※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格のきっかけは、ナビゲーション アプリケーションで使用される地図データベースのデータ アクセスに関する標準化の必要性を高度道路交通システム (ITS) 業界が認識したことでした。車両ナビゲーション業界が成長するにつれて、ナビゲーション システムと地図データベース間の非互換性も増加しています。標準化された物理ストレージ フォーマット (PSF) と標準化されたナビゲーション アプリケーション プログラミング インターフェイス (API) の両方により、ナビゲーション システムと地図データベース間の相互運用性が促進されます。
この国際規格の目的は、車両ナビゲーションおよび旅行者情報システムのデータ アクセスのモデルを定義および構造化することです。この国際規格は物理メディアに限定されず、基礎となる物理ストレージ形式には依存しません。この API は主に自己完結型の車載システムを対象としていますが、地図データの結果を基本的に同じ方法で使用する他のアプリケーションでも使用できることが期待されています。たとえば、さらに専門化することなく、クライアント/サーバーまたは分散ナビゲーション システムや位置ベースのサービスで使用できる場合があります。
この国際標準は、アプリケーション プログラミング インターフェイス (API) 仕様です。これは、ナビゲーション アプリケーションの API 標準の包括的な仕様を表します。この国際規格は、ISO/TC 204/WG 3 によって開発された他の国際規格に基づいており、これらの国際規格と一致しています。
Introduction
The impetus for this International Standard was the recognition by the intelligent transport systems (ITS) industry of the need for standardization with respect to data access for map databases used by navigation applications. As the vehicle navigation industry has grown, so has incompatibility between navigation systems and map databases. Both a standardized physical storage format (PSF) and a standardized navigation application programming interface (API) can facilitate the interoperability between navigation systems and map databases.
The purpose of this International Standard is to define and structure the model for data access for Vehicle Navigation and Traveller Information Systems. This International Standard is not restricted to physical media and will be independent of any underlying physical storage format. While this API is primarily targeted at self-contained in-vehicle systems, it is expected to be usable by other applications that use map data results in essentially the same way. For example, it may be usable by client/server or distributed navigation systems and location-based services without further specialization.
This International Standard is the Application programming interface (API) specification. It represents the comprehensive specification of the API standard for navigation applications. This International Standard builds upon, and is consistent with, the other International Standards developed by ISO/TC 204/WG 3:
- ISO 14825, Intelligent transport systems — Geographic Data Files (GDF) — Overall data specification;
- ISO 17572 (all parts), Intelligent transport systems (ITS) — Location referencing for geographic databases.