取得する手段
[出典:ISO 5127:2017, 3.11.1.01]
3.2
属性
オブジェクトまたはエンティティの特徴
注記 1: ISO/IEC 11179-3:2003 から適応。
[出典:ISO 23081-1:2017, 3.3]
3.3
コンテンツ情報
本来の保存対象である情報又はその一部若しくは全部を含む情報の集合
[出典:ISO 19165-1:2018, 3.6]
3.4
データクレンジング
データの欠陥やエラーを検出して修正 (または除去) することにより、データ品質を改善するために使用されるプロセス。
[出典:ISO 5127:2017, 3.1.11.21]
3.5
データ オブジェクト
知られている、または知られていると想定されるデータ構造のインスタンスを表す、単位と見なされる離散データ
[出典:ISO/IEC 2382:2015, 2121425]
3.6
エミュレーション
現在のコンピュータ システムでソフトウェア (エミュレータと呼ばれる) を使用して、時代遅れのデジタル システムの機能と動作を再現すること
注記1:エミュレーションは重要なデジタル保存戦略です。
[出典:ISO 5127:2017, 3.12.1.20]
3.7
暗号化
暗号文を生成する、つまりデータの情報内容を隠すための、暗号アルゴリズムによるデータの (可逆的な) 変換。
[出典:ISO/IEC 18033-6:2019, 3.8]
3.8
ファイル形式
その形式を処理するように設計された特定のソフトウェアまたはハードウェアの介入を通じて、一貫性のある、予想される、意味のある方法でレンダリングまたは解釈できるファイル タイプのエンコーディング
注記 1ファイルは、さまざまな形式のファイルを 0 個以上含むコンテナである場合もあれば、そうでない場合もあります。ファイル形式は、仕様または参照ソフトウェア システムによって定義される場合があります。多くのファイル形式には、マイナー バリエーションのある形式で存在し、多くのファイル形式は複数のバージョンでも存在します。ファイル形式の型付けは、厳密に解釈するのではなく寛大に解釈する必要がありますが、そのような区別が重大な解釈上の結果をもたらすバージョンを十分に正確に区別する必要があります。
[出典:PRONOM 語彙の仕様、英国国立公文書館、2011 年]
3.9
移行
フォーマットを変更せずに、あるハードウェアまたはソフトウェア構成から別の構成にレコードを移動するプロセス
3.10
発信元
何かの最初の現れ
3.11
保存
長期にわたって記録の有用性、信頼性、信頼性、および完全性を維持するために講じられた措置
注記1:対策には、原則、ポリシー、ルール、戦略、プロセス、および運用が含まれます。
[出典:ISO 30300:2020, 3.4.11]
3.12
軽食
デジタル マイグレーションでは、メディア インスタンスを、すべてのアーカイブ ストレージ ハードウェアとソフトウェアが以前と同じように動作し続けるのに十分正確なコピーに置き換えます。
[出典:ISO 19165-1:2018, 3.31]
3.13
レプリカ
パッケージ情報、内容情報、保存記述情報に変更のないデジタル移行
注記1:これらの情報オブジェクトを表すために使用されるビットは、同じまたは新しいメディアインスタンスへの転送で保存されます。
注記 2: ISO 14721:2012 から適応。
3.14
代表情報
データ オブジェクトをより意味のある概念にマッピングする情報
[SOURCE:ISO 19165-1:2018, 3.34, modified — 例は省略されています]
3.15
ソースレコード
コピー、変換、または移行された、またはそのようなプロセスの入力となる文書または記録
注記1: ISO/TR 13028:2010, 3.8から適応
3.16
検証
システムまたはコンポーネントを評価して、機能、性能、およびインターフェースの要件への準拠を保証するプロセス。
[出典:ISO/IEC 14776-121:2010, 3.1.108]
参考文献
| [1] | ISO/IEC 2382:2015, 情報技術 — 語彙 |
| [2] | ISO 5127:2017, 情報と文書 — 基礎と語彙 |
| [3] | ISO/TR 13028:2010, 情報と文書 — 記録のデジタル化の実装ガイドライン |
| [4] | ISO 14721:2012, スペース データおよび情報転送システム — オープン アーカイブ情報システム (OAIS) — 参照モデル |
| [5] | ISO/IEC 14776-121:2010, 情報技術 — Small Computer System Interface (SCSI) — 121: パッシブ インターコネクト パフォーマンス (PIP) |
| [6] | ISO 15489-1:2016, 情報と文書 — 記録管理 — 1: 概念と原則 |
| [7] | ISO 17068, 情報とドキュメント — デジタル記録のための信頼できるサードパーティのリポジトリ |
| [8] | ISO/IEC 18033-6:2019, IT セキュリティ技術 — 暗号化アルゴリズム — 6: 準同型暗号 |
| [9] | ISO/TR 18128, 情報および文書化 — 記録プロセスおよびシステムのリスク評価 |
| [10] | ISO/IEC 1908, クラウド コンピューティング — サービス レベル アグリーメント (SLA) フレームワーク |
| [11] | ISO 19165-1:2018, 地理情報 — デジタルデータとメタデータの保存 — 1: 基礎 |
| [12] | ISO/TR 22428-1, クラウド コンピューティング環境での記録の管理 — 1: 問題と懸念事項 |
| [13] | ISO/IEC TR 22678, 情報技術 — クラウド コンピューティング — ポリシー開発のガイダンス |
| [14] | ISO 23081-1:2017, 情報および文書 — 記録管理プロセス — 記録のメタデータ — 1: 原則 |
| [15] | ISO 23081-2, 情報と文書 — 記録を管理するためのメタデータ — 2: 概念と実装の問題 |
| [16] | ISO/IEC 27017, 情報技術 — セキュリティ技術 — クラウド サービス向けの ISO/IEC 27002 に基づく情報セキュリティ管理の実施基準 |
| [17] | ISO/IEC 27036-4, 情報技術 — セキュリティ技術 — サプライヤー関係のための情報セキュリティ — 4:クラウドサービスのセキュリティに関するガイドライン |
| [18] | ISO/TR 23081-3, 情報と文書 — 記録のメタデータの管理 — 3: 自己評価方法 |
| [19] | ISO 37500, アウトソーシングに関するガイダンス |
3 Terms and definition
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 30300 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
access
right, opportunity, means of finding, using, or retrieving information
[SOURCE:ISO 5127: 2017, 3.11.1.01]
3.2
attribute
characteristic of an object or entity
Note 1 to entry: Adapted from ISO/IEC 11179-3:2003.
