この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
世界中の多くの機関が、その場で、航空機や宇宙船に搭載された計測器から、世界的かつ継続的に測定値を収集することにより、重要なデータセットを生成しています。そのような測定から得られたデータとそこから派生したデジタル製品は、将来の世代の利益のために保存する必要がある貴重なリソースです。これらの観測は、地球環境の主要な記録であり、したがって、将来の状況が現在の状況と比較してどのようになるかを理解するための鍵となります。地球観測データ、派生プロダクト、およびモデルを使用して、「地球全体の地球システムはどのように変化しているか?」、「地球システムの変化の原因は何か、その大きさと傾向は何か?」、「どのように変化しているか?」地球システムは将来変化するか?」、「地球システム科学は地球変動の緩和と適応をどのように改善できるか?」
短期的には、ミッションのデータが研究やアプリケーションに積極的に使用されている限り、現在の情報技術に見合ったデータやサービスへの簡単なアクセスを提供することが引き続き重要です。長期的には、研究コミュニティの焦点が新しいミッションや観測に移行する場合、以前のミッション データと関連情報を保存することが不可欠です。これにより、将来の新しいユーザーは、情報、知識、および政策の推奨事項を導き出すためにデータがどのように使用されたかを理解し、過去に到達した結論の妥当性と限界の可能性を確認し、信頼を与えるために「実験を繰り返す」ことができます。複数のミッションからのデータに依存する長期的な傾向。
今日、地球観測データを収集、処理、および利用する組織は、この情報を収集して独自に保存するか、他の組織に引き渡すことにより、データと関連するコンテンツが引き続き保存されるようにする責任があります。データと派生デジタル製品を理解して再利用するために必要なすべてのコンテンツを確実に保存するには、このコンテンツを指定する標準が必要です。アーカイブと保存全般に対処する既存の基準は存在しますが、どのコンテンツを保存する必要があるかを対処する既存の国際基準や仕様はありません。
情報コンテンツの保存に関する仕様は、既存のアーカイブ標準を補完します。宇宙データ システム国際諮問委員会 (CCSDS) のメンバーである宇宙機関は、宇宙関連データ コレクションの長期保存に使用するための情報標準を開発することの重要性を長い間認識してきました。ボランティアは、オープン アーカイブ情報システム参照モデル (OAIS-RM) を開発しました。その後の活動は、政府機関の基準を開発するためのより実用的なガイダンスに到達する、関連するさまざまな関心事項を通じて拡大し続けています。この例は、情報の転送とアーカイブを促進するための、データとメタデータのパッケージ化に関する推奨標準 (XFDU) です[11] 。 OAIS-RM の最新の更新は ISO 14721 です。OAIS-RM は、デジタル情報をアーカイブするための概念的なフレームワークを提供します。また、CCSDS は、OAIS-RM に基づいて、信頼できるデジタル リポジトリの認証要件を規定する ISO 16363 と、要件への準拠についてアーカイブを監査する方法を規定する ISO 16919 を開発しました。
ISO 19115-1 は、地理情報とサービスを記述するためのメタデータ モデルを提供します。ISO 19115-2 は、地理的画像とグリッド データの取得と処理を記述する追加の構造で ISO 19115-1 を強化します。データを取得する機器のプロパティ (機器の形状や製造プロセスなど) を表すために必要な構造を提供します。 ISO 19115-2 によって提供される構造は、このドキュメント (ISO 19165-2) で指定することを意図した保存コンテンツを表すのに役立ちます。
ISO 19165-1 は地理情報の保存全般を考慮しており、このドキュメント (ISO 19165-2) は、地球観測データとその派生製品の拡張です。
ISO 19165-1:2018, 7.3.1 は、データおよび関連データの完全な来歴とコンテキストを保存するために必要な特定のコンテンツ項目は、指定されたコミュニティのニーズとデータセットの種類 (地図、衛星からのリモート センシング データなど) に依存することを示しています。および空中機器、物理的サンプル)また、特定の分野に適した内容項目の詳細を提供するために、ISO 19165-1 へのフォローアップ部分が開発される可能性があるとも述べています。
このドキュメントは、ISO 19165 シリーズのPart 2 として、地球観測データと、衛星搭載および航空機搭載のリモート センシング、および現場観測から得られる派生デジタル製品の詳細な仕様を提供します。
このドキュメントは、米国地球科学情報パートナー (ESIP) [5] 、NASA [6] 、ESA および CEOS WGISS [7]のデータ保存および管理委員会によって実行された作業の恩恵を受けています。これらのグループからのドキュメントは、ユーザーの利益のために地球観測ミッションから保存される特定のコンテンツ項目を提供するために、上記の ISO 国際規格と共に統合されています。このドキュメントで指定されたコンテンツ項目が保存されている場合、ユーザーは、最初の生成を担当した元のチームの支援なしで、データ製品を理解し、再利用し、理想的には再生成できる十分な情報を持つことが期待されます。
Introduction
Many agencies across the globe are generating important datasets by collecting measurements from instruments in-situ and on board aircraft and spacecraft, globally and constantly. The data resulting from such measurements and digital products derived from them are valuable resources that need to be preserved for the benefit of future generations. These observations are the primary record of the Earth’s environment and are therefore the key to understanding how conditions in the future will compare to conditions today. Earth observational data, derived products and models are used to answer key questions such as “How is the global Earth system changing?”, “What are the sources of change in the Earth systems and what are their magnitudes and trends?”, “How will the Earth system change in the future?”, and “How can Earth system science improve mitigation of and adaptation to global change?”.
