※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ディスペンサーで採取されたサンプルを水素燃料ステーションからサンプリングするための要件を概説します。この文書は、燃料供給ステーションの受け入れテストおよび継続的な運用の一環として、水素燃料供給ステーションのノズルでのサンプリングに関するベスト プラクティスを定義しています。
さらに、この文書にはサンプリングに関する最低限の安全要件についても記載されています。
この文書は、水素ステーションのディスペンサーからのサンプリングを対象としています。この文書内の一般的な要件の多くは、水素品質保証のために実行できる水素燃料ステーション内の他の場所でのサンプリングに適用できます。ISO 19880-8 を参照してください。ただし、安全なサンプリングに必要となる可能性のあるさらに具体的な要件は次のとおりです。この文書では取り上げません。
水素をサンプリングする目的は、ISO 14687 の要件に準拠した分析と、ISO 21087 に記載されているプロトコルによって検証された分析方法による分析を可能にすることです。
この文書は、ISO 19880-1:2020, 附属書 K で発行されたガイダンスに代わるものであり、その拡張版です。
注意分析方法はオンライン分析とオフライン分析に分けられます。オンライン分析により、水素ステーションでのリアルタイム分析が可能になりますが、このドキュメントでは説明しません。
1 Scope
This document outlines requirements for sampling from hydrogen fuelling stations for samples taken at the dispenser. The document defines the best practice for sampling at the nozzle of a hydrogen fuelling station as part of the fuelling station acceptance testing, and ongoing operation.
Further, the document describes the minimum safety requirements for sampling.
This document is targeted for the sampling from the hydrogen fuelling station dispenser. Many of the generic requirements within this document are applicable to sampling at other locations within the hydrogen fuelling station, which can be carried out for hydrogen quality assurance, see ISO 19880-8, however, further specific requirements that can be necessary for safe sampling are not addressed in this document.
The intention of sampling hydrogen is to enable analysis against the requirements of ISO 14687, and by analytical methods validated by protocols described in ISO 21087.
This document supersedes, and is an extension to, the guidance published in ISO 19880-1:2020, Annex K.
NOTE Analytical methods are divided into on-line analyses and off-line analyses. On-line analysis allows for real time analysis at hydrogen stations and is not covered in this document.