この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
データ製品の仕様は、データセットまたはデータセット シリーズの仕様であり、別の当事者による作成、提供、および使用を可能にする追加情報が含まれています。データ製品の作成、供給、および使用のこのコンテキストでは、その仕様は、相互運用性につながる制御および標準化されたプロセスにおいて本質的です。データ プロダクト仕様は、特定の要件またはユース ケースに関連するセマンティクスとデータ構造の概念的な形式化を記述するプロセスの最終成果物です。これは、データ製品が満たす、または満たす可能性のある要件に関して、データ製品の正確かつ完全な説明です。データ製品の仕様は、基本的には技術文書であり、概要やデータ キャプチャ ステートメントなど、いくつかの側面の説明的な説明など、非技術的な要素が含まれる場合があります。ただし、さまざまな理由により、実装には妥協が必要になる場合があります。
このドキュメントの目的は、地理情報に関する他の既存の国際規格に準拠して、データ製品仕様の内容に関する要件を提供することです。この適合性はさまざまなレベルにあります。 1 つ目は、データセットとそのメタデータがデータ プロダクト仕様に準拠しているという側面であり、2 つ目は、データ プロダクト仕様がこのドキュメントに準拠しているという側面です。データ プロダクトの仕様でデータ プロダクトを指定するために使用されるアイテムの一部は、データ プロダクトの仕様に準拠するデータ プロダクトのメタデータとしても使用できます。図 1 は、データ プロダクトの仕様がデータセットとそのメタデータにどのように関係するかを示しています。
図 1 —このドキュメント (ISO 19131)、データ製品仕様、およびデータセット間の関係
データ製品の仕様は、さまざまな場面で、さまざまな関係者によって、さまざまな理由で作成および使用される場合があります。たとえば、データを収集する元のプロセスだけでなく、既存のデータから派生した製品にも使用できます。生産者が製品を指定するために作成することも、ユーザーが要件を述べるために作成することもできます。
このドキュメントでは、データ プロダクト仕様の内容、構造、およびエンコーディングについて説明します。
このドキュメントには、規範ステートメント、適合クラス、適合テスト、および要件クラスの URI が含まれています。他の国際標準も URI で参照されます。このドキュメント内の規範的なステートメントへの URI は、名前空間 https://standards.isotc211.org/19131/-/2 とローカル識別子の組み合わせです。ローカル識別子の要素の説明は、 https://committee.iso.org/sites/tc211/home/resolutions/isotc-211-good-practices/--structure-of-uris-in-isotc- にあります。 211.html .
このドキュメントの保守機関の名前と連絡先情報は、 www.iso.org/maintenance_agencies にあります。
Introduction
A data product specification is a specification of a dataset or dataset series together with additional information that will enable it to be created, supplied to and used by another party. In this context of creating, supplying and using data products, the specification thereof is of essence in a controlled and standardized process leading to interoperability. The data product specification is the final product in a process that describes the conceptual formalization of semantics and data structure related to specific requirements or use cases. It is a precise and full description of the data product in terms of the requirements that it will or may fulfil. A data product specification is primarily a technical document that may contain non-technical elements such as narrative descriptions of some aspects, like the overview or data capture statements. However, for various reasons compromises can need to be made in the implementation.
The purpose of this document is to provide requirements on the content of data product specifications, in conformance with other existing International Standards for geographic information. This conformance is at different levels. Firstly, there is the aspect of a dataset and its metadata conforming to a data product specification, and secondly that the data product specification conforms to this document. Some of the items used to specify the data product in a data product specification can also be used as metadata for a data product that conforms to the data product specification. Figure 1 shows how a data product specification relates to datasets and their metadata.
Figure 1—Relations between this document (ISO 19131), the data product specification and the datasets
A data product specification may be created and used on different occasions, by different parties and for different reasons. It may, for example, be used for the original process of collecting data as well as for products derived from already existing data. It may be created by producers to specify their product or by users to state their requirements.
This document describes the content, structure and encoding of a data product specification.
This document contains URIs for normative statements, conformance classes, conformance tests and requirements classes. Other International Standards are also referenced with URIs. URIs to normative statements within this document are a combination of the namespace https://standards.isotc211.org/19131/-/2 and the local identifier. The description of elements in the local identifiers can be found at https://committee.iso.org/sites/tc211/home/resolutions/isotc-211-good-practices/--structure-of-uris-in-isotc-211.html .
The name and contact information of the maintenance agency for this document can be found at www.iso.org/maintenance_agencies .