この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
空気力学的直径
温度、圧力、相対湿度の一般的な条件下で、穏やかな空気中での重力による終端速度が粒子と同じである相対密度 1 の球の直径
注記 1: ISO 7708:1995, 2.2 から適応。
3.2
生物学的保存効率
収集中に浮遊微生物の生存能力を維持し、微生物産物を無傷に保つサンプラーの能力
[出典:EN 13098:2000 [6] ]
3.3
糸状菌
菌糸として知られる細胞のフィラメントの形で成長する真菌
注記 1: 束状に集合した菌糸は菌糸体と呼ばれる。
注記 2: 「糸状菌」という用語は、菌糸の成長を伴う真菌と酵母を区別する。
3.4
濾過
多孔質媒体を通過する気体または液体中に浮遊する粒子の収集
[出典:EN 13098:2000 [6] ]
注記 1: ISO 16000 のこの部分では、濾過は、フィルターを使用して規定量の空気から微生物またはカビを分離することと理解されています。
3.5
コロニー形成ユニット
CFU
培養可能な微生物の数を表す単位
[出典:EN 13098:2000 [6] ]
注記 1: 1 つのコロニー形成単位は、1 つの単一の微生物、多数の微生物の集合体、および粒子に付着した 1 つまたは複数の微生物に由来する可能性があります。
注記 2:コロニーの数は培養条件によって異なります。
3.6
栽培
培地上での微生物の増殖
3.7
フィールド空白
サンプルは実際のサンプルと同じ方法で採取されますが、サンプリング装置を通して空気を吸引することはありません。
注記 1: 結果として得られるブランクは、サンプリング中にフィルターを操作することによってサンプルに入る cfu の数を表します。フィールドブランクの結果は、測定結果の補正には使用されませんが、サンプリングエラーを検出するために使用されます (ISO 16000-17 を参照)
3.8
微生物
細胞性または非細胞性を問わない、複製または遺伝物質の伝達が可能なあらゆる微生物学的実体、またはこれらの特性を失った実体
[出典:EN 13098:2000 [6] ]
3.9
型
いくつかの分類群、すなわち接合菌類、子嚢菌類（子嚢菌門）および不完全菌類（不完全菌類）に属する糸状菌
注記 1:カビは、それらが属する分類群に応じて、異なる種類の胞子、すなわち分生子胞子 (分生子)、胞子嚢胞子または子嚢胞子を形成します。
3.10
物理的なサンプリング効率
空気中に浮遊する特定のサイズの粒子を収集するサンプラーの能力
[出典:EN 13098:2000 [6] ]
3.11
総合的なサンプリング効率
物理的サンプリング効率と生物学的保存効率の積
[出典:EN 13098:2000 [6] ]
参考文献
| 1 | ISO 7708, 大気質 — 健康関連サンプリングの粒子サイズ分率の定義 |
| 2 | ISO 12219-1, 室内空気 — 道路車両 — Part 1: 車両全体の試験室 — 車内の揮発性有機化合物の測定の仕様と方法 |
| 3 | ISO 16017-1, 屋内、周囲および職場の空気 — 吸着管/熱脱着/キャピラリーガスクロマトグラフィーによる揮発性有機化合物のサンプリングと分析 — Part 1: ポンプによるサンプリング |
| 4 | ISO 16017-2, 屋内、周囲および職場の空気 — 吸着管/熱脱着/キャピラリーガスクロマトグラフィーによる揮発性有機化合物のサンプリングと分析 — Part 2: 拡散サンプリング |
| 5 | ISO/IEC 17025, 試験および校正機関の能力に関する一般要件 |
| 6 | EN 13098, 職場の雰囲気 — 浮遊微生物およびエンドトキシンの測定に関するガイドライン |
| 7 | VDI 4252-2, 周囲空気中の浮遊微生物およびウイルスの測定 — バイオエアロゾルのアクティブサンプリング — ゼラチン/ポリカーボネートフィルターによる浮遊カビの分離 |
| 8 | L iu 、BYH, P ui 、DYH, R ubow 、KL エアサンプリング濾材の特性。参加者: バージニア州マープル、Liu BYH, 編集者。鉱業および産業作業環境におけるエアロゾル、Vol. 3 、 Instrumentation 、pp. 989-103アナーバー サイエンス、ミシガン州アナーバー、1983 年 |
| 9 | R abe 、R.、K aulfürst-Soboll 、H. 浮遊微生物の測定方法の改善。危険な。清潔さ。 Air 2002, 62 、pp. 461-466 |
| 10 | ガブリオ、T.、クロイツナッハー、H.、フィッシャー、G.、ヘロルド、T.、ケンプファー、P.、フィリップ、W.、ラーベ、R.、テッセロー、J.、ワイドナー、 U.、 Woppowa 、L. ガイドライン VDI 4252-2 および VDI 4253-2 に従ったサンプル交換の結果。危険な。清潔さ。エアー 2004, 64, 295-299 ページ |
| 11 | Gabrio 、T.、 Dil 、I.、 Trautmann 、C.、 Weidner 、U. 空気中のカビ菌 - サンプリングと測定、空気中のカビ菌測定のためのサンプリング方法の検証 - サンプリングと規制、検証空気中のカビ菌を検出するためのサンプリング手順連邦保健官報健康研究健康保護 2005, 48, 3-11 ページ |
