この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
世界経済における開放性と統合の大きな流れの中で、生産性と接続性の革新の手段として ICT (情報通信技術) が使用されています。製品とサービスのバリュー チェーンがグローバルに拡大しているため、ビジネス コラボレーションには、オープンな分散環境で安全な電子通信が必要です。この意味で、電子文書はビジネスコミュニケーションの証拠として求められますが、法的証拠または法的強制力が必要です。
ただし、電子文書を元のソースとして認識するのは難しい場合があります。ビジネスプロセスでは電子文書が広く導入されているにもかかわらず、多くのプロセスが紙の文書のみに依存している場合があります。しかし、商取引において電子文書が適切に伝達されたとしても、最終的なデータ出力は紙に出力され、印刷されたコピーの形で法的証拠として長期間保存される場合があるのが現実です。このように、電子文書と紙文書が共存する環境は、バリューチェーンの分断を引き起こし、生産性の低迷、非効率、コストの増加、ICTから得られるメリットの相殺を引き起こします。したがって、これらの状況を改善するためには、法的証拠に基づいて電子的に伝達される文書の信頼性を保証できる電子化ソリューションを引き出すことが不可欠です。
非電子化ソリューションは、電子的に伝達される文書に関する法的考慮事項を満たす必要があります。ただし、電子通信自体にはネットワーク障害による不確実性が含まれており、電子文書自体はライフサイクル全体で完全性を保護するには不十分であるため、この解決策は容易ではありません。その間、否認、不注意による開示、または改ざんによる問題は、法的論争や紛争に巻き込まれる可能性があるため、商取引やさまざまな政府サービスに関連する電子化ソリューションを最終決定するには、あまりにもデリケートであると見なされてきました。
このドキュメントでは、オープンな分散環境で信頼できる通信を強化する方法に焦点を当てています。信頼できる通信とは、UNCITRAL (国連国際貿易法委員会) の指導の下、信頼できる第三者による電子取引の完全性と否認防止を電子通信が保証できることを意味します。このオープンで分散された環境では、まず、非物質化に関するいくつかの固有の問題を最小限に抑えることができるはずです。これらの問題を解決するために、このドキュメントでは、関係する利害関係者の間で信頼できるサードパーティ指向の相互信頼関係を形成し、説明責任と追跡可能な共有プラットフォームを実装することにより、解決策に取り組みます。詳細には、信頼できるコミュニケーション プラットフォームは、信頼できる信頼できる方法で、電子的に伝達されるドキュメントに関する証拠を保持できる必要があります。これを達成するには、既存の ICT 環境では、次の側面で信頼できる通信にいくつかの制限があるため、新しいアプローチが必要です。
- EDI (電子データ交換) トランザクションは、交換された電子文書に関する法的証拠を EDI 構文規則に従って提供できますが、EDI ネットワークの閉じたユーザーと EDI セマンティクスの事前定義されたプロセスに対してのみ許可される制限があります。また、インターネットの場合、どのような商取引が安全に通信されても、他の認証システムで行われる通信の正当性を認識することは困難です。この意味で、このドキュメントは、電子取引、電子管理、e ビジネスなどの信頼できる通信に適用できる、オープンで分散された ICT 環境で許容される洗練された非物質化プロセスを設定します。
- セキュリティ技術は、セキュアな電子文書のコア技術として利用されています。しかし、セキュリティの有効期間の面で完全性が破られやすいため、電子文書の電子化を維持するだけでは十分ではありません。この意味で、このドキュメントは、法的証拠として必要とされる信頼できる通信証拠の真正性を長期間確保できる新しい方法をもたらします。
- オープン環境下の IT サービスは、発信者、受信者、通信時間などの通信コンテキストを考慮して、電子通信の独自性を簡単に識別することはできません。電子的に伝達された文書の変更、虚偽または漂白などの不確実性に関して、複数の利害関係者の中で誰の責任であるかを特定して尋ねることは容易ではありません。さらに、ブロックチェーンがサプライチェーン全体に適用される場合、シームレスな接続のための信頼できる通信が必要です。この意味で、このドキュメントは、ビジネス トランザクションに説明責任と信頼性を持たせ、その結果、信頼できる IT サービスを促進することができます。
信頼できる通信プラットフォームを介して生成された証拠は、電子通信活動の真実を説明し、信頼できる通信サービスを提供できます。
Introduction
Amidst the big flow of openness and integration in the world’s economy, ICT (information & communications technology) is used as a means for innovation in productivity and connectivity. Since the value chain of products and services gets enlarged globally, business collaborations need electronic communications to be secure in an open and distributed environment. In this sense, electronic documents are asked for as a proof of business communications, meanwhile legal evidence or legal force is required.
