この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
（構造）消防用の防護服は、着用者に深刻な生理学的影響1, 2 をもたらし、代謝熱生成の増加を伴う活動中に着用者の急性の体調に深刻な影響を与える可能性があります[ 3][4] 。防護服は汗の蒸発による熱交換を妨げるため、一定の中核体温の維持と熱恒常性が妨げられます。これにより、熱緊張のリスクが高まり、消防士が安全に活動できる時間と時間に影響が出る可能性があります。リスク評価でこれが特定された場合は、予想される使用条件下で選択された防護服の適合性を保証するために、(熱) 生理学的パラメーターを取得することが重要です。防護服の生理学的影響を評価すると、さまざまな環境条件でさまざまな作業を行う個人への影響に関する重要な情報が得られます。 ISO 18640-1 では、防護服に関連する物理パラメータは、発汗した胴体を使用して測定されます。標準的な発汗胴体の測定により、複合的かつ複雑な熱と水分の伝達に関する物理的パラメータが得られます (ISO 18640-1)発汗した胴体を熱生理学的反応の数学的モデルに結合することにより、防護服の熱生理学的影響が推定され、定義された環境条件および定義された活動プロトコルの最大曝露時間がサーマルヒューマンシミュレーター (THS) 測定によって予測されます。
この文書の目的は、他の規格に記載されている試験では決定できない防護服の性能の側面を検討することです。この文書の目的は、関連する暴露下での（構造）消防用防護服の熱生理学的影響を定量化することです。この文書は、熱中症を避けるための最大許容作業時間を計算することにより、評価対象の消防士の防護服について定義された消火シナリオ中の最低レベルの性能要件を仕様化するための背景を提供します。
注この方法により、さまざまなレベルの複雑さに対する熱生理学的影響を特徴付けることができます。これには、単一の PPE アンサンブルの特性評価 (標準手順) に加え、オプションの手順として、空気層を含む、または保護服アンサンブルの設計特徴 (ポケット、反射ストリップなど) を含む、下着および保護服を含む保護服アンサンブルの特性評価が含まれます。 ３ ．
Introduction
Protective clothing for (structural) firefighting may have a serious physiological impact 1,2 on the wearer and a serious effect on the acute physical condition of the wearer during activities with increased metabolic heat production[3][4]. Protective clothing impedes heat exchange by sweat evaporation and therefore maintenance of a constant core body temperature and thermal homeostasis is disturbed. This could increase the risk of heat strain and subsequently impact on the length and time that the firefighter is able to work safely. If this is identified in a risk assessment, it is important that (thermal) physiological parameters are obtained to ensure the suitability of the protective clothing chosen under the expected conditions of use. The assessment of the physiological impact of the protective clothing provides important information about the effect on individuals undertaking different tasks in various environmental conditions. In ISO 18640-1, relevant physical parameters of protective clothing are measured with a Sweating torso. Standard Sweating torso measurements provide physical parameters about combined and complex heat and moisture transfer (ISO 18640-1). By coupling the sweating torso to a mathematical model for thermo-physiological responses, the thermo-physiological impact of protective clothing is estimated and the maximum exposure time for defined environmental conditions and a defined activity protocol are predicted by Thermal Human Simulator (THS) measurements.
The purpose of this document is to consider aspects of protective clothing performance that cannot be determined by tests described in other standards. The aim of this document is to quantify the thermo-physiological impact of protective garments for (structural) firefighting under relevant exposures. This document provides the background for the specification of a minimum level of performance requirements during defined firefighting scenarios for the assessed firefighters’ protective clothing by calculation of the maximum allowable work duration in order to avoid heat stroke.
NOTE The method allows to characterizing the thermo-physiological impact for different levels of complexity. This includes the characterisation of the single PPE ensembles (standard procedure) as well as the characterisation of protective clothing ensembles including under wear and protective clothing, including air layers or including design features of protective clothing ensembles (e.g. pockets, reflective strips) as optional procedures 3 .