この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書には、処理済み廃水 (TWW) を灌漑に使用することを目的としたプロジェクトの開発と実行に関するガイドラインが含まれており、気候と土壌のパラメーターが考慮されています。
この文書の目的は、TWW を以下の目的で使用する場合に、設計、材料、構造、および性能を含む、無制限および制限付きの灌漑に TWW を使用するプロジェクトのすべての要素に関するガイダンスを提供することです。
- 農作物の灌漑;
- 公園、運動場、ゴルフコース、墓地などを含む公共および私有の庭園および景観エリアの灌漑。
これらのガイドラインは、灌漑用 TWW のユーザーの利益のために支援を提供することを目的としています。このガイドラインは、例外的または独自のものではなく、広く一般的な水質の範囲に関連しており、灌漑会社 (設計者およびオペレーター)、農業普及員またはアドバイザー、水道会社 (設計者およびオペレーター) などの専門家の使用を目的としています。 、地方自治体、水道事業体。ユーザーがこれらのガイドラインを使用するには、追加の仕様が必要になる場合があります。
このドキュメントのどの部分も、認証目的で使用することを意図したものではありません。
これらのガイドラインは、TWW 品質のパラメータを示唆しています。これらのパラメータには次のものがあります。
- 農業パラメータ: 栄養素 (窒素、リン、カリウム)、塩分係数 (総塩分、塩化物、ホウ素、ナトリウム濃度)、および重金属の濃度。
- 病原体の存在。
これらの各パラメーターは、作物、土壌、および公衆衛生に影響を与える可能性があります。ガイドラインでは、廃水生成中の汚染物質の追加を防止する可能性と、処理中にそれらを除去する能力について説明しています。
新たに懸念される汚染物質 (医薬品やパーソナルケア製品の残留物など) は、この文書の範囲外です。これまでのところ、TWW による灌漑または灌漑された作物の消費による人の健康や環境への悪影響の証拠はないためです。 TW
プロジェクトは、水中の病原体による病気の伝染を避けるために、TWW の衛生品質に従って設計する必要があります。
これらのガイドラインの使用は、処理された廃水の使用に関与する組織内で一貫性を確保するために推奨されます。
これらのガイドラインは、処理された廃水を使用する灌漑システムの、健康的、水文学的、環境的、および農学的に配慮した設計、操作、監視、および保守の基礎を提供します。
1 Scope
This document contains guidelines for the development and the execution of projects intending to use treated wastewater (TWW) for irrigation and considers the parameters of climate and soil.
The purpose of this document is to provide guidance on all elements of a project using TWW for unrestricted and restricted irrigation, including design, materials, construction, and performance, when used for the following:
- irrigation of agricultural crops;
- irrigation of public and private gardens and landscape areas, including parks, sport fields, golf courses, cemeteries, etc.
These guidelines are intended to provide assistance for the benefit of users of TWW for irrigation. The guidelines relate to the widespread and common ranges of water quality rather than exceptional or unique ones and are intended for the use of professionals, such as irrigation companies (designers and operators), agricultural extension officers or advisors, water companies (designers and operators), local authorities and water utilities. The use of these guidelines by users might require additional specifications.
None of the parts of this document are intended to be used for certification purposes.
These guidelines suggest the parameters of TWW quality. These parameters include the following:
- agronomic parameters: nutrients (nitrogen, phosphorus and potassium), salinity factors (total salt content, chloride, boron, and sodium concentration) and heavy metals’ concentration;
- pathogen presence.
Each of these parameters can have possible impacts on the crops, soil, and public health. The guidelines discuss the possibility of preventing the contaminants’ addition during wastewater production and the ability to remove them during the course of treatment.
Contaminants of emerging concern (such as pharmaceuticals and personal care product residuals) are outside the scope of this document since up to day, there is no evidence of adverse effects on human health or environment via irrigation with TWW or via the consumption of crops irrigated with TWW.
The project should be designed in accordance with the sanitary quality of the TWW in order to avoid disease transmission by the pathogens in the water.
The use of these guidelines is encouraged to ensure consistency within any organization engaged in the use of treated wastewater.
These guidelines provide the basis for a healthy, hydrological, environmental and agronomic conscious design, operation, monitoring, and maintenance of an irrigation system using treated wastewater.