この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、UVC ランプ器具を使用する製品および機器の UVC 安全性に関する最低限の仕様を求める世界的な要求に応えて開発されました。この国際規格では、UV 消毒による人的被害に関しては、UVC バンド範囲全体が含まれる可能性が高くなります。製品装置のランプに関しては、UVC は 254 nm の波長よりも優先されます。
UVC 放射線は、UVA または UVB 放射線と比較して、UV の透過性が低い形式です。ヒト組織の測定では、UVC 放射の 4% から 7% が 250 nm から 400 nm の広い範囲の波長とともに反射され[6] 、角質層の最初の 2 μm で吸収されることが示されています。したがって、表皮を透過する UVC の量は最小限に抑えられます。 [7]
UVC 放射は人間には見えず、UVC 放射にさらされると健康に影響を与える可能性があります。眼の損傷は一般に光角膜炎から始まりますが、光角結膜炎を引き起こすこともあります。曝露から数時間後まで明らかにならない症状には、目の中の砂に匹敵する突然の感覚、流涙、およびさまざまな程度の目の痛みが含まれる場合があります。このような症状は、UVC 曝露後 1 時間から 12 時間以内に現れ、24 時間から 48 時間以内に完全に消失します。 UVC バンド放射への急激な過度の暴露は、目の不快感による無能力を引き起こす可能性がありますが、これは一般に数日後に元に戻り、永久的な損傷を残すことはありません。
皮膚の損傷は、日焼けに似ているが日焼けしていない皮膚の赤みである紅斑からなる.紅斑の最大の影響は、UVB バンドの 297 nm の波長で発生します。 254 nm の波長の UVC 放射は、紅斑を引き起こす効果が低くなります。したがって、露出の対象となる領域をマークする必要があります。人員や通行人を紫外線の危険から保護するために、特定の場所に警告標識を設置する必要があります。適切な場所には、アクセス ドア、エア ハンドリング ユニットの外壁、機器室のドアなどがあります。
国際照明委員会 (CIE) 2010 は、皮膚の角質層および上皮組織によって提供される減衰による基本的な生物物理学的原理を使用して、殺菌灯による UVC 光発がんリスクのレビューを完了しました。上部空気の消毒は、皮膚がんなどの長期的な遅延効果の重大なリスクなしに安全に使用できます. [5]
Introduction
This International Standard was developed in response to a worldwide demand for minimum specifications on UVC safety for products and equipment utilizing UVC lamp fixtures. In this International Standard, when it comes to personal damage of UV disinfection, the whole UVC band range is more likely to be included. As for lamps of product equipment, UVC prefers to the 254 nm wavelength.
UVC radiation is a low-penetrating form of UV as compared to UVA or UVB radiation. Measurements of human tissue show that 4 % to 7 % of UVC radiation, along with a wide range of wavelengths from 250 nm to 400 nm, is reflected[6] and absorbed in the first 2 µm of the stratum corneum. Hence, the amount of UVC transmitted through the epidermis is minimized.[7]
UVC radiation is invisible to humans and exposure to UVC radiation may have an effect on health. Ocular damage generally begins with photokeratitis but can also result in photokeratoconjunctivitis. Symptoms, which may not be evident until several hours after exposure, can include an abrupt sensation comparable to sand in eyes, tearing, and eye pain of various degrees. Such symptoms may appear within 1 h to 12 h after UVC exposure and resolve fully within 24 h to 48 h. Acute overexposure to UVC band radiation may cause incapacity due to eye discomfort, but this generally regresses after several days, leaving no permanent damage.
Cutaneous damage consists of erythema, a reddening of the skin akin to sunburn but without tanning. The maximum effect of erythema occurs at a wavelength of 297 nm in the UVB band. UVC radiation at a wavelength of 254 nm is less effective in causing erythema. Therefore, the areas subject to exposure should be marked. Warning signs should be placed in certain locations to protect personnel or passers-by from UV hazards. Appropriate locations include access doors, air handling unit outside walls, equipment room doors, etc.
The International Commission on Illumination (CIE) 2010 completed a review of UVC photocarcinogenesis risks from germicidal lamps using basic biophysical principles due to the attenuation provided by the stratum corneum and epithelial tissues of the skin. Upper air disinfection could be safely used without significant risk for long-term delayed effects such as skin cancer.[5]