この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 19135 のこの部分では、地理情報項目の登録手順が規定されています。 ISO/IEC JTC 1 では、登録を、関係者が割り当てを利用できるように、オブジェクトに明確な名前を割り当てることと定義しています。登録できる地理情報の項目は、ISO/TC 211 などの技術規格で規定されているオブジェクト クラスのメンバーです。
注この国際規格では、登録の定義が変更され、登録とは地理情報の項目に名前ではなく言語的に独立した識別子を割り当てることであるとされています。
地理情報の項目を登録すると、地理情報コミュニティにいくつかの利点がもたらされます。登録
- a)登録品目が ISO 国際規格に準拠しているという事実を国際的に認識させることと、登録品目を潜在的なユーザーが一般に利用できるようにすることによって、登録品目のより広範な使用を支援する。
- b)国際標準の拡張を即座に認識することと、定期的なメンテナンス サイクル中にその国際標準の更新ソースを提供すること。
- c)異なる規格で指定されている項目に関する情報にアクセスするための単一のメカニズムを提供する場合があります。
- d)時間的変化を管理するメカニズムを提供する。
注規格または登録簿に指定されている項目は、技術の変化またはその他の理由により、時間の経過とともに変更される可能性があります。公開された標準には、どのような変更が発生したかが明確に文書化されておらず、指定された項目の以前のバージョンに関する情報も含まれていません。このような情報はレジスターに保存できます。
- e)データセット内の登録アイテムのエンコードに利用できる標準化されたタグのセットを作成するために使用される場合があります。
- f)異なる言語、文化、応用分野、職業で使用されるアイテムの同等の名前を記録する手段と、それらの同等の名前を公的に利用できるようにする手段の両方を提供することにより、文化的および言語的適応性をサポートします。
ISO 19135 のこの部分では、地理情報項目の登録簿を作成および維持する際に従うべき手順を指定しています。どの組織も、ISO 19135 のこの部分に準拠する地理情報項目の登録簿を確立することを選択できます。付録 C は、ISO/TC 211 の後援の下で確立された登録簿に特に適用されます。
ISO 19135 のこの部分の目標は、地理情報項目の登録数を最小限に抑えることと、登録当局の負担を最小限に抑えることとの間でバランスをとることです。
ユーザー コミュニティでレジスタを設定した経験を受けて、このバージョンでは以前よりも要件が少なくなりました。このため、ISO 19135 の前の版の実装は ISO 19135 のこの部分に準拠する必要があります。前バージョン (ISO 19135:2005) からの変更のログは付録 F に記載されています。
ISO 19135-1 に記述されている UML モデルの抽象化レベルは、ISO 19103 要件 4 による「抽象スキーマ レベル」です。
Introduction
This part of ISO 19135 specifies procedures for the registration of items of geographic information. ISO/IEC JTC 1 defines registration as the assignment of an unambiguous name to an object in a way that makes the assignment available to interested parties. Items of geographic information that may be registered are members of object classes specified in technical standards such as those developed by ISO/TC 211.
NOTE In this International Standard, the definition of registration has been changed so that registration is the assignment of linguistically independent identifiers, rather than names, to items of geographic information.
Registration of items of geographic information offers several benefits to the geographic information community. Registration
- a) supports wider use of registered items both by providing international recognition to the fact that such items conform to an ISO International Standard and by making them publicly available to potential users,
- b) provides both immediate recognition to extensions of an International Standard and a source for updates to that International Standard during the regular maintenance cycle,
- c) may provide a single mechanism to access information concerning items that are specified in different standards,
- d) provides a mechanism for managing temporal change,
NOTE Items specified in a standard or in a register may change over time either due to changes in technology or for other reasons. Published standards do not clearly document what changes may have occurred, and do not include information about earlier versions of specified items. Such information can be maintained in a register.
- e) may be used to make sets of standardized tags available for encoding of registered items in data sets, and
- f) supports cultural and linguistic adaptability by providing both a means for recording equivalent names of items used in different languages, cultures, application areas and professions and a means for making those equivalent names publicly available.
This part of ISO 19135 specifies procedures to be followed in preparing and maintaining registers of items of geographic information. Any organization may choose to establish registers of items of geographic information that conform to this part of ISO 19135. Annex C is particularly applicable to registers established under the auspices of ISO/TC 211.
A goal of this part of ISO 19135 is to achieve a balance between minimizing the number of registers for items of geographic information and minimizing the burden on the registration authorities.
Following experience of setting up registers in user communities, there are fewer requirements in this version than previously. Because of this, implementations of the previous edition of ISO 19135 should be conformant to this part of ISO 19135. A log of changes from the previous version (ISO 19135:2005) is provided in Annex F.
The level of abstraction for the UML model described in ISO 19135-1 is the “Abstract Schema level” according to ISO 19103 requirement 4.