| 12 | Gabrio 、T.、 Seidl 、HP, Szewzyk 、R.、 Trautmann 、C.、 Weidner 、U. 室内のカビ問題に関連した空気およびハウスダスト調査の妥当性危険な。清潔さ。エアー 2005, 65, 106-113 ページ |
| 13 | Seidl 、HP, G abrio 、T. カビ菌の測定による品質保証。掲載:微生物による大気汚染: KRdL Expert Forum 、2005 年 10 月 13 日から 14 日、Freising-Weihenstephan, 157 ～ 176 ページ。規格委員会 KRdL, デュッセルドルフ、2005. (クリーンエア委員会シリーズ、Vol. 35) |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
aerodynamic diameter
diameter of a sphere of relative density 1 with the same terminal velocity due to gravitational force in calm air as the particle, under the prevailing conditions of temperature, pressure and relative humidity
Note 1 to entry: Adapted from ISO 7708:1995, 2.2.
3.2
biological preservation efficiency
capacity of the sampler to maintain the viability of the airborne microorganisms during collection and also to keep the microbial products intact
[SOURCE:EN 13098:2000 [6] ]
3.3
filamentous fungus
fungus growing in the form of filaments of cells known as hyphae
Note 1 to entry: Hyphae aggregated in bundles are called mycelia.
Note 2 to entry: The term “filamentous fungi” differentiates fungi with hyphal growth from yeasts.
3.4
filtration
collection of particles suspended in gas or liquid by flow through a porous medium
[SOURCE:EN 13098:2000 [6] ]
Note 1 to entry: In this part of ISO 16000, filtration is understood as the separation of microorganisms or moulds from a defined volume of air by means of filters.
3.5
colony forming unit
cfu
unit by which the culturable number of microorganisms is expressed
[SOURCE:EN 13098:2000 [6] ]
Note 1 to entry: One colony forming unit can originate from one single microorganism, from aggregates of many microorganisms as well as from one or many microorganisms attached to a particle.
Note 2 to entry: The number of colonies can depend on the cultivation conditions.
3.6
cultivation
growing of microorganisms on culture media
3.7
field blank
sample taken in an identical manner as the real sample, but without sucking air through the sampling apparatus
Note 1 to entry: The resulting blank represents the number of cfu entering the sample simply by handling the filter during sampling. The results of the field blanks are not used for correction of measurement results but to detect sampling errors (see ISO 16000-17).
