ISO 16665:2014 水質 — 海洋軟底大型動物相の定量的サンプリングとサンプル処理のガイドライン | ページ 5

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

2 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

2.1 生態学的または生物学的概念

2.1.1

底生の

水生環境の底に生息する

2.1.2

底生大型動物

底棲動物は0.5 mmまたは1 mmの開口サイズのメッシュスクリーン上に保持されます。

2.1.3

受水体

受信者

受信側の水域

自然または人為起源の物質の投入を受ける水域

注記 1:この用語は、例えば、都市廃水出口または工業用処理水からの流出水による有機濃縮の文脈でよく使用されます。受信した水域調査の大型動物相の部分では、特定の地域における有機物の濃縮状態が記述されます。

[出典:ISO 5667‑19: 2004, 3定義 3.4, 修正 - 項目の注記では、「汚染」が「有機濃縮」に置き換えられ、さらに、この用語が受水域の大型動物の部分に適用されることが明記されています身体調査】

2.1.4

柔らかい底

粘土、泥、砂、砂利、貝殻、泥灰土などの緩く堆積した粒子からなる海底の領域。また、より細かい物質の層に散在する砂利、小石、小石との混合基質も含むが、丸石は除く。

2.1.5

軟底動物

柔らかい底の堆積物の上に住んでいる、または完全または部分的にその中に埋もれている動物

2.1.6

準沿岸

完全に水没する、または引き潮によってまれに、そして非常に短期間だけ露出する海岸の部分(すなわち、沿岸域の下)

2.2 調査とサンプル

2.2.1

ベースライン調査

環境影響評価

調査地域の生物的および非生物的条件の特徴付けと説明に重点を置いた調査。将来のモニタリングおよび/または追跡調査の基礎を提供します。

[出典:ISO 5667‑19: 2004, 3定義 3.2, 修正 - 「分類」を「特性評価」に変更、「生物と非生物」を追加]

2.2.2

基準局

特定の地域の環境条件を表す、つまり人為的影響が直接及ばないように選択された 1 つ以上のサンプリングステーション

2.2.3

リファレンスコレクション

参照目的で使用される、識別された標本のコレクション

注記 1:研究所の参考資料コレクションは、通常、適切で承認された分類学の専門家によって検証されます。さらに、個人識別子は個人のコレクションを保持する場合や、一部の調査では契約または地域固有の参照コレクションが必要な場合があります。

2.2.4

サンプルを複製する

統計的妥当性と比較のために、同じ時間枠、同じサンプリングステーションで同じ方法で採取された一連のサンプル

[出典:ISO 5667‑19: 2004, 3定義 3.6, 修正 - 「同時に」は「同じ時間枠で」に変更されました。 「統計的妥当性と比較のため」を追加]

注記 1: 複製サンプルには、より大きなサンプルから採取されたサブサンプルのセットが含まれる場合があります。

2.2.5

サンプリングステーション

サンプルが収集される正確なwhere

注記 1:サンプリングステーションは、地理的位置(緯度、経度)、深さ(海図基準との関係、潮汐表に示されている平均干潮に正規化されたもの)、およびその他の不変条件または物理的条件によって定義されます。測点は、指定されたレベルの精度を使用して描写されます。疑わしい場合には、サンプリングステーションを再訪問するときは、ランドマークと水深に重点を置く必要があります。

2.2.6

サブサンプル

サンプルから抽出され、個別の分析のために採取された、理想的な代表的な部分

[出典:ISO 5667‑19: 2004, 3定義 3.7, 修正 - 「理想的には」および「個別の分析のために取得」を追加]

