この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、強い収着特性または錯体形成特性を持つ有機汚染物質（たとえば、それぞれ Tenax ® 1 またはシクロデキストリン）の「レシーバー相」を使用して、土壌中の汚染物質の生体利用可能（潜在的および環境的に利用可能な）画分と非生体利用可能画分を決定するための抽出方法を規定しています。
注 1生物学的利用能画分は、ISO 17402 で環境生物学的利用能として定義されています。
この方法は、水溶解度が 100 mg/l 未満の非極性有機汚染物質に適用できます。この方法は、土壌および（浚渫された）堆積物を含む土壌状物質に適用できます。
注 2この方法は理論的には、水溶解度 1,000 mg/l の非極性有機汚染物質に適用できます。この方法は、溶解度がはるかに低い化合物 ( K ow > 3) には多くの場合適用され、溶解度がより高い化合物には適用されません。したがって、適用可能性は、水溶解度が 100 mg/l 未満の化合物に対して定義されます。
1 Scope
This document specifies an extraction method to determine the bioavailable (potential and environmental available) fraction and the non-bioavailable fraction of a contaminant in soil using a “receiver phase” for an organic contaminant with strong sorbing or complexing properties, for example, Tenax®1 or cyclodextrin, respectively.
NOTE 1 The bioavailable fraction is defined in ISO 17402 as environmental bioavailability.
The method is applicable for non-polar organic contaminants with an aqueous solubility of <100 mg/l. The method is applicable for soil and soil-like material including (dredged) sediments.
NOTE 2 The method is theoretically applicable to non-polar organic contaminants with an aqueous solubility of 1 000 mg/l. The method has been often applied for compounds with a much lower solubility (Kow > 3) and less for compounds with a higher solubility. The applicability is therefore defined for compounds with an aqueous solubility of <100 mg/l.