この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
診断テスト シーケンスは、診断機能を備えた自動車コンポーネントまたは機能がオフボード テスト機器によって診断、テスト、再プログラム、または初期化されているときに使用されます。テスト シーケンスは、ユーザー (つまり、ワークショップまたは組立ラインのスタッフ)、診断アプリケーション (テスト機器)、および車両通信インターフェイスの間の一連の対話、および実行する必要がある計算と決定を定義します。テスト シーケンスは、対話型のガイド付き診断または同様のテスト ロジックを定義する手段を提供します。
今日、自動車業界は主に紙の文書や独自のオーサリング環境に依存して、特定のテスト アプリケーションのテスト シーケンスを文書化および実装しています。エンジニアリング、組立ライン、またはサービス診断テスト アプリケーションをセットアップしている作成者は、必要なテスト シーケンスを手動で実装する必要があります。これは、特定のテスト アプリケーションごとに異なるオーサリング アプリケーションとフォーマットを使用する可能性が最も高い、不均一なテスト シーケンス ドキュメントによってサポートされます。プロセスとツールが OTX の概念をサポートしていれば、この冗長な作業を大幅に削減できます。
ISO 13209 は、人間と機械が判読できる診断テスト シーケンスの記述のためのオープンで標準化された形式を提案しています。このフォーマットは、電子システム サプライヤ、自動車メーカー、サービス ディーラー/修理工場の間で診断テスト シーケンス ロジックを均一に転送するという要件をサポートします。
ISO 13209 のこの部分は、OTX フォーマットの基盤、つまり「OTX コア」の要件と技術仕様を表しています。コアは、すべての OTX ドキュメントの基礎となる基本構造を記述します。これは、テスト シーケンス ロジックが記述されるすべての必要な制御構造の詳細なデータ モデル定義を含みますが、テスト シーケンス ロジックが埋め込まれた外側のエンベロープ ドキュメント構造の定義も含みます。拡張性を実現するために、コアには明確に定義された拡張ポイントも含まれており、コア データ モデルを変更する必要なく、追加の OTX 機能を個別に定義できます。
ISO 13209-3 は、コア拡張メカニズム (独自の拡張にも適用される場合があります) を使用して、一連の追加機能によってコアを拡張します。
ISO 13209 のこの部分は、ISO 13209 の最も一般的で独立した部分です。原則として、自動車の領域外であっても、順序論理記述の他の領域にも適用できます。したがって、自動車固有の機能は、ISO 13209-3 にのみ含まれています。
Introduction
Diagnostic test sequences are utilized whenever automotive components or functions with diagnostic abilities are being diagnosed, tested, reprogrammed or initialised by off-board test equipment. Test sequences define the succession of interactions between the user (i.e. workshop or assembly line staff), the diagnostic application (the test equipment) and the vehicle communication interface as well as any calculations and decisions that have to be carried out. Test sequences provide a means to define interactive, guided diagnostics or similar test logic.
Today, the automotive industry mainly relies on paper documentation and/or proprietary authoring environmments to document and to implement such test sequences for a specific test application. An author who is setting up engineering, assembly line or service diagnostic test applications needs to implement the required test sequences manually, supported by non-uniform test sequence documentation, most likely using different authoring applications and formats for each specific test application. This redundant effort can be greatly reduced if processes and tools support the OTX concept.
ISO 13209 proposes an open and standardized format for the human- and machine-readable description of diagnostic test sequences. The format supports the requirements of transferring diagnostic test sequence logic uniformly between electronic system suppliers, vehicle manufacturers and service dealerships/repair shops.
This part of ISO 13209 represents the requirements and technical specification for the fundament of the OTX format, namely the"OTX Core". The Core describes the basic structure underlying every OTX document. This comprises detailed data model definitions of all required control structures by which test sequence logic is described, but also definitions of the outer, enveloping document structure in which test sequence logic is embedded. To achieve extensibility the core also contains well-defined extension points that allow a separate definition of additional OTX features - without the need to change the core data model.
ISO 13209-3 extends the Core by a set of additional features, using of the Core extension mechanism (which may also be applied for proprietary extensions).
This part of ISO 13209 is the most generic and stand-alone part of ISO 13209. In principle, it is also applicable in other areas for any sequential logic description, even outside the automotive domain. Automotive-specific features are therefore contained solely in ISO 13209-3.