この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 13849 のこの部分は、ソフトウェアの設計を含む、制御システム (SRP/CS) の安全関連部分の設計と統合の原則に関する安全要件とガイダンスを提供します。 SRP/CS のこれらの部分について、安全機能を実行するために必要なパフォーマンス レベルを含む特性を指定します。これは、使用される技術やエネルギーの種類 (電気、油圧、空圧、機械など) に関係なく、あらゆる種類の機械の高需要および連続モードの SRP/CS に適用されます。
特定の場合に使用される安全機能または性能レベルを指定するものではありません。
ISO 13849 のこの部分は、プログラム可能な電子システムを使用する SRP/CS の特定の要件を提供します。
SRP/CS の一部である製品の設計に関する特定の要件はありません。それでも、カテゴリやパフォーマンス レベルなどの原則は使用できます。
注記 1 SRP/CS の一部である製品の例: リレー、電磁弁、位置スイッチ、PLC, モーター制御ユニット、両手制御装置、感圧機器。このような製品の設計では、ISO 13851, ISO 13856-1, ISO 13856-2 など、具体的に適用される国際規格を参照することが重要です。
注 2要求性能レベルの定義については、3.1.24 を参照。
注記 3プログラム可能な電子システムに関する ISO 13849 のこの部分で規定されている要件は、IEC 62061 で規定されている機械用の安全関連の電気、電子、およびプログラム可能な電子制御システムの設計および開発の方法論と互換性があります。
注記 4 PL r = e のコンポーネントの安全関連組み込みソフトウェアについては、IEC 61508-3:1998 の箇条 7 を参照してください。
1 Scope
This part of ISO 13849 provides safety requirements and guidance on the principles for the design and integration of safety-related parts of control systems (SRP/CS), including the design of software. For these parts of SRP/CS, it specifies characteristics that include the performance level required for carrying out safety functions. It applies to SRP/CS for high demand and continuous mode, regardless of the type of technology and energy used (electrical, hydraulic, pneumatic, mechanical, etc.), for all kinds of machinery.
It does not specify the safety functions or performance levels that are to be used in a particular case.
This part of ISO 13849 provides specific requirements for SRP/CS using programmable electronic system(s).
It does not give specific requirements for the design of products which are parts of SRP/CS. Nevertheless, the principles given, such as categories or performance levels, can be used.
NOTE 1 Examples of products which are parts of SRP/CS: relays, solenoid valves, position switches, PLCs, motor control units, two-hand control devices, pressure sensitive equipment. For the design of such products, it is important to refer to the specifically applicable International Standards, e.g. ISO 13851, ISO 13856-1 and ISO 13856-2.
NOTE 2 For the definition of required performance level, see 3.1.24.
NOTE 3 The requirements provided in this part of ISO 13849 for programmable electronic systems are compatible with the methodology for the design and development of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems for machinery given in IEC 62061.
NOTE 4 For safety-related embedded software for components with PLr = e, see IEC 61508–3:1998, Clause 7.