この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は、必要に応じて互いに組み合わせて使用することを意図した国際規格のグループの 1 つです (調査プログラム全体における国際規格の役割/位置は図 1 に示されています)
サンプリングやその他の土壌調査活動中の安全性を扱います。職場での健康と安全に関する国際的および国内的な規制と、法定機関および業界団体によって作成された関連するガイダンスが存在する可能性があり、それらを考慮する必要がある場合があります。
鋭利な器具、掘削/掘削機器などのアイテムの使用から生じる可能性のある日常の危険、またはサイトの場所への運転の危険に対処しようとするものではありません。このようなハザードは、調査とサンプリングを実施する担当者によって十分に処理されていると想定されます。
軍需品やその他の軍需品のかつての生産現場は、そのような場所で収集されたサンプルの取り扱いに携わる捜査官やその他の人々に特別な問題をもたらします。このドキュメントに記載されているガイダンスは、これらの状況で役立ちますが、これらのサイトの以前の運用の責任者などの専門家から、取るべき予防措置に関する追加のガイダンスを入手する必要があります。
地質学的および地質工学的調査はこの文書の範囲外であり、詳細なガイダンスについては、他の関連する国際規格を参照する必要があります。ただし、実際的な理由や経済的な理由から、地盤調査と地質調査を組み合わせることもあり、地盤調査に関連する特定のハザードやリスクは、全体的なリスク評価で対処する必要がある場合があります。
図 1 —調査プログラムの必須要素間のリンク
注記 1図 1 の丸で囲まれた数字は、調査プログラムの主要な要素 (1 から 7) を定義します。
注記 2図 1 は、必要に応じて修正できる一般的なプロセスを示しています。
Introduction
This document is one of a group of International Standards intended to be used in conjunction with each other where necessary (the role/position of the International Standards within the total Investigation programme is shown in Figure 1).
It deals with safety during sampling and other soil investigation activities. International and national regulations regarding health and safety at work and associated guidance produced by statutory bodies and trade associations could exist and may need to be taken into account.
It does not seek to address everyday hazards that could arise from the use of such items as sharp instruments, digging/drilling equipment, nor the hazards of driving to a site location. It is assumed that such hazards are satisfactorily dealt with by the personnel carrying out the investigation and the sampling.
Former production sites for munitions and other warfare agents present special problems to investigators and others involved in handling samples collected at such locations. The guidance given in this document will be of assistance in these situations, but additional guidance about the precautions to be taken should be obtained from specialists, such as those responsible for the former operation of these sites.
Geological and geotechnical investigations are outside of the scope of this document and for detailed guidance, reference is to be made to other relevant International Standards. However, soil quality investigations may sometimes be combined with geotechnical investigations for practical reasons and for economy and thus specific hazards and risks associated with geotechnical investigations might need to be addressed in the overall risk assessment.
Figure 1—Links between the essential elements of an investigation programme
NOTE 1 The numbers in circles in Figure 1 define the key elements (1 to 7) of the investigation programme.
NOTE 2 Figure 1 displays a generic process which can be amended when necessary.