この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
環境条件下では、化合物中のクロムは三価の Cr(III) または六価の Cr(VI) 状態で存在します。クロムは人間を含む哺乳動物にとって必須の微量元素ですが、Cr(VI) 化合物は遺伝毒性があり、人間に対して発がん性の可能性があると推定されています。三価クロム種と六価クロム種の相互変換は、サンプルの準備と分析中に発生する可能性がありますが、これらのプロセスは、この文書で規定されているサンプル準備方法によって可能な限り最小限に抑えられます。
Introduction
Under environmental conditions chromium in compounds exists in the trivalent, Cr(III), or the hexavalent, Cr(VI) state. Chromium is an essential trace element for mammals, including man, whereas it is presumed that Cr(VI) compounds are genotoxic and potentially carcinogenic in humans. Interconversion of trivalent and hexavalent chromium species can occur during sample preparation and analysis, but these processes are minimised, to the extent possible, by the sample preparation methods prescribed by this document.