この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
有毒な危険性や生命への脅威の評価、およびその他の目的 (環境への影響など) で使用するための火災ガスの分析は、分析者にとって大きな課題です。火災の雰囲気は、本質的に敵対的な環境です。 1 000 °C を超える温度が一般的であり、気相には多くの腐食性、有毒、刺激性、または可燃性の種が比較的大量の凝縮水とともに含まれている可能性があります。
これらの特性は、「クリーンな」サンプルが必要なほとんどの機器による分析方法とほとんど互換性がありません。これは、火災雰囲気中の化学種と微粒子の定性と定量化の両方に多くの問題をもたらします。サンプルを許容できる測定器に提示する際に、微粒子をろ過して他の種を除去することが必要になる場合があります。したがって、サンプリングトレインの損失は定量化可能であり、最終分析で考慮されなければなりません。
その場で化学種を測定するための技術も存在します。これは、将来のドキュメントの主題になります。
箇条 5 に記載されている方法は、多くの研究所で成功裏に使用されています。この国際規格でカバーされている多くの方法の再現性と再現性の研究は、AFNOR NF X70-100-1 [1]および AFAP-3 から取得されています。 [2]
商用機器を使用する方法の場合、測定値の不確実性は、製造元のデータやその他の情報 (サンプリング プロセスでの損失の許容範囲など) から推定できます。他の方法では、測定値の不確実性は、試薬の強度や比色分析のエンドポイントの可視性に対する感度など、さまざまな理由で発生する可能性があります。これらの場合、有資格者によるベスト プラクティスが適用されると想定されます。
この国際規格は次のように構成されています。
- 箇条 1 は、この規格の範囲を記述します
- 箇条 4 では、サンプリングの方法について説明します。
- 箇条 5 では、火災雰囲気中のガスの分析方法について説明しています。
- 附属書 A は、消火排水に適さないと判明した技術に関する情報を提供します。
- 附属書 B は、吸引された化学変色管の使用について簡単に説明しています。
- 附属書 C は、火災ガス分析に利用可能な主な機器手法の要約であり、個々の化学種の条項の下で提供される情報を拡張しています。
- 附属書 D は、イオン選択電極を使用した HF 濃度の連続測定方法を示しています。
安全上の注意分析用の燃焼ガスとその分析に使用される多くの試薬の両方が有毒であり、深刻な健康被害をもたらす可能性があるという事実を十分に考慮する必要があります。この文書に記載されている手順は、適切な資格を持ち、そのような分析に関連する危険とリスクについて十分な訓練を受け、施行されている可能性のある安全規制を認識している専門家によって実行されることを前提としています。分析に使用されるすべての化学物質の安全で生態学的に許容される廃棄についても考慮する必要があります。これは、廃棄物を環境に放出する前に大規模な処理を必要とする場合があります。繰り返しになりますが、この文書では、そのような試薬の安全な廃棄を担当する担当者が適切な資格を持ち、これらの技術の訓練を受けており、施行されている可能性のある規制を認識していることを前提としています。
Introduction
The analysis of fire gases for use in toxic hazard and life threat assessment and other purposes (e.g. impact on the environment) is a great challenge for the analyst. Fire atmospheres are by nature hostile environments. Temperatures in excess of 1 000 °C are common, the gas phase can contain many corrosive, toxic, irritant or combustible species together with relatively large quantities of condensable water.
These properties are largely incompatible with most instrumental analytical methods where a “clean” sample is required. This poses many problems both for the qualification and quantification of the chemical species and particulates in fire atmospheres. In presenting a sample to the measuring instrument that it will tolerate, it can be necessary to filter particulates and remove other species. Losses in the sampling train must therefore be quantifiable and taken into account in the final analysis.
Techniques also exist for measuring chemical species in situ; this will be the subject of a future document.
The methods described in Clause 5 have been used successfully by a number of laboratories. Studies of repeatability and reproducibility of many of the methods covered in this International Standard have been taken from AFNOR NF X70-100-1[1] and AFAP-3.[2]
For methods that involve a commercial instrument, uncertainty in the measured values may be estimated from the manufacturer's data and other information, e.g. allowance for losses in the sampling process. For other methods, uncertainty in the measured values can occur through a variety of reasons, such as sensitivity to the strength of reagents or the visibility of a colourimetric end point. In these cases, it is assumed that best practice by qualified personnel is applied.
This International Standard is structured as follows.
- Clause 1 describes the scope of this standard
- Clause 4 describes methods of sampling.
- Clause 5 describes analytical methods for gases in fire atmospheres:
- Annex A provides information on techniques that were found not suitable with fire effluents.
- Annex B briefly describes the use of aspirated chemical colour-change tubes.
- Annex C is a summary of the main instrumental methods available for fire gas analysis, expanding the information provided under the clauses for each individual chemical species.
- Annex D presents a method for continuous measurement of HF concentration using ion selective electrode.
SAFETY PRECAUTIONS Due consideration must be given to the fact that both the fire gases for analysis and many of the reagents used for their analysis can be toxic and/or present serious health hazards. It is assumed throughout that the procedures described in this document will be carried out by suitably qualified professional personnel, adequately trained in the hazards and risks associated with such analyses and aware of any safety regulations that may be in force. Consideration must also be given to the safe and ecologically acceptable disposal of all chemicals used for analyses. This can require extensive treatment prior to release of the waste into the environment. Again, it is assumed in this document that the personnel responsible for the safe disposal of such reagents are suitably qualified and trained in these techniques and are aware of the regulations which may be in force.