この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
植物市場には大きな可能性があります。植物研究は高く評価されており、漢方薬は国際市場で徐々に認知され、承認されるようになってきています。多くの国は、代替療法の適用や医薬品源の探索など、漢方薬の活用で目覚ましい成功を収めています。漢方薬の貿易に参加する国がますます増えています。現在、漢方薬の年間売上高は160億ドル以上に達しており、年間10～20％の割合で増加しています。 70カ国以上が漢方薬に関する規制を設けています。多くの国が伝統医学の発展を精力的に進めており、これにより漢方薬の貿易や交流の機会が増えています。
この文書の目的は次のとおりです。
- 1)数式のコーディング規則を指定し、1 233 の数式を特定し、数式の安全かつ効果的な適用を確保します。
- 2)医師が粉ミルクを正しく使用できるように支援し、粉ミルク投与の標準化、正規化、情報化を促進する。
- 3)中医学の電子医療記録と処方箋の幅広い応用を促進する。
- 4)より公平で透明性の高い情報システムを構築するために、診断および処方の手順において電子医療記録および処方箋の出典追跡と制御を可能にする。
- 5)処方に関する国際的な学術交流を拡大し、処方の標準化に対する技術支援を提供する。
- 6)処方の適用と管理をより効果的にし、患者の重大な利益を守り、業界全体の持続可能な発展を促進することを目的として、各国が処方と漢方薬処方の標準管理システムを確立するのを支援する。
この文書は、数式をエンコードするための規則を指定し、頻繁に使用される 1 233 の数式 (付録 B の 1 165 の数式と付録 C の 68 の数式) に特定のコードを与えます。式を選択する基準は次のとおりです。
- 黄帝の内典 (黃帝內經) [93] 、傷寒論[131] 、金匱要略 (金匱要略) [98] 、流行性発熱性疾患の鑑別と治療に関する論文などの古典的著作病 (溫病條辨) [164] 、および中国薬局方[9] [10] 。
- 中医国家中国医学管理局による三次および二級病院の病院経営評価に関する専門家マニュアル[13] [14] 。
- 米国の鍼灸師・漢方医師資格試験ガイド（中国語・英語） [61] 。
- 中国医学国家プロジェクト教科書（バージョン9）：中国内科、中国医学外科、中国小児科、中国婦人科、中国医学処方[33] [34] [35] [36] [37] 。
- 中国の名医方方全集（全9031）、中国方方辞典（全11巻）、中医学辞典[63] 。
Introduction
The botanical market has great potential; botanical research has been highly regarded and Chinese medicines are gradually becoming increasingly recognized and approved in international markets. Many countries have achieved remarkable success in the exploitation of Chinese medicines, including the application of alternative therapies and the search for pharmaceutical sources. More and more countries are becoming involved in the Chinese medicines trade. At present, the annual sale of Chinese medicines has reached more than USD 16 billion, and is increasing at a rate of 10 % to 20 % per year. More than 70 countries have established Chinese medicines regulations. Many countries are developing traditional medicine vigorously, which brings more opportunities for trade and exchange in Chinese medicines.
The purpose of this document is to:
- 1) specify coding rules for formulae, identify 1 233 formulae, ensure safe and effective application of formulae;
- 2) assist practitioners to use formulae correctly, and promote standardization, normalization and informatization of formula administration;
- 3) promote the wide application of TCM electronic medical records and prescriptions;
- 4) enable source-tracing and controllability of electronic medical records and prescriptions in procedures of diagnosis and prescribing, in order to build a more fair and transparent information system;
- 5) expand the international academic exchange of formulae, and provide technical support for the standardization of prescribing;
- 6) help different countries to establish a standard management system of formulae and Chinese medicine prescriptions, aiming to make the application and management of formulae more effective, safeguard the vital interests of patients, and promote sustainable development of the whole industry.
This document specifies rules to encode formulae, and gives specific codes for 1 233 frequently-used Formulae (1 165 formulae in Annex B and 68 formulae in Annex C). The criteria for selecting the formulae are:
- classic works, such as The Inner Canon of Huangdi (黃帝內經) [93] , Treatise on cold (傷寒論) [131] , Synopsis of Golden Chamber (金匱要略) [98] , treatise on differentiation and treatment of epidemic febrile disease (溫病條辨) [164] , and Chinese pharmacopoeia [9][10] ;
- experts’ manuals for tertiary and second-class hospitals’ evaluation of hospital management by TCM State Chinese Medicine Administration Bureau [13][14] ;
- the Acupuncture and Chinese medicine practitioners’ qualification exam guide of the United States (Chinese and English) [61] ;
- national project textbooks of Chinese medicine (Version 9): Chinese internal medicine, Surgery of Chinese medicine, Chinese paediatrics, Chinese gynaecology, and formulae of Chinese medicine [33][34][35][36][37] ;
- a complete collection of Chinese famous doctors’ Formulae (9031 in total), Traditional Chinese formula dictionary (11 volumes in total), and Traditional Chinese medicine dictionary [63] .