※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 1, ゴムおよびプラスチック ホースおよびホース アセンブリです。
この第 2 版は、次の変更を加えて技術的に改訂された第 1 版 (ISO 13363:2004) を取り消して置き換えます。
- クラス B ホースはゴム素材のみとする。
- 新しい摩耗試験規格が開発され、対応する国際規格が発行されるまで、摩耗試験は削除されています。
また、技術正誤表 ISO 13363:2004/Cor.1:2008 も組み込まれています。
警告この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この国際規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを目的としているわけではありません。適切な健康および安全慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
この国際規格は、3 つのタイプと 2 つのクラスのホースの要件を指定しています。ホースは、船舶エンジンの湿式排気システム (排気ガスが冷却水の排出と混合される場所) での使用を意図しています。船外機・水上バイクには適用されません。
3つのタイプは次のとおりです。
- タイプ 1: 合成繊維で補強された、耐油性材料で作られたソフトウォール ホース。
- タイプ2：耐油性材料で作られたハードウォールホースで、らせん状のワイヤーが埋め込まれた合成繊維で補強されています。
- タイプ 3: コネクタが機械的損傷から保護されている場所での短い長さでの使用を意図した、補強材またはカバーの有無にかかわらず、耐油性材料で作られたホースまたはチューブ (フレキシブル コネクタ)
2 つのクラスは次のとおりです。
- クラス A: ディーゼル エンジン用。
- クラス B: 排気温度が非常に高いガソリン エンジンおよびディーゼル エンジンを対象としています。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 37, ゴム、加硫または熱可塑性 — 引張応力-ひずみ特性の測定
- ISO 48, ゴム、加硫または熱可塑性 — 硬度の測定 (10 IRHD と 100 IRHD の間の硬度)
- ISO 176:2005, プラスチック - 可塑剤の損失の測定 - 活性炭法
- ISO 188, ゴム、加硫または熱可塑性 — 加速老化および耐熱性試験
- ISO 815, ゴム、加硫または熱可塑性 — 周囲での圧縮永久歪みの測定
- ISO 1402, ゴムおよびプラスチックホースおよびホースアセンブリ - 静水圧試験
- ISO 1817, ゴム、加硫または熱可塑性 - 液体の影響の測定
- ISO 4671, ゴムおよびプラスチックホースおよびホースアセンブリ - ホースの寸法およびホースアセンブリの長さの測定方法
- ISO 7326:2006, ゴムおよびプラスチック ホース — 静的条件下での耐オゾン性の評価
- ISO 8033, ゴムおよびプラスチックホース - コンポーネント間の接着の測定
- ISO 8330, ゴムおよびプラスチックホースおよびホースアセンブリ — 語彙
- ISO 10619-1:2011, ゴムおよびプラスチックのホースおよびチューブ — 柔軟性と剛性の測定 — Part 1: 周囲温度での曲げ試験
- ISO 30013:2011, ゴムおよびプラスチックホース - 実験室光源への暴露方法 - 色、外観、およびその他の物理的特性の変化の決定
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 8330 に記載されている用語と定義が適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Rubber and plastics hoses and hose assemblies.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13363:2004), which has been technically revised with the following changes:
- class B hoses to be of rubber materials only;
- the abrasion test has been removed until a new abrasion test standard has been developed and the corresponding International Standard published.
It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 13363:2004/Cor.1:2008.
WARNING Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This International Standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate health and safety practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies requirements for three types and two classes of hose. The hoses are intended for use in marine-engine wet-exhaust systems (where the exhaust gases are mixed with the discharge of cooling water). It does not apply to outboard motor/personal water craft.
The three types are the following:
- type 1: a softwall hose, made of oil-resistant material, with a synthetic-fabric reinforcement;
- type 2: a hardwall hose, made of oil-resistant material, with a synthetic-fabric reinforcement with a helical wire embedded in it;
- type 3: a hose or tube (flexible connector), made of oil-resistant material, with or without a reinforcement or cover, intended for use in short lengths in locations where the connector is protected from mechanical damage.
The two classes are the following:
- class A: intended for diesel engines;
- class B: intended for petrol engines and for diesel engines with a very high exhaust temperature.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
- ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD)
- ISO 176:2005, Plastics — Determination of loss of plasticizers — Activated carbon method
- ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
- ISO 815, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set at ambient
- ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
- ISO 1817, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
- ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies
- ISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
- ISO 8033, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between components
- ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
- ISO 10619-1:2011, Rubber and plastics hoses and tubing — Measurement of flexibility and stiffness — Part 1: Bending tests at ambient temperature
- ISO 30013:2011, Rubber and plastics hoses — Methods of exposure to laboratory light sources — Determination of changes in colour, appearance and other physical properties
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 apply.