この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
バイオエネルギーの生産と利用は、気候変動の緩和、エネルギー安全保障の促進、持続可能な開発の促進において潜在的な役割を果たします。この国際規格は、バイオエネルギーの持続可能性を、定義された文脈内で特定の目的のために評価できる一貫した基準を提供するように設計されています。この国際規格は、原則、基準、および指標を提供します。原則は野心的な目標を反映し、基準と指標は持続可能性の側面と提供される情報に対処します。ただし、この国際規格の指標は、すべてのバイオエネルギー プロセスのすべての持続可能性の側面を包括的に捉えているわけではありません。
世界の事実上すべての国が何らかの形のバイオエネルギーを使用しています。さまざまな種類と規模の経済活動を通じて、さまざまな種類のバイオマスがバイオエネルギーの生産に使用されています。したがって、バイオエネルギー生産の特性は不均一であり、地理、気候、開発レベル、制度、技術などのいくつかの要因に依存します。
この国際規格の目的は、バイオエネルギーの生産と製品、サプライチェーン、およびアプリケーションの評価と比較可能性を促進するために使用できる、環境、社会、および経済の側面を考慮するためのフレームワークを提供することです。この国際規格の開発の一環として、他の関連する持続可能性イニシアチブと国際規格が検討されました。
この国際規格は、バイオエネルギーの持続可能な生産、使用、および取引を促進することを目的としており、ユーザーがバイオエネルギーの持続可能性を継続的に改善するための分野を特定できるようにします。いくつかの方法で使用できます。持続可能性の側面を説明する際に企業が「同じ言語を話す」ことを可能にする標準フレームワークを提供することにより、企業間のコミュニケーションを促進できます。購入者は、この国際規格を使用してサプライヤーからの持続可能性情報を比較し、要件を満たすバイオエネルギーのプロセスと製品を特定するのに役立てることができます。他の規格、認証イニシアチブ、および政府機関は、持続可能性に関する情報を提供する方法の参考として、この国際規格を使用できます。
この国際規格は、しきい値を提供していません。しきい値は、サプライチェーンの経済運営者および/または他の組織 (政府など) によって定義できます。この国際規格を使用して提供される持続可能性情報は、定義されたしきい値と比較できます。
国際規格では、次の動詞形式が使用されています。
- 「しなければならない」は要件を示します。
- 「すべき」は推奨事項を示します。
- 「してもよい」は許可を示します。
- 「できる」は、可能性や能力を表します。
詳細については、ISO/IEC 指令のPart 2 を参照してください。
Introduction
The production and use of bioenergy have potential roles in mitigating climate change, promoting energy security and fostering sustainable development. This International Standard is designed to provide a consistent basis on which the sustainability of bioenergy can be assessed within a defined context and for a specified purpose. This International Standard provides principles, criteria and indicators. The principles reflect aspirational goals while the criteria and indicators address sustainability aspects and the information that is to be provided. However, the indicators in this International Standard might not comprehensively capture all sustainability aspects for all bioenergy processes.
Virtually every country in the world uses some form of bioenergy. Various types of biomass are used for the production of bioenergy through many types and sizes of economic operations. The characteristics of bioenergy production therefore are heterogeneous and depend on several factors, such as geography, climate, level of development, institutions and technologies.
The purpose of this International Standard is to provide a framework for considering environmental, social and economic aspects that can be used to facilitate the evaluation and comparability of bioenergy production and products, supply chains and applications. As part of the development of this International Standard, other relevant sustainability initiatives and International Standards were considered.
This International Standard aims to facilitate the sustainable production, use and trade of bioenergy and will enable users to identify areas for continual improvement in the sustainability of bioenergy. It can be used in several ways. It can facilitate business-to-business communications by providing a standard framework that allows businesses to “speak the same language” when describing aspects of sustainability. Purchasers can use this International Standard to compare sustainability information from suppliers to help identify bioenergy processes and products that meet their requirements. Other standards, certification initiatives and government agencies can use this International Standard as a reference for how to provide information regarding sustainability.
This International Standard does not provide threshold values. Threshold values can be defined by economic operators in the supply chain and/or other organizations (e.g. government). Sustainability information provided through the use of this International Standard can then be compared with defined threshold values.
In International Standards, the following verbal forms are used:
- “shall” indicates a requirement;
- “should” indicates a recommendation;
- “may” indicates a permission;
- “can” indicates a possibility or a capability.
Further details can be found in the ISO/IEC Directives, Part 2.