この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、6 時間以内に固体物質 (すなわち、土壌および廃棄物) の予備評価を可能にするArthrobacter globiformisによる小型固体接触アッセイについて説明しています。アッセイの原理は、土壌および廃棄物サンプル中の生物学的に利用可能な有毒物質によって引き起こされる、追加された試験生物のデヒドロゲナーゼ活性阻害に依存しています。これは、デヒドロゲナーゼが細菌の完全性 (呼吸鎖など) に耐えるさまざまな生物学的メカニズムに関与している表面[16][6]に高い親和性を持つ遍在する土壌細菌種を使用する限り、生態学的に関連するアッセイです。さらに、このパラメーター (デヒドロゲナーゼ活性阻害) は、さまざまな毒性物質に非常に敏感であることが注目されています。 [19][10][14][15]
全体として、このアッセイは、労働集約的ではなく、迅速で、費用対効果が高く、感度が高く、天然サンプルの物理的および化学的評価を改善すると同時に、生物学的影響を迅速に示すことができる結果を提供します。
小型固体接触アッセイは、参考文献 [7] によって確立された固体接触アッセイに基づいています。
この国際規格も参考文献 [23] に基づいています。
さまざまな廃棄物や土壌サンプル、および化学物質を評価するための試験の変動性の評価に向けた研究所間試験の結果は、付録 A に示されています。
Introduction
This International Standard describes the miniaturized solid contact assay with Arthrobacter globiformis that allows the preliminary assessment of solid material (i.e. soil and waste materials) within 6 h. The principle of the assay relies on dehydrogenase activity inhibition of an added test organism, caused by bioavailable toxic substances in soil and waste samples. This is an ecologically relevant assay as far as it uses a ubiquitous soil bacteria species with high affinity to surfaces[16][6] which dehydrogenases are involved in different biological mechanisms withstanding bacteria integrity (e.g. respiratory chains). Moreover, it has been noticed that this parameter (dehydrogenase activity inhibition) is quite sensitive to different toxic substances.[19][10][14][15]
Overall, this assay is non-labour-intensive, rapid, cost-effective and sensitive, providing results that improve the physical and chemical assessment of natural samples while allowing a quick indication of their biological effects.
The miniaturized solid contact assay is based on the solid contact assay established by Reference [7].
This International Standard is also based on Reference [23].
The results of an interlaboratory trial towards the evaluation of test variability to assess different waste and soil samples, as well as chemicals, are presented in Annex A.