※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 14939 は、技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 10, 動物用飼料によって作成されました。
この国際規格の附属書 A および B は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、プレミックスおよび動物飼料中のカルバドックス含有量を測定するための高速液体クロマトグラフィー (HPLC) 法を規定しています。
この方法は、カーバドックスの質量分率が 0.5 mg/kg (定量限界) から 100 mg/kg の動物用飼料、およびカーバドックスの質量分率が 10% までの混合物に適用できます。
検出下限は0.1mg/kgです。
注記 1動物用飼料については、カーバドックスの質量分率はキログラムあたりのミリグラムで表され、プレミックスについては質量パーセントで表されます。
注 2カルバドックスは、キノキサリン グループに属する化学療法薬です。カーバドックスは、子豚の成長を促進する飼料添加物として使用されています。
2 規範的参照
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 6498:1998, 動物用飼料 — 試験サンプルの準備。
参考文献
| [1] | SOP A0394, 国家農産物品質管理研究所 (RIKILT-DLO)農業研究部門、オランダ。 |
| [2] | Ｌｏｗｉｅ ，Ｊｒ．、ＤＭ、 Ｔｅａｇｕｅ ，Ｊｒ．、ＲＴ、 Ｑｕｉｃｋ 、ＦＥおよびＦｏｓｔｅｒ、ＣＬ Ｊ．Ａｓｓｏｃ．オフアナル。 Chem ., 66 , 1983, pp. 602-60 |
| [3] | ISO 5725-1:1994, 測定方法と結果の精度 (真実性と精度) — Part 1: 一般原則と定義。 |
| [4] | ISO 5725-2:1994, 測定方法と結果の精度 (真実性と精度) — Part 2: 標準測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法。 |
| [5] | ISO 6497, 動物用飼料 — サンプリング。 |
| [6] | Ａｅｒｔｓ 、ＭＭＬおよびＷｅｒｄｍｕｌｌｅｒ 、ＧＡ Ｊ．Ａｓｓｏｃ ．オフアナル。 Chem ., 71 , 1988, pp. 484-49 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 14939 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 10, Animal feeding stuffs.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
1 Scope
This International Standard specifies a high-performance liquid chromatographic (HPLC) method for the determination of the carbadox content in premixtures and animal feeding stuffs.
The method is applicable to animal feeding stuffs with a mass fraction of carbadox of 0,5 mg/kg (limit of quantification) to 100 mg/kg, and to premixtures with a mass fraction of carbadox up to 10 %.
The lower limit of detection is 0,1 mg/kg.
NOTE 1 For animal feeding stuffs the mass fraction of carbadox is expressed in milligrams per kilogram, and for premixtures as a percentage by mass.
NOTE 2 Carbadox is a chemotherapeuticum belonging to the quinoxaline group. Carbadox is used as a growth-promoting feed additive for piglets.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 6498:1998, Animal feeding stuffs — Preparation of test samples.
Bibliography
| [1] | SOP A0394, State Institute for Quality Control of Agricultural Products (RIKILT-DLO). Agricultural Research Department, The Netherlands. |
| [2] | Lowie, Jr., D.M., Teague, Jr., R.T., Quick, F.E. and Foster, C.L. J. Assoc. Off. Anal. Chem., 66 , 1983, pp. 602-605. |
| [3] | ISO 5725-1:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions. |
| [4] | ISO 5725-2:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method. |
| [5] | ISO 6497, Animal feeding stuffs — Sampling. |
| [6] | Aerts, M.M.L. and Werdmuller, G.A. J. Assoc. Off. Anal. Chem., 71 , 1988, pp. 484-490. |