この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 121, 麻酔および呼吸器、小委員会 SC 6, 医療ガス供給システムによって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 15002:2008) を廃止し、置き換えるものです。また、改正 ISO 15002:2008/Amd.1:2018 も組み込まれています。
主な変更点は以下のとおりです。
- 流量制御装置の要件はガス供給に関係なく同じであり、流量を制御するものであり、流量を測定するものではないため、タイトルが変更されました。
- レイアウトは、各タイプのフロー制御デバイスの要件から、各フロー制御デバイスで同じであるための共通の要件に変更されました。
- 試験方法は合理化され、新しい附属書 C に組み込まれました。
- 危険性識別リストが新しい付録 D として追加されました。
- 流量制御が完全に開いたときに達成できる最大流量は、ユーザーが患者に何を送達できるかを知ることができるように、装置上のマーキング要件として含まれています。このマーキング要件をカバーする理論的根拠も追加されました。
- 設定の安定性のための新しい要件が追加されました。
- 流量制御装置はそのような環境で使用されるため、環境条件は IEC 60601-1-12 の緊急設備に準拠しています。他の
- 正確さの要件は、明確にするために合理化されています。
導入
流量制御装置は、医療ガス供給システムなどの圧力ガス源から患者インターフェイス装置 (鼻カニューレ、フェイスマスクなど) に規定のガス流量を供給するために使用されます。これらの装置は、さまざまな温度条件下で正確な流量を供給する必要があります。そして入口圧力。したがって、定義された方法でパフォーマンス特性を指定し、テストすることが重要です。
付録 A は、この文書に組み込まれた要件と推奨事項に至った推論についての追加の洞察を提供します。要件の理由を知ることで、この文書の適切な適用が容易になるだけでなく、その後の改訂も迅速化されると考えられます。
1 スコープ
1.1この文書は、ユーザーが直接、プローブまたはガス専用コネクタを使用して、または ISO 5359 に準拠した低圧ホース アセンブリを使用して間接的に接続できる流量制御装置の要件を指定します。
- a) ISO 7396-1:2016 に準拠した医療ガスパイプラインシステムの ISO 9170-1 に準拠した端末ユニット。
- b) ISO 10524-1:2018 に準拠したレギュレーターの圧力出口。または
- c) ISO 10524-3 に準拠したバルブ一体型圧力調整器 (VIPR) の圧力出口に接続します (5.2 ガス入口を参照)
1.2この文書は、次のタイプのフロー制御デバイス(FCD) に適用されます。
- a)流量計;
- b)流量計 FCD ;他の
- c)固定オリフィス FCD 。
注医用電気機器として分類されるフロー制御装置は、 IEC 60601-1 の追加要件の対象となる場合があります。
1.3この文書は、以下のガスの流量制御装置に適用されます。
- 酸素;
- 酸素93%。
- 亜酸化窒素;
- 医療用空気。
- 二酸化炭素;
- 酸素/亜酸化窒素混合物 50/50 (体積分率%);
- 酸素が豊富な空気。
- ヘリウム;
- キセノン;他の
- 上記のガスの指定された混合物。
注流量制御装置は他のガスにも使用できます。
1.4この文書は、次のようなフロー制御デバイスには適用されません。
- a)手術器具を駆動するためのガスとともに使用するため。
- b)レギュレーターの不可欠な部分 (ISO 10524-1:2018 を参照)または
- c)統合圧力調整器 (VIPR) を備えたバルブの一体部分 (ISO 10524-3 を参照)
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 32, 医療用ガスシリンダー — 内容物を識別するためのマーキング
- ISO 5359, 麻酔および呼吸装置 - 医療ガス用の低圧ホースアセンブリ
- ISO 7396-1:2016, 医療ガス パイプライン システム — Part 1: 圧縮医療ガスおよび真空用のパイプライン システム
- ISO 9170-1:2017, 医療ガスパイプラインシステム用ターミナルユニット — Part 1: 圧縮医療ガスおよび真空で使用するターミナルユニット
- ISO 10524-1:2018, 医療用圧力調整器 — Part 1: 圧力ガス調整器および流量計装置付き圧力調整器
- ISO 10524-3, 医療ガス用圧力調整器 — Part 3: シリンダーバルブと統合された圧力調整器 (VIPR)
- ISO 15001, 麻酔および呼吸装置 - 酸素との適合性
- ISO 17256, 1麻酔および呼吸装置 — 呼吸療法のチューブおよびコネクタ
- ISO 18562-1, 医療用途における呼吸ガス経路の生体適合性評価 - Part 1: リスク管理プロセス内の評価とテスト
- ISO 20417, 医療機器 — メーカーから提供される情報
- CGA V5, 直径インデックス安全システム (医療ガス用途向けの交換不可能な低圧接続)
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
注第 3 項で定義される用語は、この文書全体にわたって斜体フォントで説明されています。
3.1
流量制御装置
FCD
特定のガスの選択された流量を示す装置
注記 1:フロー制御装置の典型的な例を付録 B, 図 B.1 に示す。
3.2
流量計 FCD
ガス圧力を測定し、流量単位で校正される流量制御装置
注記 1:流量計 FCD は、固定オリフィスの上流の圧力を測定することによって流量を示します。
3.3
流量計
目盛付きチューブ内のボビン/フロート、または偏向パドルなどを使用して、患者への実際のガスの流れを示す流量制御装置
3.4
固定オリフィスFCD
フローを選択し、選択されたフローを示すための、フローセレクターを備えたフロー制御装置
3.5
ガス特有の
異なるガスサービスまたは真空サービス間の接続を妨げる特性を有する
[出典:ISO 9170-1:2017, 3.2]
3.6
定格入口圧力P1
流量制御装置が動作するように設計された上流圧力(または圧力範囲)
