この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
電解研磨は、表面から少量ではあるが限られた量の金属を除去し、平滑化および光沢化に加えて、食品加工および医療機器の製造業者が使用するのに望ましい衛生的にきれいな表面を生成します。
不動態化の改善に加えて、電解研磨には他にも多くの利点があります。いくつかの例は、表面応力の緩和、表面の炭素と酸化物の除去、摩擦の低減です。数分かかる電解研磨工程では、物品の水素脆化は発生しません。
不動態化の品質は、ステンレス鋼の種類、電解研磨溶液の配合、および操作条件によって異なります。ステンレス鋼表面の遊離鉄が除去され、耐食性が向上します。ステンレス鋼の表面を不動態化するために、それ以上の化学処理は必要ありません。電解研磨によって得られる表面平滑化もパッシベーションを改善します。
警告 — この国際規格の使用には、危険な物質、操作、および機器が含まれる場合があります。この国際規格は、その使用に関連するすべての安全上の問題に対処することを目的としていません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制制限の適用可能性を判断することは、この国際規格の使用者の責任です。
電解研磨プロセス中に、電極で大量の水素ガスと酸素ガスが発生します。それらを確実に除去するには、適切な換気手順を使用する必要があります。水素ガスに引火すると、危険な爆発を引き起こす可能性があります。
Introduction
Electropolishing removes a small but finite amount of metal from the surface that, in addition to smoothing and brightening, produces a hygienically clean surface desirable for use by manufacturers of food processing and medical equipment.
In addition to improved passivation, electropolishing provides many other benefits. Some examples are surface stress relief, removal of surface carbon and oxides and reduction of friction. Hydrogen embrittlement of articles is not produced during the electropolishing process, which takes minutes to perform.
The quality of passivation depends on the type of stainless steel, the formulation of the electropolishing solution and the conditions of operation. Free iron on the surface of the stainless steel is removed resulting in improved corrosion resistance. No further chemical treatment is necessary in order to passivate the stainless steel surface. Surface smoothing obtained by electropolishing also improves passivation.
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This International Standard does not purport to address all the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Large quantities of hydrogen and oxygen gases are evolved at the electrodes during the electropolishing process. Proper ventilation procedures should be used to ensure their removal. Ignition of hydrogen gas can result in dangerous explosions.