この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、建物および暖房、換気、空調システムの設計での使用を目的とした一連の国際規格の 1 つです。この一連の国際規格は、新しい建物やシステムの設計基準、および許容可能な屋内環境のための既存の建物の改修を導き出す方法を規定しています。屋内環境には、熱、音響、照明条件、および屋内空気品質 (IAQ) が含まれます。
この国際規格は、IAQ を表現する方法と、優れた IAQ を達成するという目標を設計プロセスに組み込む方法を対象としています。
この国際規格は、現地の法律、指令、規制が常に適用されることを認識しており、この文書はそのような要件と一致する順守の道を可能にします。
枠組みは一般原則文書によって確立されます。
この文書は特定の方法を規定するものではなく、この文書で参照されているように、公開された規格およびガイダンスの既存の方法を参照しています。参照された方法を使用して、換気率やその他の設計要件を指定できます。これらの方法には、人間の健康および/または快適さの要件の考慮に基づいているという事実が共通しています。したがって、この方法の目的は、室内空気汚染物質を、一般的な湿熱条件下で汚染物質が有害な影響を及ぼさない濃度レベル以下に制御することである。
- 健康への悪影響の重大なリスクを引き起こす、
- 大多数の乗員の快適性に悪影響を及ぼします。
考慮される汚染物質には、IAQ や換気の主な考慮事項となることが多い人間の生物流出物が含まれますが、設計中の建物内で発生することが合理的に予想される汚染物質のすべてのグループおよび発生源も含まれます。考慮すべき汚染物質には、存在する発生源に応じて次のものがあります。
- 揮発性有機化合物 (VOC) およびホルムアルデヒドなどのその他の有機物
- 環境タバコ煙 (ETS)、
- ラドン、
- オゾン、一酸化炭素、窒素酸化物などの他の無機ガス、
- ウイルス、細菌、真菌の胞子を含む生存可能な粒子、
- ダニや真菌の粒子およびその代謝産物などの非生存生物汚染物質、
- 塵や繊維などの生存不可能な粒子。
さらに、炭素はそれ自体が健康上のリスクであるというよりも、換気量の指標として考えられる場合があります。
選択した方法に応じて、設計者はさまざまなアプローチを適用して良好な IAQ を達成できます。換気の提供に加えて、汚染源とその制御についてもある程度の考慮が払われます。特定の汚染源が存在する場合は、空気清浄や局所排気などの代替または追加の制御手段を検討する必要があります。
ここでも、選択した方法に応じて、設計者は IAQ のさまざまな目標レベルを設定するオプションを利用できます。さらに、方法が異なると、たとえば換気量などに関して異なる決定が行われる可能性があります。同じ方法を使用する場合でも、設計者が異なれば、異なる決定に達する可能性があることも事実です。ここで, この方法では、設計者は仮定や解釈を行う必要があります。それにもかかわらず、合理的で文書化されたプロセスに従うことで、(a) 設計が強化され、(b) 発生した問題への対処が容易になり、得られた経験を将来の設計に組み込むことが期待されます。
注建物内の喫煙エリアに関する WHO の推奨事項については、参考文献 [44] を参照してください。
Introduction
This document is one of a series of International Standards intended for use in the design of buildings and heating, ventilation and air conditioning systems. This series of International Standards specifies the methods of deriving design criteria for new buildings and systems and the retrofit of existing buildings for acceptable indoor environment. The indoor environment includes thermal, acoustic and lighting conditions, and indoor air quality (IAQ).
This International Standard covers methods of expressing IAQ and incorporating the goal of achieving good IAQ into the design process.
This International Standard recognizes that local laws, directives and regulations always apply and this document allows a compliance path which is consistent with such requirements.
The framework is established by the general principle documents.
This document does not prescribe a specific method but rather refers to existing methods in published standards and guidance, as referenced in this document. The referenced methods can be used to specify ventilation rates and other design requirements. The methods have in common the fact that they are based on a consideration of human health and/or comfort requirements. Therefore, the aim of the methods is to control indoor air pollutants to concentration levels below which, under the prevailing hygro-thermal conditions, the pollutants do not have the potential to
- cause a significant risk of adverse health effects,
- adversely affect the comfort of the majority of occupants.
The pollutants considered include human bioeffluents, which have often been the principal consideration for IAQ and ventilation, but also all groups and sources of pollutants that can reasonably be anticipated to occur in the building being designed. The pollutants to be considered can, depending on the sources present, include
- volatile organic compounds (VOCs) and other organics, such as formaldehyde,
- environmental tobacco smoke (ETS),
- radon,
- other inorganic gases, such as ozone, carbon monoxide and oxides of nitrogen,
- viable particles, including viruses, bacteria and fungal spores,
- non-viable biological pollutants, such as particles of mites or fungi and their metabolic products,
- non-viable particles, such as dusts and fibres.
In addition, carbon may be considered as an indicator of the ventilation rate rather than as a health risk in its own right.
Depending on the method selected, the designer can apply a range of approaches to achieve a good IAQ. In addition to the provision of ventilation, some consideration is given to sources of pollution and their control. When specific contaminant sources are present, it is necessary to consider alternative or additional control measures, such as air cleaning or local exhaust ventilation.
Again, depending on the method selected, the designer has the option of setting different target levels of IAQ. Furthermore, different methods can lead to different decisions in relation to, for example, ventilation rate. It is also true that different designers can reach different decisions, even when using the same method ここで, the method requires the designer to make assumptions or interpretations. Nevertheless, following a rational and documented process is expected to (a) enhance the design and (b) make it easier to address any problems that do arise and incorporate experience gained into future designs.
NOTE See Reference [44] for WHO recommendations on smoking areas in buildings.