3.7
しっかりと取り付けられている
工具を使わないと取り外せない
参考文献
| 1 | ISO 11114-1, ガスシリンダー — シリンダーおよびバルブの材質とガス内容物の適合性 — Part 1: 金属材料 |
| 2 | ISO 11114-2, ガスシリンダー — シリンダーおよびバルブの材質とガス内容物の適合性 — Part 2: 非金属材料 |
| 3 | ISO 14971, 医療機器 - 医療機器へのリスク管理の適用 |
| 4 | ISO 15223-1, 医療機器 — メーカーが提供する情報とともに使用される記号 — Part 1: 一般要件 |
| 5 | IEC 60601-1, 医療用電気機器 - Part 1: 基本的な安全性と必須性能に関する一般要件 |
| 6 | IEC 60601-1-6, 医用電気機器 — Part 1-6: 基本的な安全性および必須性能に関する一般要件 — 付帯規格: 使いやすさ |
| 7 | IEC 60601-1-12, 医用電気機器 — Part 1-12: 基本的な安全性および必須性能に関する一般要件 — 付帯規格: 救急医療サービス環境で使用される医用電気機器および医用電気システムの要件 |
| 8 | IEC 62366-1, 医療機器 - Part 1: 医療機器へのユーザビリティ エンジニアリングの適用 |
| 9 | EN 1089-3:2011, 可搬式ガスシリンダー — ガスシリンダーの識別 (LPG を除く) — Part 3: 色分け |
| 10 | パリー、JG, 酸素供給失敗、麻酔、 60, 290-291, 2005 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 121, Anaesthetic and respiratory equipment, Subcommittee SC 6, Medical gas supply systems.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15002:2008), which has been technically revised. It also incorporates the Amendment ISO 15002:2008/Amd.1:2018.
The main changes are as follows:
- title changed as the requirements for flow control devices are the same regardless of the gas supply and they control the flow, they do not measure the flow;
- layout changed from requirements for each type of flow control device to the common requirements as they are the same for each flow control device;
- test methods have been rationalised and put into a new Annex C;
- hazard identification list added as a new Annex D;
- the maximum flow that can be achieved when the flow control is opened fully has been included as a marking requirement on the device so that the user will know what could be delivered to the patient. A rationale has also been added to cover this marking requirement;
- a new requirement has been added for stability of setting;
- the environmental conditions have been aligned with IEC 60601-1-12, emergency equipment, as flow control devices are used in such environments; and
- the requirement for accuracy has been rationalised for clarity.
Introduction
Flow control devices are used to administer a prescribed flow of gas to a patient interface device (e.g. nasal cannula, facemask) from a pressure gas source, such as a medical gas supply system. These devices need to deliver accurate flows under varying conditions of temperature and inlet pressures. Therefore, it is important that the performance characteristics be specified and tested in a defined manner.
Annex A provides additional insight into the reasoning that led to the requirements and recommendations that have been incorporated in this document. It is considered that knowledge of the reasons for the requirements will not only facilitate the proper application of this document but will expedite any subsequent revisions.
