この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を 参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 163 技術委員会「建築環境における熱性能とエネルギー使用」 、小委員会 SC 3 「断熱製品」によって作成されました。
ISO 17738 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
導入
この文書は、材料が ISO 17738-1 の要件を満たし、設置が ISO 17738-3 に準拠した設計の要件を満たしているwhere where 外部断熱および仕上げシステムの最小設置要件を示します。
外部断熱および仕上げシステム (EIFS) は、基材上の耐水性バリア システム (WRB)、排水されたキャビティ、および WRB に接着され、ベース コート、メッシュで覆われた断熱被覆材で構成される独自の断熱被覆材です。そして仕上げ材。
リスク管理プロセスでは、サイト品質保証プログラム (SQAP) の確立のための追加要件を推奨する場合があります。 SQAP に関連する追加情報は付録 B に含まれています。
1 スコープ
この文書は、ISO 17738-1 の材料要件および ISO 17738-3 の設計要件を満たす材料を使用した壁用途の外断熱仕上げシステム (EIFS) の設置要件を指定します。この文書にはさらに、壁の被覆システムの一部として耐水性バリア (WRB) や装飾用突起を含む EIFS 材料の設置要件も含まれています。
この文書には、下地/建築構造部材の構造設計、EIFS が取り付けられる下地/建築構造部材の完全性の要件、下地/建築構造部材の設置または修理の要件は含まれていません。インストールが始まる前のメンバー。
この文書には、EIFS インストーラがシステムのインストールに必要な能力に関する要件は含まれていません。
直接降雨にさらされる水平面への EIFS の設置は、この文書の範囲外です。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 7345, 建物および建物コンポーネントの熱性能 - 物理量と定義
- ISO 4624, 塗料およびワニス — 接着力の引き剥がし試験
- ISO 8873-1, 硬質気泡プラスチック — 断熱用スプレー塗布ポリウレタンフォーム — Part 1: 材料仕様
- ISO 8873-2, 硬質気泡プラスチック — 断熱用スプレー塗布ポリウレタンフォーム — Part 2: 応用
- ISO 9229, 断熱材 — 語彙
- ISO 17738-1, 断熱製品 — 外断熱および仕上げシステム — Part 1: 材料とシステム
- ISO 17738-3, 断熱製品 — 外断熱および仕上げシステム — Part 3: 設計要件
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 7345, ISO 9229, ISO 17738-1 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
美的表現
装飾目的のみのために断熱ボードに刻まれた溝
3.2
バックラップ
ガラス繊維強化メッシュ (3.9) のストリップを基板に固定し、断熱ボードのエッジの周囲のベースコートに埋め込んで、断熱ボードの露出したエッジをカプセル化します。
3.3
エッジラップ
ガラス繊維強化メッシュ (3.9) のストリップをベースコートに埋め込み、断熱ボードの表面と開口部の端にラップすることにより、断熱ボードの端をカプセル化します。
3.4
EIFS請負業者
EIFS のサイト設置を担当する法人 (法人または個人)
3.5
EIFS成形
断熱ボード上に取り付けられる、または断熱ボードに組み込まれる断熱プロファイル。EIFS に統合された薄層で覆われます。
3.6
伸縮継手
システムのあらゆる部分の伸縮による動きを許容するように設計されたジョイント
注記 1: ISO 9229 を参照。
3.7
点滅する
壁アセンブリまたはシステム内で水の垂直方向の流れを止め、重力によって水を外装材の外側に導く連続材料
3.8
ポットライフ
材料が混合された後にその加工可能な特性を維持する期間
3.9
ガラス繊維強化メッシュ
EIFSを強化するためにベースコートにカプセル化されたEIFSの織布または不織布のガラス繊維生地素材
3.10
プレラップ
断熱ボードの露出した端をベースコートとメッシュで包み、設置前に断熱ボードの表と裏をラッピングします。
3.11
遷移膜
LA-WRB ではブリッジできない基板の接合部や開口部で WRB の連続性を維持する WRBA (3.12) のコンポーネント。
3.12
耐水バリアアセンブリ
WRBA
連続した排水面を形成するために下地の上に設置され、壁アセンブリへの水の浸透を防ぎ、その水を壁被覆材の外側に排出する耐水性を備えた材料。
例：
LA-WRB, 移行膜 (3.11) 、 フラッシング (3.7) 。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, Subcommittee SC 3, Thermal insulation products.
