この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格の目的は、プロジェクトのエネルギー節約の測定、計算、および検証のための一連の一般規則を確立することです。これらの一般規則は普遍的であると考えられており、使用される測定と検証 (M&V) の方法論に関係なく適用できます。この国際規格は、新規プロジェクトまたは改造プロジェクトにおける特定の期間のエネルギー節約を定量化することを目的とするすべてのプロジェクト関係者によって使用されるように設計されています。これにより、省エネ プロジェクトの測定、計算、および検証における技術的および財政的障壁が軽減される可能性があります。
この国際規格は、M&V 計画の省エネの M&V の基本的な手順を規定しています。プロジェクト レベルでの M&V の共通の理解は、さまざまなプロジェクト シナリオの下で M&V の計算方法を選択する方法を概説することによって確立されます。これは、さまざまなプロジェクトに適用できるエネルギー節約の M&V のための一連の原則、ガイダンス、および方法として意図されています。
エネルギー節約を定量化するために利用できる計算方法と M&V 方法論は数多くありますが、プロジェクトのすべての利害関係者がプロジェクトのエネルギー パフォーマンスを明確かつ正確に理解するには、信頼できるエネルギー節約の決定が不可欠であると考えられています。
この国際規格では、エネルギー節約は、プロジェクトの実施前と実施後および/または実施の有無にかかわらず、測定、計算、またはシミュレートされたエネルギー消費量を比較し、関連する変数の変化に対して適切な調整を行うことによって決定されます (ルーチン調整)静的要因 (非日常的な調整) であるため、エネルギーの節約は、エネルギー調整されたベースラインと報告期間のエネルギー消費量との差になります。
この国際規格は、エネルギー節約結果の報告に M&V を適用するために、関係者が使用できます。
Introduction
The purpose of this International Standard is to establish a set of general rules for measurement, calculation and verification of energy savings of projects. These general rules are considered universal and are applicable irrespective of the measurement and verification (M&V) methodology used. This International Standard is designed to be used by all the project stakeholders that aim to quantify the energy savings over a specific period in the new projects or retrofit projects. It could reduce the technical and financial barriers in the measurement, calculation and verification for energy saving projects.
This International Standard specifies the basic procedure of M&V of energy savings of M&V plan. A common understanding of M&V on project level is established by outlining how calculation methods for M&V could be selected under different project scenarios. It is intended as a set of principles, guidance and methods for M&V of energy savings that can be applied to a broad variety of projects.
There are numerous calculation methods and M&V methodologies available to quantify energy savings but credible determination of energy savings is considered essential for all the project stakeholders to have a clear and correct understanding of the energy performance of project.
In this International Standard, energy savings are determined by comparing measured, calculated or simulated energy consumption before and after and/or with and without implementation of a project and making suitable adjustments for changes in relevant variables (routine adjustment) or suitable adjustments for changes in static factors (non-routine adjustment) and therefore energy savings are the difference between the adjusted energy baseline and the reporting period energy consumption.
This International Standard can be used by any interested party in order to apply M&V to the reporting of energy savings results.