参考文献

1ISO 5667-3, 水質 - サンプリング - Part 3: 水サンプルの保存と取り扱い
2ISO 5667-12, 水質 - サンプリング - Part 12: 底質のサンプリングに関するガイダンス
3ISO 5667-19, 水質 - サンプリング - Part 19: 海洋堆積物のサンプリングに関するガイダンス
4ISO 5813, 水質 - 溶存酸素の測定 - ヨウ素分析法
5ISO 5814, 水質 - 溶存酸素の測定 - 電気化学プローブ法
6EN 16260, 水質 — 環境データ収集のための遠隔操作および/または曳航観測装置を使用した目視による海底調査
7Appeltans W, Bouchet P, Boxshall GA, Fauchard K, Gordon DP, Hoeksema BW 他編。海洋生物の世界登録。オステンド: Vlaams Instituut vor de Zee, 2012 年。http: //www.marinespecies.org で入手可能 (2013 年 1 月 16 日閲覧)
8Bale AJ, Kenny AJ, 堆積物分析と海底特性評価。参照: 参考文献 [14], 43 ~ 81 ページ
9エレフテリオ A.、ムーア DC, マクロファウナのテクニック。参照: 参考文献 [14], 160 ~ 228 ページ
10Costello MJ, Bouchet P.、Boxshall G.、Arvantidis C, Appeltans W, 欧州海洋種登録 — 海洋生物多様性の研究と管理を促進するためのヨーロッパの海洋種登録、バージョン オステンド: Vlaams Instituut vor de Zee, 2008 http://www.marbef.org/data/erms.php で入手可能 (2013 年 1 月 16 日閲覧)
11McIntyre AD, Eleftheriou A, 編集者。海洋底生生物の研究方法、第 3 版。オックスフォード: ブラックウェル、2005
12マンセル®土壌カラーチャート。メリーランド州ボルチモア: マンセル カラー、2009
13Rumohr H.、軟底大型動物: サンプルの収集、処理、および品質保証。コペンハーゲン: 海洋探査国際評議会、2009 年。20 (海洋環境科学の技術第43号)
14Wentworth CK, 砕屑性堆積物のグレードおよびクラス用語のスケール。 J. Geol. 1922, 30 ページ、377 ~ 39 http://archive.org/stream/cbarchive_107432_ascaleofgradeandclasstermsforc1893/ascaleofgradeandclasstermsforc1893#page/n0/mode/2up で入手可能 (2013 年 1 月 16 日閲覧)
15国家海洋生物分析品質管理スキーム(NMBAQC) www.nmbaqcs.org/scheme-components/invertebrates.aspx で入手可能 (2013 年 1 月 17 日閲覧)
16ISO/IEC 17025, 試験および校正機関の能力に関する一般要件

2 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

2.1 Ecological or biological concepts

2.1.1

benthic

dwelling at the bottom of an aquatic environment

2.1.2

benthic macrofauna

bottom-dwelling animals retained on a mesh screen of 0,5 mm or 1 mm aperture size

2.1.3

receiving water body

recipient

recipient water body

water body which receives an input of material of either natural or anthropogenic origin

Note 1 to entry: The term often appears in the context of organic enrichment by, for example, effluent from municipal waste water outlets or industrial processed water. The macrofaunal part of receiving water body surveys describe the state of organic enrichment in a given area.

[SOURCE:ISO 5667‑19:2004, 3 definition 3.4, modified ― in the Note to entry, “contamination” has been replaced by “organic enrichment”, and it is further specified that the terms apply to the macrofaunal part of receiving water body surveys]

2.1.4

soft bottom

areas of sea floor consisting of loose deposited particles including clay, mud, sand and gravel, shells and maerl, also including mixed substrata with gravels, small stones and pebbles scattered on a bed of finer material, but excluding cobbles

2.1.5

soft-bottom fauna

animals living on, or completely or partially buried in, soft-bottom sediments

2.1.6

sublittoral

portion of the shore which is either totally immersed or only uncovered by the receding tide infrequently and then for very short period (i.e. below the littoral zone)

2.2 Surveys and samples

2.2.1

baseline survey

environmental impact assessment

survey with emphasis on characterization and description of biotic and abiotic conditions in the survey area, which provides the basis for future monitoring and/or follow-up surveys