However, it can be difficult to recognize electronic documents as the original source. There exist cases where many processes rely only on paper documents, even though electronic documents are widely implemented in business processes. However, the reality is that even if electronic documents are properly communicated in business transactions, the final data output may be on paper and stored in the form of printed copies as legal evidences for a long-term period. As such, this coexisting environment of electronic documents and paper documents causes breakup of the value chain, resulting in sluggish productivity, inefficiency, cost increase and offset of the benefit obtainable from the ICT. To improve these situations, therefore, it is essential to draw out a dematerializing solution that can guarantee the trustworthiness of electronically communicated document given legal evidence.
A dematerializing solution should meet with legal considerations about electronically communicated documents. However, this solution is not easy, because electronic communication itself includes the uncertainties from network failure and the electronic document itself is insufficient in safeguarding the integrity during its lifecycle. In the meantime, the problem due to repudiation, inadvertent disclosure or tamper has been regarded too sensitive to finalize the dematerialization solution related to business transactions as well as diverse governmental services, because it can protentially be embroiled into legal dispute or conflicts.
This document focuses on how to enhance trusted communication in an open and distributed environment. The trusted communication means electronic communication can ensure integrity and non-repudiation of electronic transactions by a trusted third party in a dematerialization manner under the guidance of UNCITRAL (United Nations Commission on International trade Law). For this open and distributed environment, at first, it should be able to minimize some innate difficulties around dematerialization. To solve these difficulties, this document approaches a solution by forming the trusted third party oriented and mutually trusted relationship among concerned stakeholders and implementing a shared platform which is accountable and traceable. In detail, a trusted communication platform needs to be able to keep the evidence about electronically communicated documents in a reliable and trustworthy manner. To achieve that, a new approach is required because the existing ICT environment has some limits for the trusted communication in the following aspects;
- Although an EDI (electronic data interchange) transaction can provide legal evidence about interchanged electronic documents according to the EDI syntax rule, it has limitations allowed only on closed users of EDI network and pre-defined processes of EDI semantics. And in the case of Internet, no matter what business transactions are securely communicated, it is difficult to recognize the legitimacy of communications carried out in other authentication sytems. In this sense this document sets up a refined dematerializing process allowable under the open and distributed ICT environment, which is applicable to the trusted communication like electronic trade, electronic administration, e-business and so on.
- The security technology has been used as a core technology for secured electronic documents. However, it is not enough to maintain the dematerialization of electronic documents, because the integrity is easy to be broken in the aspect of the valid period of security. In this sense this document brings up a new way that can secure the authenticity of the trusted communication evidence for a long period of time needed as legal evidences.
- IT services under an open environment can not easily identify the originality of electronic communications by accounting for the communication context, that is originator, addressee(s), communication time and so on. Regarding the uncertainties such as modification, falseness or bleach over electronically communicated documents, it is not easy to identify and ask for whose liability it is among multiple stakeholders. Moreover, if the blockchain are to be applied across the supply chain, there is a need of trusted communication for seamless connectivity. In this sense, this document can make business transactions accountable and reliable and consequently promote trusted IT services.
An evidence generated via a trusted communication platform can account for the truth of e‑communication activities and facilities trusted communication services.