この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、汚染された土壌および土壌物質の特性評価のためのバイオアベイラビリティを評価するための方法の選択と適用に関するガイダンスを提供します。この国際規格は、適用可能な最良の方法を選択するものではありませんが、使用される方法の境界条件と原則を指定し、方法の開発のための最小限の要件を示しています。このような方法から得られた結果は、リスク評価アプローチにおけるバイオアベイラビリティの推定値として使用できます。
この規格では、「土壌」という用語が単に単純化のために引用されている場合、より広い用語「土壌および土壌材料」が考慮されるものとします。
この国際規格で考慮される汚染物質は、半金属を含む金属、および有機金属化合物を含む有機汚染物質です。この国際規格は、自然の地質学的および土壌学的プロセスに由来する金属にも適用されます (天然のペド地球化学成分)
この国際規格は堆積物にも適用できます。
注記土壌または土壌物質中の汚染物質の総量の生物学的に利用可能な割合に基づく評価手順は、土壌のリスクに基づく評価手順の規制要件の策定に貢献する可能性があります。
想定されている保護目標に従って、既存の方法の適用が推奨され、その限界が議論され、土壌およびサイトの評価に使用される実行可能な標準的な方法の開発と導入が促進されます。これらの方法は、バイオアベイラビリティに影響を与える要因の定量化を可能にするために必要です。
1 Scope
This International Standard provides guidance for the selection and application of methods to assess bioavailability for the characterisation of contaminated soil and soil materials. This International Standard does not give a selection of the best applicable methods, but specifies boundary conditions and principles of methods to be used and gives the minimal requirements for the development of methods. The results obtained from such methods can be used as an estimate of bioavailability in a risk-assessment approach.
In this International Standard, when the term “soil” is only quoted for simplification, the broader term “soil and soil material” shall be considered.
The contaminants considered in this International Standard are metals, including metalloids, and organic contaminants, including organometal compounds. This International Standard is also applicable to metals originating from natural geological and pedological processes (natural pedo-geochemical content).
This International Standard can also be applied to sediments.
NOTE An assessment procedure based on the bioavailable fraction of the total amount of contaminants in the soil or soil material can contribute to the development of regulatory requirements of risk-based assessment procedures for soils.
According to the protection goals envisaged, applications of existing methods are recommended and their limitations discussed, with the intention of promoting the development and introduction of workable standard methods to be used in soil and site assessment. These methods are required to allow for the quantification of factors influencing bioavailability.