この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、窓やドアの製品、および開窓システムとしても知られる建物のエンベロープ開口部に設置されるその他の製品のエネルギー定格を決定するための手順を指定しています。開窓業界とその顧客が製品を評価する際に、熱透過率の代わりにエネルギー性能を利用できるようにするためには、これらの製品のエネルギー性能を国の気候データを使用して評価できるようにする、シンプル、明確、正確、透明な手順が必要です。および全国的に選択された参照建物。
この国際規格は、開窓製品のエネルギー性能を計算するための詳細な手順を規定しています。この国際規格では、エネルギー性能は、標準的な手順を使用して得られた熱透過率、日射利得、および空気浸透のデータから導き出されます。その値を開窓システムのエネルギー定格に変換することは、各国の適切な国家機関の責任です。その格付けシステムの詳細は、公開されているドキュメントで公開される予定です。これらの手順では、参照条件を使用する必要があります。参照条件は国によって異なり、実際の条件以外を表す場合があります。異なる基準条件を許可することで、各国は現地の条件に従って独自の基準値を決定できます。これらの条件が公開されており、計算がこの国際規格で指定されている標準化された手順に基づいている限り、特定の製品のエネルギー性能を希望する国家基準条件に合わせて計算することができます。
Introduction
This International Standard specifies a procedure for the determination of energy rating of window and door products and other products that are installed in building envelope openings, also known as fenestration systems. To enable the fenestration industry and their clients to utilize energy performance instead of thermal transmittance to assess their products, there is a need for a simple, clear, accurate and transparent procedure that enables the energy performance of these products to be assessed using national climate data and nationally selected reference buildings.
This International Standard specifies detailed procedures for calculating the energy performance of fenestration products. In this International Standard, the energy performance is derived from thermal transmittance, solar gain, and air infiltration data obtained using standard procedures. Converting that value into an energy rating for the fenestration system is the responsibility of each country's appropriate national body. It is intended that the details of that rating system be published in a publicly available document. These procedures require the use of reference conditions, which differ between countries and can represent conditions other than actual. Allowing different reference conditions enables each country to determine its own reference values in accordance with local conditions. As long as these conditions are publicly available and the calculation is based on standardized procedures as specified in this International Standard, it is possible to calculate the energy performance of a specific product to the desired national reference conditions.