[SOURCE:ISO 23081-1:2017, 3.3]
3.3
content information
set of information that is the original target of preservation or that includes part or all of that information
[SOURCE:ISO 19165-1:2018, 3.6]
3.4
data cleansing
process used to improve data quality by detecting and correcting (or removing) defects and errors in data
[SOURCE:ISO 5127:2017, 3.1.11.21]
3.5
data object
discrete data, considered as a unit, representing an instance of a data structure that is known or assumed to be known
[SOURCE:ISO/IEC 2382:2015, 2121425]
3.6
emulation
recreation of the functionality and behaviour of an obsolete digital system, using software (called emulator) on current computer systems
Note 1 to entry: Emulation is a key digital preservation strategy.
[SOURCE:ISO 5127:2017, 3.12.1.20]
3.7
encryption
(reversible) transformation of data by a cryptographic algorithm to produce ciphertext, i.e. to hide the information content of the data
[SOURCE:ISO/IEC 18033-6:2019, 3.8]
3.8
file format
encoding of a file type that can be rendered or interpreted in a consistent, expected and meaningful way through the intervention of a particular piece of software or hardware which has been designed to handle that format
Note 1 to entry: A file may (or may not) be a container containing zero or more files of various formats. File formats may be defined by a specification, or by a reference software system. Many file formats exist in forms with minor variations and many also in more than one version. Typing of file formats should be interpreted generously rather than strictly, but sufficiently precisely to distinguish versions where such distinctions have significant interpretive consequences.
[SOURCE:PRONOM Vocabulary Specification, The National Archives UK, 2011]
3.9
migration
process of moving records from one hardware or software configuration to another without changing the format
3.10
originating
initial manifestation of something
3.11
preservation
measures taken to maintain the useability, authenticity, reliability and integrity of records over time
Note 1 to entry: Measures include principles, policies, rules, strategies, processes and operations.
[SOURCE:ISO 30300:2020, 3.4.11]
3.12
refreshment
digital migration where the effect is to replace a media instance with a copy that is sufficiently exact that all archival storage hardware and software continues to run as before
[SOURCE:ISO 19165-1:2018, 3.31]
3.13
replication
digital migration where there is no change to the packaging information, the content information, and the preservation description information
Note 1 to entry: The bits used to represent these information objects are preserved in the transfer to the same or new media instance.
Note 2 to entry: Adapted from ISO 14721:2012.
3.14
representation information
information that maps a data object into more meaningful concepts
[SOURCE:ISO 19165-1:2018, 3.34, modified — Examples have been omitted.]
3.15
source record
document or record that has been copied, converted or migrated or will be the input for such a process
Note 1 to entry: Adapted from ISO/TR 13028:2010, 3.8
3.16
validation
process of evaluating a system or component to ensure compliance with the functional, performance and interface requirements
[SOURCE:ISO/IEC 14776-121:2010, 3.1.108]
Bibliography
| [1] | ISO/IEC 2382:2015, Information technology — Vocabulary |
| [2] | ISO 5127:2017, Information and documentation — Foundation and vocabulary |
| [3] | ISO/TR 13028:2010, Information and documentation — Implementation guidelines for digitization of records |
| [4] | ISO 14721:2012, Space data and information transfer systems — Open archival information system (OAIS) — Reference model |
| [5] | ISO/IEC 14776-121:2010, Information technology — Small Computer System Interface (SCSI) — 121: Passive Interconnect Performance (PIP) |
| [6] | ISO 15489-1:2016, Information and documentation — Records management — 1: Concepts and principles |
| [7] | ISO 17068, Information and documentation — Trusted third party repository for digital records |
| [8] | ISO/IEC 18033-6:2019, IT Security techniques — Encryption algorithms — 6: Homomorphic encryption |
| [9] | ISO/TR 18128, Information and documentation — Risk assessment for records processes and systems |
| [10] | ISO/IEC 19086 (all parts), Cloud computing — Service level agreement (SLA) framework |
| [11] | ISO 19165-1:2018, Geographic information — Preservation of digital data and metadata — 1: Fundamentals |
| [12] | ISO/TR 22428-1, Managing records in cloud computing environments — 1: Issues and concerns |
| [13] | ISO/IEC TR 22678, Information technology — Cloud computing — Guidance for policy development |
| [14] | ISO 23081-1:2017, Information and documentation — Records management processes — Metadata for records — 1: Principles |
| [15] | ISO 23081-2, Information and documentation — Metadata for managing records — 2: Conceptual and implementation issues |
| [16] | ISO/IEC 27017, Information technology — Security techniques — Code of practice for information security controls based on ISO/IEC 27002 for cloud services |
| [17] | ISO/IEC 27036-4, Information technology — Security techniques — Information security for supplier relationships — 4: Guidelines for security of cloud services |
| [18] | ISO/TR 23081-3, Information and documentation — Managing metadata for records — 3: Self-assessment method |
| [19] | ISO 37500, Guidance on outsourcing |