※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、宇宙で使用される材料の地上試験のための宇宙環境シミュレーションに関するシリーズの最初の部分です。この国際規格は、模擬宇宙放射線にさらされた非金属材料の試験を対象としています。非金属材料には、ガラス、セラミック、および金属マトリックス複合材料や積層材料などのポリマー-金属複合材料が含まれます。この国際規格は、電子部品に使用される半導体材料を対象としていません。シミュレートされた放射線の種類には、荷電粒子 (電子と陽子)、太陽紫外線、および太陽フレアの軟 X 線放射が含まれます。放射線環境の相乗的相互作用は、これらの自然およびいくつかの誘発された環境影響についてのみカバーされています。
この国際規格は、材料に対する宇宙放射線の影響のシミュレーションについて推奨される方法論と実践について概説しています。シミュレーション手法を使用して、宇宙船の表面やシールドの背後にある物質に対する宇宙放射線環境の影響を再現します。
この方法論には以下が含まれます。
- a)一般に受け入れられている宇宙環境モデルを使用してシミュレートされる環境の定義;
- b）宇宙環境における劣化の特異性、衛星固有の制約の決定、温度条件（一定値または循環温度モード）、機械的応力、充電、汚染に従って、試験中または懸念される材料特性の定義など;
- c)軌道放射線の種類を再現し、軌道線量プロファイルを模倣するために使用される実験室放射線シミュレーション源、エネルギー、およびフルエンスの選択。
- d)汚染制御、加速係数（線量率）、温度制御、真空レベル、大気の影響を含む実験室シミュレーションを実行するために使用される曝露技術と手順。
標準的な宇宙船の軌道と環境を使用する代替方法が含まれています。
この国際規格は、材料試験片の設計、材料の特性と放射線源の特性を測定する方法、真空システムの設計、および試験報告書の作成を指定していません。ユーザーは、最新技術と特定の宇宙システムおよび契約の要件に基づいて、設計と測定方法を選択する必要があります。
この国際規格には、危険と安全上の注意事項のリストは含まれていません。ユーザーは、国および地域の規制に基づいて安全な環境を提供する責任があります。
1 Scope
This International Standard is the first part of a series on space environment simulation for on-ground tests of materials used in space. This International Standard covers the testing of non-metallic materials exposed to simulated space radiation. Non-metallic materials include glasses, ceramics and polymer-metal composite materials such as metal matrix composites and laminated materials. This International Standard does not cover semiconductor materials used for electronic components. The types of simulated radiation include charged particles (electrons and protons), solar ultraviolet radiation and soft X-radiation of solar flares. Synergistic interactions of the radiation environment are covered only for these natural, and some induced, environmental effects.
This International Standard outlines the recommended methodology and practices for the simulation of space radiation effects on materials. Simulation methods are used to reproduce the effects of the space radiation environment on materials that are located on surfaces of space vehicles and behind shielding.
This methodology involves:
- a) the definition of the environment to be simulated using commonly accepted space environment models;
- b) the definition of the material properties under test or of concern in accordance with the specificity of degradation in the space environment, satellite-specific constraints determination, temperature conditions (constant values or cycled temperature mode), mechanical stress, charging, contamination, etc.;
- c) the selection of laboratory radiation simulation sources, energies and fluences that will be used to reproduce the kind of orbital radiation and mimic the orbital dose profiles;
- d) the exposure techniques and procedures used to perform the laboratory simulation including contamination control, acceleration factors (dose rates), temperature control, vacuum levels and atmospheric effects.
An alternative method using standard spacecraft orbits and environments is included.
This International Standard does not specify the design of material specimens, methods of measuring the properties of materials and characteristics of radiation sources, the design of vacuum systems and the preparation of test reports. The user should select designs and measurement methods based on the state of the art and the requirements of specific space systems and contracts.
This International Standard does not include a list of hazards and safety precautions. The users are responsible for providing safe conditions based on national and local regulations.