※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 13950 は、技術委員会 ISO/TC 138, 流体輸送用プラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 4, 気体燃料供給用プラスチック パイプおよび継手によって作成されました。
この ISO 13950 の第 1 版は、ISO/TR 13950:1997 を取り消して置き換え、そのうちの技術的な改訂を構成します。
1 スコープ
この国際規格は、自動認識システム (バーコードまたは磁気カードによる数値認識、埋め込み抵抗コネクタを使用した電気機械認識、および自己調整システム) の特性を指定し、使用される熱可塑性電気融合フィッティングにエネルギー供給を自動的に供給することを可能にします。パイプジョイントで。
これは、気体燃料、人間が消費する水（処理前の原水を含む）、および一般的な目的の水、またはその他の流体の輸送用のプラスチック配管システムに使用することを意図した電気融合フィッティングに適用できます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 7810:2003, ID カード — 物理的特性
- ISO/IEC 7811-2:2001, 識別カード — 記録技術 — Part 2: 磁気ストライプ — 低保磁力
- ISO/IEC 7811-6:2001, 識別カード - 記録技術 - Part 6: 磁気ストライプ - 高保磁力
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
フィッティング
熱可塑性パイプおよび/またはその他の付属品の融着による接続用の付属品。
3.2
ソケット
フュージョンが行われるフィッティングのメス部分
3.3
カプラー
2つのソケットで構成されたフィッティング
3.4
モノフィラメントカプラー
1 回の操作で融合が行われる 2 つのソケットで構成されたフィッティング。
3.5
バイファイラーカプラー
融着が別々に行われる 2 つのソケットから構成されるはめ込み。
3.6
サドル
バイパス、分岐、バルーニングまたはその他の操作のための電気融合フィッティング
3.7
割引
異なる寸法の 2 本のパイプおよび/またはオス端子フィッティングを組み立てるための電気融着フィッティング
3.8
肘
角度のある2つのソケットを備えた電気融合フィッティング
3.9
お茶
3 つの電気融合ソケットまたは 2 つのソケットと 1 つのオス端を備えた電気融合フィッティング
3.10
プラグ
チューブやその他の付属品を差し込むための 1 つのソケットを備えた電気融合フィッティング
3.11
コネクタ
電気融合アクセサリを融合機に接続するケーブルの端
3.12
ターミナル
フィッティングとの電気的接続を可能にするためにフィッティングの外側に配置された発熱体の固定部分。
3.13
ターミナルシュラウド
コネクタを外部に取り付けることを可能にするフィッティングの一部。
3.14
公称融合時間
溶融時間 (秒単位)参照温度でのフィッティング メーカーによって指定され、メーカーによって指定された公称抵抗、電圧、電流などの電気的パラメーターに対して指定されます。
3.15
本当の融合時間
必要に応じて、周囲温度および/または実際の電気的パラメータを考慮して、実際に使用される融合時間 (秒単位)
3.16
融合電圧
融着サイクル中にフィッティングに印加される電圧 (RMS AC ボルト)
3.17
融合電流
融合サイクル中にフィッティングとその供給回路を流れる電流（アンペア）
3.18
公称核融合エネルギー
エネルギー、キロジュール単位、参照温度でフィッティングメーカーによって指定され、値がメーカーによって指定された許容範囲内にある電気パラメータに対して
3.19
本当の核融合エネルギー
特定の周囲温度でフィッティングによって消費されたエネルギー、キロジュール単位、およびメーカーが指定した許容範囲内に値が収まる電気パラメータ
3.20 発熱体の抵抗
3.20.1
公称抵抗
メーカーが指定した、電融フィッティングの基本設計計算で使用される 23 °C での発熱体のオーミック抵抗
3.20.2
識別抵抗
電気融合フィッティングで測定された 20 °C での発熱体のオーム抵抗
3.20.3
測定抵抗
電気融合フィッティングで測定された周囲温度でのオーム抵抗
3.21
抵抗率
発熱体の導電率の逆数、オームメートル
3.22
発熱体の温度係数
温度に対する抵抗の変化の勾配 (ケルビンの逆数)
3.23
デジタル
0 から 9 までの整数
3.24
キャラクター
0 から 9 までの整数または文字または記号
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13950 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 4, Plastics pipes and fittings for the supply of gaseous fuels.
