この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
環境に関する主張の急増により、そのような主張を作成する際に製品のライフサイクルの関連するすべての側面を考慮することを要求する環境ラベル基準の必要性が生じています。
自己宣言による環境に関する主張は、製造業者、輸入業者、流通業者、小売業者、またはそのような主張から利益を受ける可能性のあるその他の者によって行われる場合があります。製品に関して行われる環境に関する主張は、製品やパッケージのラベル、製品資料、技術速報、広告、広報、電話勧誘販売、インターネットなどのデジタルまたは電子メディアにおける記述、記号、グラフィックの形をとる場合があります。
自己宣言による環境主張では、信頼性の保証が不可欠です。信頼性の低い欺瞞的な環境主張から生じる可能性のある、貿易障壁や不公平な競争などの市場への悪影響を回避するために、検証を適切に実施することが重要です。環境に関する主張を行う人が使用する評価方法は、製品を購入する人、または購入する可能性がある人がその主張の正当性を保証できるように、明確、透明性があり、科学的に適切であり、文書化されている必要があります。
Introduction
The proliferation of environmental claims has created a need for environmental labelling standards which require that consideration be given to all relevant aspects of the life cycle of the product when such claims are developed.
Self-declared environmental claims may be made by manufacturers, importers, distributors, retailers or anyone else likely to benefit from such claims. Environmental claims made in regard to products may take the form of statements, symbols or graphics on product or package labels, or in product literature, technical bulletins, advertising, publicity, telemarketing, as well as digital or electronic media, such as the Internet.
In self-declared environmental claims, the assurance of reliability is essential. It is important that verification is properly conducted to avoid negative market effects such as trade barriers or unfair competition, which can arise from unreliable and deceptive environmental claims. The evaluation methodology used by those who make environmental claims should be clear, transparent, scientifically sound and documented so that those who purchase or may potentially purchase products can be ensured of the validity of the claims.