3.8
microorganism
any microbiological entity, cellular or non cellular, capable of replication or of transferring genetic material, or entities that have lost these properties
[SOURCE:EN 13098:2000 [6] ]
3.9
mould
filamentous fungi from several taxonomic groups namely Zygomycetes, Ascomycetes (Ascomycota) and Deuteromycetes (fungi imperfecti)
Note 1 to entry: Moulds form different types of spores depending on the taxonomic group they belong to, namely conidiospores (conidia), sporangiospores or ascospores.
3.10
physical sampling efficiency
capacity of the sampler to collect particles with specific sizes suspended in air
[SOURCE:EN 13098:2000 [6] ]
3.11
total sampling efficiency
product of the physical sampling efficiency and the biological preservation efficiency
[SOURCE:EN 13098:2000 [6] ]
Bibliography
| 1 | ISO 7708, Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling |
| 2 | ISO 12219-1, Indoor air — Road vehicles — Part 1: Whole vehicle test chamber — Specification and method for the determination of volatile organic compounds in car interiors |
| 3 | ISO 16017-1, Indoor, ambient and workplace air — Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography — Part 1: Pumped sampling |
| 4 | ISO 16017-2, Indoor, ambient and workplace air — Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography — Part 2: Diffusive sampling |
| 5 | ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories |
| 6 | EN 13098, Workplace atmospheres — Guidelines for measurement of airborne micro-organisms and endotoxin |
| 7 | VDI 4252-2, Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air — Active sampling of bioaerosols — Separation of airborne mould on gelatine/polycarbonate filters |
| 8 | Liu, B.Y.H., Pui, D.Y.H.,Rubow, K.L. Characteristics of air sampling filter media. In: Marple, V.A., Liu B.Y.H., editors. Aerosols in the mining and industrial work environments, Vol. 3 , Instrumentation, pp. 989-1037. Ann Arbor Science, Ann Arbor, MI, 1983 |
| 9 | Rabe, R., Kaulfürst-Soboll, H. Methodische Verbesserungen bei der Messung luftgetragener Mikroorganismen [Methodological improvements in measuring airborne microorganisms]. Gefahrst. Reinhalt. Luft 2002, 62 , pp. 461-466 |
| 10 | Gabrio, T., Creutznacher, H., Fischer, G.,Herold, T., Kämpfer, P., Philipp, W., Rabe, R.,Tesseraux, J., Weidner, U.,Woppowa, L. Ergebnis eines Probenaustausches gemäß Richtlinien VDI 4252 Blatt 2 und VDI 4253 Blatt 2 [Results of a sample exchange in accordance with guidelines VDI 4252-2 and VDI 4253-2]. Gefahrst. Reinhalt. Luft 2004, 64 , pp. 295-299 |
| 11 | Gabrio, T., Dill, I., Trautmann, C.,Weidner, U. Schimmelpilze in Luft — Probenahme und Bestimmung, Validierung von Probenahmeverfahren zur Bestimmung von Schimmelpilzen in Luft [Mould fungi in air — Sampling and regulation, validation of sampling procedures for the detection of mould fungi in air]. Bundesgesundheitsbl. Gesundheitsforsch. Gesundheitsschutz 2005, 48 , pp. 3-11 |
| 12 | Gabrio, T., Seidl, H.P., Szewzyk, R., Trautmann, C., Weidner, U. Aussagekraft von Luft- und Hausstaubuntersuchungen im Zusammenhang mit Schimmelpilzproblemen im Innenraum [Validity of air and house dust investigations in connection with interior mould problems]. Gefahrst. Reinhalt. Luft 2005, 65 , pp. 106-113 |
| 13 | Seidl, H.P.,Gabrio, T. Qualitätssicherung bei der Messung von Schimmelpilzen [Quality assurance with the measurement of mold fungi]. In: Mikrobielle Luftverunreinigungen: KRdL Experten Forum, 2005-10-13 to 14, Freising-Weihenstephan, pp. 157-176. Normenausschuss KRdL, Düsseldorf, 2005. (Kommission Reinhaltung der Luft-Schriftenreihe, Vol. 35) |