この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
90/10 ルール
すべての厚さ測定値の 90% が公称乾燥膜厚 (NDFT) 以上である必要があり、残りの 10% 測定値はいずれも NDFT の 90% を下回ってはならないというルールに従う
3.2
研磨剤
加圧空気や高速回転羽根車を用いて被塗装面のスケール、錆、異物などを除去するブラスト作業に使用される金属または非金属の粒子。
注記 1:スチールショットボールは主に一次表面処理に使用され、スチールグリットは主に二次表面処理に使用されます。ただし、状況によっては、ガーネットまたは非金属の研磨材が使用される場合があります。
3.3
塗装検査員
少なくとも NACE Coating Inspector Level 2, FROSIO Inspector Level III, または少なくとも 2 年間の関連する塗装検査経験を持ち、IACS UI SC223 に規定されている船主、造船所、および塗装メーカーの合意に基づく同等の資格を取得した有資格者、採用決議 MSC.215 (82) による
3.4
勃起
ブロックまたは事前に組み立てられたブロックの最終組み立て
例：
乾ドックまたは地上の建物のバース上。
3.5
回線品質コントローラ
ラインQC
塗装検査官または塗装検査官の補助者以外で、正式な検査に先立って検査作業を行う人
3.6
代表的な乾燥膜厚（DFT）の測定
各メインコーティング後の典型的な乾燥膜厚 (DFT) を測定し、コンパートメントの特定の代表的な部分の膜厚を測定することで、後続のコーティングの基準として使用します。
注記 1:代表的な DFT の記録を保持する必要はない。
3.7
勃起前
クレーンの組立能力に応じた大きな単位でのブロックの組み立て
3.8
ショッププライマー
多くの場合自動プラントで（およびコーティングシステムの最初のコーティングの前に）鋼板に塗布されるプレハブプライマーコーティング
3.9
染色
明るい影、わずかな縞またはわずかな変色
3.10
完全に密閉された空間
アクセス手段も換気手段もない空間
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
90/10 rule
rule according to which 90 % of all thickness measurements should be greater than or equal to nominal dry film thickness (NDFT) and none of the remaining 10% measurements shall be below 90 % of NDFT
3.2
abrasive
metallic or non-metallic particles which are used in blasting work for removing mill scale, rust or foreign substance on the surface to be coated using pressurized air or a high-speed rotating impeller
Note 1 to entry: A steel shot ball is used mainly in the primary surface preparation and steel grit is used mainly in the secondary surface preparation; however, garnet or non-metallic abrasives may be used in some circumstances.
3.3
coating inspector
qualified person certified to at least NACE Coating Inspector Level 2, FROSIO Inspector Level III, or an equivalent qualification with at least two years' documented relevant coating inspection experience and as agreed by ship owner, shipyard and coating manufacturer as specified in IACS UI SC223, adopted by Resolution MSC.215 (82)
3.4
erection
final assembly of blocks or pre-erected blocks
EXAMPLE:
On the dry dock or ground building berth.
3.5
line quality controller
line QC
person, other than the coating inspector or assistant to the coating inspector, who carries out the inspection work prior to the official inspection
3.6
measurement of representative dry film thickness (DFT)
measurement of typical dry film thickness (DFT) after each main coating in order to use it as a reference in a follow-up coating by measuring the film thickness of certain representative parts of the compartment
Note 1 to entry: It is not necessary to keep a record of the representative DFT.
3.7
pre-erection
assembly of blocks in large units corresponding to the crane capacity for erection
3.8
shop primer
prefabrication primer coating applied to steel plates, often in automatic plants (and before the first coat of a coating system)
3.9
stain
light shadows, slight streaks or minor discolorations
3.10
totally enclosed space
space which has no means of access and no ventilation