In the near-term, as long as the missions’ data are being used actively for research and applications, it continues to be important to provide easy access to the data and services commensurate with current information technology. For the longer term, when the focus of the research community shifts towards new missions and observations, it is essential to preserve the previous mission data and associated information. This will enable a new user in the future to understand how the data were used for deriving information, knowledge and policy recommendations and to “repeat the experiment” to ascertain the validity and possible limitations of conclusions reached in the past as well as to provide confidence in long-term trends that depended on data from multiple missions.
Organizations that collect, process and utilize Earth observation data today have a responsibility to ensure that the data and associated content continue to be preserved by gathering this information and preserving it themselves, or by handing it off to other organizations. In order to ensure preservation of all the content necessary for understanding and reusing the data and derived digital products, a standard is needed that specifies this content. While there are existing standards that address archival and preservation in general, there are no existing international standards or specifications to address what content should be preserved.
Specifications for preservation of information content complement existing archive standards. Space agencies that are members of the International Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) have long recognized the importance of developing information standards for use in long-term preservation of space-related data collections. Volunteers developed the Open Archival Information System Reference Model (OAIS-RM). Subsequent activities continue to expand through a range of related interests that reach towards more practical guidance for developing agency standards. An example of this is a recommended standard on packaging of data and metadata (XFDU), to facilitate information transfer and archiving[11]. The most recent update to the OAIS-RM is ISO 14721. The OAIS-RM provides a conceptual framework for archiving digital information. The CCSDS has also developed ISO 16363, which specifies requirements for certification of trustworthy digital repositories, based on the OAIS-RM, and ISO 16919, which describes how to audit archives for conformance with the requirements.
ISO 19115-1 provides a metadata model for describing geographic information and services, and ISO 19115-2 augments ISO 19115-1 with additional structure to describe the acquisition and processing of geographic imagery and gridded data. It provides the structure needed to represent properties of the instruments acquiring data, e.g. instrument geometry and production processes. The structure provided by ISO 19115-2 is useful for representing the preservation content intended to be specified with this document (ISO 19165-2).
ISO 19165-1 considers geographic information preservation in general and this document (ISO 19165-2) is its extension for Earth observation data and its derived products.
ISO 19165-1:2018, 7.3.1 indicates that specific content items needed to preserve the full provenance and context of data and associated data depend on the needs of the designated communities and types of datasets (e.g., maps, remotely sensed data from satellites and airborne instruments, physical samples). It also states that follow-up parts to ISO 19165-1 may be developed to provide details of content items appropriate to specific disciplines.
This document, as Part 2 of the ISO 19165 series, provides more detailed specifications for Earth observation data and derived digital products resulting from spaceborne and airborne remote sensing, as well as in situ observations.
This document benefits from the work performed by the Data Preservation and Stewardship Committee of the U.S. Earth Science Information Partners (ESIP)[5], NASA[6], ESA and CEOS WGISS[7]. The documents from these groups are integrated along with the ISO international standards mentioned above to provide specific content items to be preserved from Earth observing missions for the benefit of users. It is expected that if the content items specified by this document are preserved, users will have sufficient information to be able to understand, reuse, and, ideally, regenerate data products without the assistance of the original teams that were responsible for their initial generation.