A list of all parts in the ISO 17738 series can be found on the ISO website.
Introduction
This document provides minimum installation requirements for an exterior insulation and finish system where the materials meet the requirements of ISO 17738-1, and where the installation meets the requirements for design in accordance with ISO 17738-3.
Exterior insulation and finish systems (EIFS) are a unique insulated cladding that consists of a water resistive barrier system (WRB) over the substrate, a drained cavity and an insulated cladding that is bonded adhesively to the WRB, covered with a base coat, mesh and a finish material.
A risk management process may recommend additional requirements for the establishment of a site quality assurance programme (SQAP). Additional information related to a SQAP is included in Annex B.
1 Scope
This document specifies requirements for the installation of exterior insulation and finish systems (EIFS) for wall applications using material which meet the materials requirements of ISO 17738-1 and the design requirements of ISO 17738-3. This document further includes installation requirements for the EIFS materials that include a water resistive barrier (WRB) and decorative projections as part of the cladding system for walls.
This document does not include requirements for the structural design of the substrate/building structural members or for the integrity of the substrate/building structural members to which the EIFS is to be attached, nor the requirements for installation or repair of the substrate/building structural members before installation commences.
This document does not include requirements for the competence that an EIFS installer needs for installation of the system.
The installation of EIFS on horizontal surfaces exposed to direct precipitation is outside the scope of this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 7345, Thermal performance of buildings and building components — Physical quantities and definitions
- ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test for adhesion
- ISO 8873-1, Rigid cellular plastics — Spray-applied polyurethane foam for thermal insulation — Part 1: Material specifications
- ISO 8873-2, Rigid cellular plastics — Spray-applied polyurethane foam for thermal insulation — Part 2: Application
- ISO 9229, Thermal Insulation — Vocabulary
- ISO 17738-1, Thermal insulation products — Exterior insulation and finish systems — Part 1: Materials and systems
- ISO 17738-3, Thermal insulation products — Exterior insulation and finish systems — Part 3: Design requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345, ISO 9229 and ISO 17738-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
aesthetic reveal
groove cut into the thermal insulation board for decorative purposes only
3.2
back-wrap
encapsulate the exposed edge of the thermal insulation board by securing a strip of glass fibre reinforcing mesh (3.9) to the substrate and embedding it in base coat around the board edge onto the face of the insulation
3.3
edge-wrap
encapsulate the edge of thermal insulation board by embedding a strip of glass fibre reinforcing mesh (3.9) in base coat and lapping it onto the face of the insulation board and onto the edge of an opening
3.4
EIFS contractor
legal entity (corporate or personal) responsible for the site installation of EIFS
3.5
EIFS moulding
insulation profile that is mounted on or incorporated into the thermal insulation boards, covered by the lamina integrated into EIFS
3.6
expansion joint
joint designed to permit movement due to expansion and contraction of any part of the system
Note 1 to entry: See ISO 9229.
3.7
flashing
continuous material(s) that stops the vertical flow of water within a wall assembly or system and directs the water, via gravity, to the exterior of the cladding
3.8
pot-life
period of time that a material maintains its workable properties after it has been mixed
3.9
glass fibre reinforcing mesh
woven or non-woven glass fibre fabric material of EIFS that is encapsulated in the base coat to strengthen EIFS
3.10
pre-wrap
encapsulate the exposed edge of the thermal insulation board with base coat and mesh, lapping onto the front and back of the insulation board before installation
3.11
transition membrane
component of the WRBA (3.12) that maintains continuity of the WRB at joints and openings in the substrate that cannot be bridged with the LA-WRB
3.12
water resistive barrier assembly
WRBA
materials possessing water resistant properties that are installed over substrates to create a continuous drainage plane preventing water penetration into the wall assembly and draining that water to the exterior of the wall cladding
EXAMPLE:
LA-WRB, transition membranes (3.11) , flashing (3.7) .