この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 15031 のこの部分は、米国とヨーロッパ、および将来同様の要件を採用する可能性のあるその他の地域のオンボード診断 (OBD) 規制のデータ報告要件を満たすことを目的としています。 ISO 15031 のこの部分は、
- a)要求および応答メッセージのメッセージ形式、
- b)外部試験装置からの要求メッセージと車両からの応答メッセージの間、およびそれらのメッセージと後続の要求メッセージの間のタイミング要件
- c)データが利用できない場合の車両と外部試験装置の両方の動作、および
- d) OBD 規制を満たすための、対応する要求および応答メッセージの内容を含む一連の診断サービス。
ISO 15031 のこの部分には、複数の地域、モデル年、エンジン タイプ、および車両タイプの OBD 要件を満たすために必要な機能が含まれています。これらの規制は、一部の地域ではまだ最終的なものではなく、将来変更される予定です。 ISO 15031 のこの部分は、規制の解釈を試みるものではなく、さまざまな車両アプリケーションに含まれる診断サービスおよびデータ パラメータの適用性を含んでいません。 ISO 15031 のこの部分のユーザーは、特定の車両、エンジン、モデル年、および地域に対する ISO 15031 のこの部分の各条項の適用可能性を検証する責任があります。
ISO 15031 のこの部分は、自動車の排気ガス関連データに関連する診断目的で、自動車および外部試験装置によってサポートされる必要がある診断サービスおよび機能的にアドレス指定された要求/応答メッセージを指定します。 ISO 15031-4 の要件を満たす外部試験装置は、これらのメッセージを使用して、車両から排出物関連の情報を取得します。
ISO 9141-2, ISO 14230-4, SAE J1850, および ISO 15765-4 の既存の条項に追加の詳細を指定する ISO 15031 のこの部分の各条項は、これらの仕様に優先します。
ISO 15031 のこの部分は、PID, OBDMID, TID, および INFOTYPE のすべての定義を含む SAE J1979-DA (Digital Annex) を参照しています。
ISO 15031 のこの部分は、国固有の規制に含まれる要件を満たすメカニズムを提供しますが、ISO 15031 のこの部分に含まれるすべての機能が国固有の規制によって要求されるわけではありません。 ISO 15031 のこの部分は、規制の解釈に関する最終的な権限とは見なされません。したがって、読者は、ISO 15031 のこの部分で定義されている機能を、独自のニーズに適用できるかどうかを判断する必要があります。
1 Scope
This part of ISO 15031 is intended to satisfy the data reporting requirements of On-Board Diagnostic (OBD) regulations in the United States and Europe and any other region that may adopt similar requirements in the future. This part of ISO 15031 specifies
- a) message formats for request and response messages,
- b) timing requirements between request messages from external test equipment and response messages from vehicles and between those messages and subsequent request messages,
- c) behaviour of both the vehicle and external test equipment if data are not available, and
- d) a set of diagnostic services, with corresponding content of request and response messages, to satisfy OBD regulations.
This part of ISO 15031 includes capabilities required to satisfy OBD requirements for multiple regions, model years, engine types, and vehicle types. Those regulations are not yet final for some regions and are expected to change in the future. This part of ISO 15031 makes no attempt to interpret the regulations and does not include applicability of the included diagnostic services and data parameters for various vehicle applications. The user of this part of ISO 15031 is responsible for verifying the applicability of each clause of this part of ISO 15031 for a specific vehicle, engine, model year, and region.
This part of ISO 15031 specifies diagnostic services and functionally addressed request/response messages required to be supported by motor vehicles and external test equipment for diagnostic purposes which pertain to motor vehicle emission-related data. Any external test equipment meeting the requirements of ISO 15031-4 use these messages to retrieve emissions-related information from the vehicle.
Each clause in this part of ISO 15031 which specifies additional details to existing clauses of ISO 9141-2, ISO 14230-4, SAE J1850, and ISO 15765-4 supersede those specifications.
This part of ISO 15031 references SAE J1979-DA (Digital Annex), which includes all definitions of PIDs, OBDMIDs, TIDs, and INFOTYPEs.
This part of ISO 15031 provides the mechanism to satisfy the requirements included in the country-specific regulations and not all capabilities included in this part of ISO 15031 are required by the country-specific regulations. This part of ISO 15031 is not considered a final authority for interpretation of the regulations. Therefore, readers should determine the applicability of capabilities defined in this part of ISO 15031 for their own specific needs.