この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
0.1 一般
ISO 15519 シリーズは、プロセス産業向けのダイアグラムの仕様に関する規格で構成されており、「プロセス産業向けのダイアグラムの仕様」という一般的なタイトルで公開されています。
この国際規格は、さまざまな種類の図の作成と、図中の図記号、文字コード、および参照指定の使用を規定しています。この国際規格は、化学、石油化学、電力、製薬、食品、パルプ、製紙などのすべてのプロセス産業分野に対応しています。
ISO 15519 のこの部分は、プロセス図における測定、作動、および制御の表現を扱います。この文脈では、プロセス フロー図 (PFD)、プロセスおよび機器図 (PID)、プロセス制御図 (PCD)、および典型的な図 (TYD) が含まれます。 ）。
0.2 エンジニアリングの相互関係
プロセス システムと測定、作動、および制御システムの構成を表すプロセス図には、図 1 に示すように、プロセス、機械、計測、電気、および制御などのエンジニアリング分野が含まれます。
図 1 —工学分野間の相互関係
Key
| 1 | 処理する |
| 2 | 機械式 |
| 3 | 楽器 |
| 4 | 電気 |
| 5 | コントロール |
| A | 測定値 |
| B | 行為 |
図 1 は、プロセス システムの分野の複雑さを示しています。これにより、ダイアグラムは個々の分野に焦点を当てるだけでなく、隣接する分野と重複することになります。これは、たとえば、同じ図に機械、計装、および電気オブジェクトを示すプロセスおよび計装図で行われます。
プロセス エンジニアリングは伝統的に ISO の分野であり、制御エンジニアリングは IEC の分野であるため、測定と制御を図で表現することは、調整され、明確に行われる必要があります。
0.3 制御システム技術とドキュメンテーションへの影響
情報技術における技術開発は、プロセスおよび制御システムのエンジニアリングに「最先端」の技術を使用するようプロセス産業に常に挑戦しています。これにより、標準化組織は最新の国際規格を提供するよう圧力をかけられます。現在、標準の開発時間と期待寿命は IT 開発によって何度か追い越されているため、標準開発者は、高品質の文書化と情報交換を確保するための基本原則と規則に焦点を当てた標準を開発する必要があります。
現在、プロセス制御システムの構成と機能は、プログラマブル ロジック コントローラ (PLC) および分散制御システム (DCS) の制御として最新の制御システムに直接プログラムされています。さらに、これらのシステムは自己文書化されているため、従来の図の文書化は不要であるという前提につながる可能性があります。
ただし、ダイアグラムは、プロセス プラントのすべてのライフサイクル フェーズにおけるプロセス システム情報を文書化し、表現するための重要なツールです。開発とエンジニアリングの段階では、ダイアグラムは工学分野間の技術情報の交換と共有にも使用され、運用と保守の段階では、ダイアグラムは日常の操作で使用され、運用と保守のマニュアルの一部として使用されます。
0.4 文字コード
ISO 14617-6, 7.3.1 は ISO 15519 のこの部分に移動され、説明が「プロセス制御情報 (PCI) の文字コード」に変更されました。
ISO 14617-6 は、この国際規格の発行後の最初の定期レビューまたは改訂時に改訂されます。
0.5桁
この国際規格の図は、規格の特定の規則を説明するための例にすぎません。
0.6 参照指定
ISO 15519 のこの部分では、IEC 81346-1, IEC 81346-2, および ISO/TS 81346-3 を使用して、図での参照指定の適用を説明しています。
Introduction
0.1General
The ISO 15519 series consists of standards for specification of diagrams for process industry, published under the general title: Specification for diagrams for process industry.
This International Standard specifies preparation of different types of diagrams and use of graphical symbols, letter codes, and reference designation in diagrams. This International Standard addresses all process industry fields for example chemical, petrochemical, power, pharmaceutical, foodstuff, pulp, and paper.
This part of ISO 15519 deals with representation of measurement, actuation, and control in process diagrams which in this context covers process flow diagrams (PFD), process and instrument diagrams (PID), process control diagrams (PCD), and typical diagrams (TYD).
0.2Engineering interrelations
Process diagrams, which represent the configuration of the process system and of the measurement, actuation, and control systems, involves engineering disciplines like process, mechanical, instrumentation, electrical, and control as illustrated in Figure 1.
Figure 1—Interrelations between engineering disciplines
Key
| 1 | process |
| 2 | mechanical |
| 3 | instrumentation |
| 4 | electrical |
| 5 | control |
| A | measurement |
| B | actuation |
Figure 1 illustrates the discipline complexity of process systems which force diagrams not only to focus on individual disciplines but overlap to neighbouring disciplines. This is, for example, done in the process and instrumentation diagram which shows mechanical, instrumentation, and electrical objects in same diagram.
As process engineering by tradition is an ISO discipline and control engineering is IEC discipline representation of measurement and control in diagrams need to be coordinated and unambiguously.
0.3Control system technology and influence on documentation
The technological development within Information Technology constantly challenges the process industry to use “state of the art” technology for engineering of process and control systems. This puts pressure on the standardization organisations to deliver up to date International Standards. As development time and expected lifetime of a standard at present is overtaken several times by the IT development, the standard developers need to develop standards which focus on basic principles and rules to secure high quality documentation and exchange of information.
At present, the configuration and functionality of the process control system are programmed direct in modern control system as control Programmable Logic Controller (PLC) and Distributed Control Systems (DCS). In addition, these systems are self-documenting which could lead to the assumption that traditional diagram documentation are superfluous.
Diagrams are however an important tool for documentation and representation of process system information in all lifecycle phases of a process plant. In the development and engineering phase, diagrams are used also for exchange and sharing of technical information between engineering disciplines and in operation and maintenance phases diagrams are used in daily operation and as part of operation and maintenance manuals.
0.4Letter codes
ISO 14617-6, 7.3.1 have been moved to this part of ISO 15519 and the description has been changed to “Letter codes for Process Control Information (PCI)”.
ISO 14617-6 will be revised at first periodical review or revision after publication of this International Standard.
0.5Figures
Figures in this International Standard are only examples for illustration of a given rule in the standard.
0.6Reference designation
In this part of ISO 15519, IEC 81346-1, IEC 81346-2, and ISO/TS 81346-3 are used to illustrate the application of reference designation in diagrams.