この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このドキュメントでは、アルファ分光法によるすべてのタイプの水域での210 Po の測定方法を指定しています。
この方法は、供給/飲料水、雨水、地表水および地下水、海水、ならびに冷却水、工業用水、家庭用および工業用廃水の試験サンプルに、適切なサンプリングと取り扱い、および試験サンプルの準備後に適用できます。試験サンプルのろ過が必要な場合があります。
検出限界は、サンプル量、使用する機器、計数時間、バックグラウンド計数率、検出効率、および化学収量によって異なります。この文献に記載されている方法は、現在利用可能なアルファ分光分析装置を使用しており、検出限界は約 5 mBq l -1であり、飲料水の安全な消費に関する WHO 基準 (100 mBq l -1 ) よりも低い値です。この値は、500 ml のサンプル容量に対して 24 時間の計数時間で達成できます。
このドキュメントで説明されている方法は、緊急事態にも適用できます。
サンプル中の浮遊物質に吸着された210 Po の分析は、このメソッドの対象外です。
浮遊物質を除去または分析する必要がある場合は、0.45 μm フィルターを使用したろ過をお勧めします。不溶性画分の分析には、このドキュメントではカバーされていない無機化ステップが必要です[13] 。この場合、測定は得られた異なる位相で行われます。最終的な活動は、測定されたすべての活動濃度の合計です。
テストされた水サンプルに対するこのテスト方法の有効性を確認することは、ユーザーの責任です。
1 Scope
This document specifies a method for the measurement of 210Po in all types of waters by alpha spectrometry.
The method is applicable to test samples of supply/drinking water, rainwater, surface and ground water, marine water, as well as cooling water, industrial water, domestic, and industrial wastewater after proper sampling and handling, and test sample preparation. Filtration of the test sample may be required.
The detection limit depends on the sample volume, the instrument used, the counting time, the background count rate, the detection efficiency and the chemical yield. The method described in this document, using currently available alpha spectrometry apparatus, has a detection limit of approximately 5 mBq l−1, which is lower than the WHO criteria for safe consumption of drinking water (100 mBq l−1). This value can be achieved with a counting time of 24 h for a sample volume of 500 ml.
The method described in this document is also applicable in an emergency situation.
The analysis of 210Po adsorbed to suspended matter in the sample is not covered by this method.
If suspended material has to be removed or analysed, filtration using a 0,45 μm filter is recommended. The analysis of the insoluble fraction requires a mineralization step that is not covered by this document [13]. In this case, the measurement is made on the different phases obtained. The final activity is the sum of all the measured activity concentrations.
It is the user’s responsibility to ensure the validity of this test method for the water samples tested.