※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、目的、帯水層、地下水の状態、利用可能な技術、および法的背景の多様性を考慮するための現場での実践のための一連のガイドラインに加えて、揚水試験の設計および実施時に考慮すべき要素と実行すべき測定について説明しています。この規格は、ポンプ試験に必要な基本コンポーネントを指定します。また、特定の地域の条件を考慮してそれらをどのように変更できるかも示します。これは、給水目的で実施される通常のタイプの揚水試験を扱い、井戸の遮蔽された、穴が開いた、または裏地のない区間全体から水が抽出されます。
ポンプ試験中に収集されたデータの解釈は、この国際規格では一般的な方法でのみ参照されます。テストデータの分析と解釈の詳細については、専門書籍を参照してください。このようなテキストの例は、選択された参考文献に含まれています。
1 Scope
This International Standard describes the factors to be considered and the measurements to be made when designing and performing a pumping test, in addition to a set of guidelines for field practice to take account of the diversity of objectives, aquifers, groundwater conditions, available technology and legal contexts. The standard specifies the fundamental components required of any pumping test. It also indicates how they may be varied to take account of particular local conditions. It deals with the usual types of pumping test carried out for water-supply purposes, in which water is abstracted from the entire screened, perforated or unlined interval(s) of a well.
Interpretation of the data collected during a pumping test is referred to in this International Standard only in a general way. For full details of the analysis and interpretation of test data, reference should be made to specialized texts. Examples of such texts are included in a selected bibliography.