※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO/TC 193 (天然ガス)は、新しい規格を作成し、天然ガスに関連する既存の規格を更新することを目的として、1989 年 5 月に設立されました。これには、ガス分析、特性の直接測定、品質指定、トレーサビリティが含まれます。
この文書は、天然ガス中の水分含有量と水露点の間の信頼できる数学的関係を提供します。計算方法は GERG によって開発されました。これは両方の方法、つまり含水量の計算または水露点の計算のいずれかに適用できます。熱力学原理に関する情報は付録 A に記載されています。この作業に関連するトレーサビリティ、アプリケーション、および不確実性に関する情報は付録 B に記載されています。
天然ガス産業における操業上の問題の一部は、天然ガス中の水分に原因があると考えられます。ガス中の水蒸気含有量が低い場合でも、動作圧力と温度条件が変化すると水が凝縮し、腐食の問題、水和物、または氷の形成が発生する可能性があります。これらの問題を回避するために、天然ガス会社は高価な脱水装置を設置しています。これらの設備の設計とコストは、露点での含水量と (契約上) 必要な含水量の正確な知識に依存します。
過去数十年間の水分測定装置の改良により生まれた機器は、水の露点ではなく水分含有量の測定に重点を置いています。したがって、水分含有量を測定する場合、水露点の表現には相関関係が必要になります。
GERG 1)グループは、含水量と水露の間の既存の相関関係を検証する前に、対象範囲内の多数の代表的な天然ガスについて測定された含水量とそれに対応する水露点値の包括的かつ正確なデータベースを構築する必要性を認識しました。ポイント。
その後、既存の相関関係の不確実性の範囲を改善できることが示されました。
したがって、結果として、新しいデータベースに基づいて、より正確な組成依存の相関関係を開発することに成功しました。
この国際規格の目的は、通常は保管輸送用の天然ガス分野における水分含有量と水露点の関係（またはその逆）に関して GERG によって開発された計算手順を標準化することです。
Introduction
ISO/TC 193, Natural gas, was established in May 1989, with the task of creating new standards, and updating existing standards relevant to natural gas. This includes gas analysis, direct measurement of properties, quality designation and traceability.
This document provides a reliable mathematical relationship between water content and water dew point in natural gas. The calculation method was developed by GERG; it is applicable in both ways, i.e. either to calculate the water content or to calculate the water dew point. Information relating to the thermodynamic principles is given in Annex A; information relating to the traceability, applications and uncertainties associated with this work is given in Annex B.
Some of the operational problems in the natural gas industry can be traced back to water content in natural gases. Even with low water vapour content in the gas, changing operating pressure and temperature conditions can cause water to condense and thus lead to corrosion problems, hydrates or ice formation. To avoid these problems, expensive dehydration units have been installed by natural gas companies. The design and cost of these installations depend on the exact knowledge of the water content at the dew point and the (contractually) required water content.
The instruments resulting from the improvements of moisture measurement equipment during the last decades focus on the determination of water content rather than on water dew point. Therefore, if the water content is measured, a correlation is needed for the expression of water dew point.
The GERG 1) Group identified a need to build a comprehensive and accurate database of measured water content and corresponding water dew point values for a number of representative natural gases in the range of interest before validating the existing correlations between water content and water dew point.
It was subsequently shown that the uncertainty range of the existing correlations could be improved.
Therefore, as a result, a more accurate, composition-dependent correlation was successfully developed on the basis of the new database.
The aim of this International Standard is to standardize the calculation procedure developed by GERG concerning the relationship between water content and water dew point (and vice versa) in the field of natural gas typically for custody transfer.