[SOURCE:ISO 5667‑19:2004, 3 definition 3.2, modified — “classification" changed to “characterization";"biotic and abiotic" added]

2.2.2

reference station

one or more sampling stations chosen to represent environmental conditions in a given area, i.e. free from direct anthropogenic influences

2.2.3

reference collection

collection of identified specimens, used for reference purposes

Note 1 to entry: Institute reference collections are usually verified by an appropriate and approved taxonomic specialist. In addition, individual identifiers may keep a personal collection and/or some surveys require contract- or area-specific reference collections.

2.2.4

replicate samples

series of samples taken in the same time frame, at the same sampling station, in the same manner for statistical validity and comparison

[SOURCE:ISO 5667‑19:2004, 3 definition 3.6, modified ― “simultaneously” has been changed to “in the same time frame”; “for statistical validity and comparison” added]

Note 1 to entry: Replicate samples can include sets of sub-samples taken from a larger sample.

2.2.5

sampling station

precise location where samples are collected

Note 1 to entry: A sampling station is defined by its geographical position (latitude, longitude), its depth (relative to chart datum and normalized to mean low water as given in tide tables) and any other invariant or physical conditions. The station is delineated using the given level of precision. In cases of doubt, when revisiting sampling stations, emphasis should be placed on landmarks and water depth.

2.2.6

sub-sample

ideally representative portion removed from a sample, taken for separate analysis

[SOURCE:ISO 5667‑19:2004, 3 definition 3.7, modified ― “ideally” and “taken for separate analysis” added]

Bibliography

1ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples
2ISO 5667-12, Water quality — Sampling — Part 12: Guidance on sampling of bottom sediments
3ISO 5667-19, Water quality — Sampling — Part 19: Guidance on sampling of marine sediments
4ISO 5813, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Iodometric method
5ISO 5814, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Electrochemical probe method
6EN 16260, Water quality — Visual seabed surveys using remotely operated and/or towed observation gear for collection of environmental data
7Appeltans W., Bouchet P., Boxshall G.A., Fauchald K., Gordon D.P., Hoeksema B.W. et al., eds. World register of marine species. Ostend: Vlaams Instituut vor de Zee, 2012. Available (viewed 2013-01-16) at: http://www.marinespecies.org
8Bale A.J, Kenny A.J, Sediment analysis and seabed characterisation. In: Reference [14], pp. 43–81
9Elefteriou A., Moore D.C., Macrofauna techniques. In: Reference [14], pp. 160–228
10Costello M.J., Bouchet P., Boxshall G., Arvantidis C, Appeltans W, European register of marine species — A register of marine species in Europe to facilitate marine biodiversity research and management, Version 2. Ostend: Vlaams Instituut vor de Zee, 2008. Available (viewed 2013-01-16) at: http://www.marbef.org/data/erms.php
11McIntyre A.D., Eleftheriou A, editors. Methods for the study of marine benthos, 3rd edition. Oxford: Blackwell, 2005
12Munsell® soil color charts. Baltimore, MD: Munsell Color, 2009
13Rumohr H., Soft bottom macrofauna: Collection, treatment, and quality assurance of samples. Copenhagen: International Council for the Exploration of the Sea, 2009. 20 p. (Techniques in marine environmental sciences, No. 43.)
14Wentworth C.K., A scale of grade and class terms for clastic sediments. J. Geol. 1922, 30 pp. 377–392. Available (viewed 2013-01-16) at: http://archive.org/stream/cbarchive_107432_ascaleofgradeandclasstermsforc1893/ascaleofgradeandclasstermsforc1893#page/n0/mode/2up
15National marine biological analytical quality control scheme (NMBAQC). Available (viewed 2013-01-17) at: www.nmbaqcs.org/scheme-components/invertebrates.aspx
16ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories