この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
鉱油ベースの作動油 (H) の仕様は ISO 11158 に記載されており、耐火性作動油 (HF) の仕様は ISO 12922 に記載されています。この文書は、環境的に許容可能な作動油 (HE) の仕様を示しています。これらの液体は生分解性があり、環境毒性が低いです。漏れや流出が発生した場合の環境への影響を最小限に抑えるように設計されています。
表 A.1 には、流体を鉱物油から環境に許容される流体に変更するためのガイドラインが記載されています。
Introduction
The specifications for hydraulic fluids based upon mineral oils (H) are described in ISO 11158 and the specifications for fire-resistant hydraulic fluids (HF) are given in ISO 12922. This document gives specifications for environmentally acceptable hydraulic fluids (HE). These fluids are biodegradable and have a low eco-toxicity. They are designed to minimize the impact upon the environment in the event of a leak or spill.
Table A.1 contains guidelines for changing fluids from mineral-based oils to environmentally acceptable fluids.