この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、土木作業で使用されるすべてのエネルギー源（電子、電気、油圧、機械など）によって駆動されるコンポーネントを使用する安全制御システム（SCS）の開発および達成される機械性能レベル（MPL a ）の評価に関する一般原則を指定します。 ISO 6165 で定義されている機械およびその装置。
この文書の原則は、機械の動作を制御したり危険を軽減したりする機械制御システム (MCS) に適用されます。このようなシステムは、ISO 19014-1 または ISO/TS 19014-5 に従って、必要な機械性能レベル (MPL r ) について評価されます。
以下のシステムは、このドキュメントの範囲から除外されます。
- 機械の動きに影響を与えない認識システム（カメラやレーダー探知機など）。
- ただし、システムの起動によって別の SCS が妨害されたり、他の SCS が起動されたりする場合を除きます。
オペレータが故障に気づくその他のシステムやコンポーネント (フロントガラスのワイパー、ヘッドライトなど)、または主に財産を保護するために使用されるシステムやコンポーネントは、この文書から除外されます。可聴警告は診断対象範囲の要件から除外されます。
さらに、この文書では、SCS 内のハードウェア コンポーネントによって軽減される ISO 12100 で定義されている重大な危険についても取り上げます。
この文書は、発行日より前に製造された EMM には適用されません。
1 Scope
This document specifies general principles for the development and evaluation of the machine performance level achieved (MPLa) of safety-control systems (SCS) using components powered by all energy sources (e.g. electronic, electrical, hydraulic, mechanical) used in earth-moving machinery and its equipment, as defined in ISO 6165.
The principles of this document apply to machine control systems (MCS) that control machine motion or mitigate a hazard; such systems are assessed for machine performance level required (MPLr) per ISO 19014-1 or ISO/TS 19014-5.
Excluded from the scope of this document are the following systems:
- awareness systems that do not impact machine motion (e.g. cameras and radar detectors);
- fire suppression systems, unless the activation of the system interferes with, or activates, another SCS.
Other systems or components whereby the operator would be aware of failure (e.g. windscreen wipers, head lights, etc.), or are primarily used to protect property, are excluded from this document. Audible warnings are excluded from the requirements of diagnostic coverage.
In addition, this document addresses the significant hazards as defined in ISO 12100 mitigated by the hardware components within the SCS.
This document is not applicable to EMM manufactured before the date of its publication.