この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
非常に異なる属性と非常に異なる適用分野を持つ多くの異なるタイプのレーザーがあります。すべての種類のレーザーを同じ手段と手段で処理して、長期的な挙動と寿命を特徴付け、特定できるわけではありません。
この国際規格は多くの種類のレーザーを対象としていますが、すべての方法と手順をすべての種類に適用できるわけではありません。
レーザー、主に低出力範囲のレーザー ダイオードがあり、大量に生産され、統計的に有意なレベルの結果を得るために大量の寿命テストを実行できます。この場合、試験に約 50 台を超えるレーザーが使用される場合は、IEC 61751:1998 の有益な附属書 B を使用した寿命予測を、この国際規格の代わりに適用することができます。
高出力レーザーは少量しか製造されておらず、統計的に有意なサイズのサンプルで寿命試験を実施することはできません。
密閉管型ガスレーザーや半導体レーザーなど、主要部品の修理ができないレーザーもあります。 CO 2レーザーなど、簡単に修理できるものもあります。前者のクラスは「寿命」によって特徴付けられ、後者は「故障までの期間」によってより適切に特徴付けられます。
Introduction
There are many different types of lasers with very different attributes and very different areas of application; not all types of lasers can be treated by the same means and measures to characterize and specify their longterm behaviour and lifetime.
This International Standard covers many types of laser, but not all methods and procedures can be applied to all types.
There are lasers, primarily laser diodes in the lower power range, which are produced in large quantities and which allow the performance of lifetime tests on large quantities to gain results on a statistically significant level. In this case and if more than approximately 50 lasers are used for testing, lifetime predictions using informative annex B of IEC 61751:1998, may be applied alternatively to this International Standard.
High-power lasers are manufactured in low quantities and lifetime tests cannot be carried out on statistically significant sample sizes.
There are types of laser of which the main components cannot be repaired, e.g. sealed-tube gas lasers or semiconductor lasers. There are others that can easily be repaired, e.g. CO2 lasers. The former class may be characterized by “lifetime”, the latter more appropriately characterized by “meantime to failure”.