1 Scope
1.1 This document specifies requirements for flow control devices that can be connected by the user either directly, by means of a probe or a gas-specific connector, or indirectly by means of a low-pressure hose assembly conforming with ISO 5359 to:
- a) a terminal unit conforming with ISO 9170-1 of a medical gas pipeline system conforming with ISO 7396-1:2016;
- b) the pressure outlet of a regulator conforming with ISO 10524-1:2018; or
- c) to the pressure outlet of a valve integrated pressure regulator (VIPR) conforming with ISO 10524-3 (see 5.2 gas inlets).
1.2 This document applies to the following types of flow control devices (FCDs):
- a)flowmeters;
- b)flowgauge FCDs; and
- c)fixed orifice FCDs.
NOTEFlow control devices that are classed as medical electrical equipment can be subject to additional requirements of IEC 60601-1.
1.3 This document applies to flow control devices for the following gases:
- oxygen;
- oxygen 93 %;
- nitrous oxide;
- medical air;
- carbon dioxide;
- oxygen/nitrous oxide mixture 50/50 (% volume fraction);
- oxygen-enriched air;
- helium;
- xenon; and
- specified mixtures of the gases listed above.
NOTEFlow control devices can be available for other gases.
1.4 This document does not apply to flow control devices that are:
- a) for use with gases for driving surgical tools;
- b) an integral part of a regulator (see ISO 10524-1:2018); or
- c) an integral part of a valve with integrated pressure regulator (VIPR) (see ISO 10524-3).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 32, Gas cylinders for medical use — Marking for identification of content
- ISO 5359, Anaesthetic and respiratory equipment — Low-pressure hose assemblies for use with medical gases
- ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems — Part 1: Pipeline systems for compressed medical gases and vacuum
- ISO 9170-1:2017, Terminal units for medical gas pipeline systems — Part 1: Terminal units for use with compressed medical gases and vacuum
- ISO 10524-1:2018, Pressure regulators for use with medical gases — Part 1: Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering devices
- ISO 10524-3, Pressure regulators for use with medical gases — Part 3: Pressure regulators integrated with cylinder valves (VIPRs)
- ISO 15001, Anaesthetic and respiratory equipment — Compatibility with oxygen
- ISO 17256, 1Anaesthetic and respiratory equipment — Respiratory therapy tubing and connectors
- ISO 18562-1, Biocompatibility evaluation of breathing gas pathways in healthcare applications — Part 1: Evaluation and testing within a risk management process
- ISO 20417, Medical devices — Information to be supplied by the manufacturer
- CGA V5, Diameter Index Safety System (Non-Interchangeable Low Pressure Connections for Medical Gas Applications)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
NOTE The terms defined in Clause 3 are delineated throughout this document in italic font.
3.1
flow control device
FCD
device that indicates the selected flow of a specific gas
Note 1 to entry: Typical examples of flow control devices are given in Annex B, Figure B.1.
3.2
flowgauge FCD
flow control device that measures gas pressure and that is calibrated in units of flow
Note 1 to entry:Flowgauge FCDs indicate flow by measuring the pressure upstream of a fixed orifice.
3.3
flowmeter
flow control device that indicates the actual flow of gas to the patient e.g. by means of a bobbin/float within a graduated tube, or a deflected paddle
3.4
fixed orifice FCD
flow control device with a flow selector, for selecting the flow and indicating the flow selected
3.5
gas specific
having characteristics which prevent connections between different gas services or vacuum service
[SOURCE:ISO 9170-1:2017, 3.2]
3.6
rated inlet pressure P1
upstream pressure (or pressure range) for which the flow control device is designed to operate
3.7
securely attached
not detachable without the use of a tool
Bibliography
| 1 | ISO 11114-1, Gas cylinders — Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents — Part 1: Metallic materials |
| 2 | ISO 11114-2, Gas cylinders — Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents — Part 2: Non-metallic materials |
| 3 | ISO 14971, Medical devices — Application of risk management to medical devices |
| 4 | ISO 15223-1, Medical devices — Symbols to be used with information to be supplied by the manufacturer — Part 1: General requirements |
| 5 | IEC 60601-1, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance |
| 6 | IEC 60601-1-6, Medical electrical equipment — Part 1-6: General requirements for basic safety and essential performance — Collateral standard: Usability |
| 7 | IEC 60601-1-12, Medical electrical equipment — Part 1-12: General requirements for basic safety and essential performance — Collateral Standard: Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the emergency medical services environment |
| 8 | IEC 62366-1, Medical devices — Part 1: Application of usability engineering to medical devices |
| 9 | EN 1089-3:2011, Transportable gas cylinders — Gas cylinder identification (excluding LPG) — Part 3: Colour coding |
| 10 | PARRY, J.G., Oxygen delivery failure, Anesthesia, 60, 290-291, 2005 |