This first edition of ISO 13950 cancels and replaces ISO/TR 13950:1997, of which it constitutes a technical revision.
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of automatic recognition systems (numerical recognition by means of bar codes or magnetic cards, electromechanical recognition using implanted-resistor connectors and self-regulation systems) that enable the energy supply to be delivered automatically to the thermoplastic electrofusion fittings used in pipe jointing.
It is applicable to electrofusion fittings intended to be used for plastics piping systems for the conveyance of gaseous fuels, water for human consumption (including raw water prior to treatment) and for general purposes, or of other fluids.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC 7810:2003, Identification cards — Physical characteristics
- ISO/IEC 7811-2:2001, Identification cards — Recording technique — Part 2: Magnetic stripe — Low coercivity
- ISO/IEC 7811-6:2001, Identification cards — Recording technique — Part 6: Magnetic stripe — High coercivity
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
fitting
accessory for the connection by fusion of thermoplastic pipes and/or other accessories
3.2
socket
female part of a fitting in which the fusion is performed
3.3
coupler
fitting constituted by two sockets
3.4
monofilar coupler
fitting constituted of two sockets for which fusion is performed in a single operation
3.5
bifilar coupler
fitting constituted of two sockets for which fusion is performed separately
3.6
saddle
electrofusion fitting for by-passing, branching, ballooning or other operations
3.7
reduction
electrofusion fitting for the assembly of two pipes and/or male terminating fittings of different dimensions
3.8
elbow
electrofusion fitting with two sockets with an angle
3.9
tee
electrofusion fitting with three electrofusion sockets or two sockets and one male end
3.10
plug
electrofusion fitting with one socket for plugging tubes and other accessories
3.11
connector
end of the cable connecting the electrofusion accessory to the fusion machine
3.12
terminal
fixed part of the heating element located on the outside of the fitting to enable electrical connection to be made with the fitting
3.13
terminal shroud
part of the fitting enabling the connector to be mounted externally
3.14
nominal fusion time
fusion time, in seconds, specified by the fitting manufacturer at the reference temperature and for the electrical parameters, such as nominal resistance, voltage and current, specified by the manufacturer
3.15
real fusion time
fusion time, in seconds, used in reality, taking account, if necessary, of the ambient temperature and/or the real electrical parameters
3.16
fusion voltage
voltage, in RMS AC volts, applied to the fitting during the fusion cycle
3.17
fusion current
current, in amperes, flowing in the fitting and its supply circuit during the fusion cycle
3.18
nominal fusion energy
energy, in kilojoules, specified by the fitting manufacturer at the reference temperature and for the electrical parameters whose values fall within the tolerance ranges specified by the manufacturer
3.19
real fusion energy
energy, in kilojoules, consumed by the fitting at a given ambient temperature and for electrical parameters whose values fall within the tolerance ranges specified by the manufacturer
3.20 Resistance of the heating element
3.20.1
nominal resistance
ohmic resistance of the heating element at 23 °C used in the basic design calculations for the electrofusion fitting, as specified by the manufacturer
3.20.2
identification resistance
ohmic resistance of the heating element at 20 °C measured on any electrofusion fitting
3.20.3
measured resistance
ohmic resistance at the ambient temperature measured on any electrofusion fitting
3.21
resistivity
reciprocal of the conductivity of the heating element, in ohm metres
3.22
temperature coefficient of the heating element
gradient of the change in resistance versus temperature, in reciprocal degrees kelvin
3.23
digit
whole number from zero to nine
3.24
character
whole number from zero to nine or a letter or a sign