※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、一般的な目的で使用される安全靴の基本および追加 (オプション) 要件を指定します。たとえば、機械的リスク、滑り抵抗、熱的リスク、人間工学的動作などが含まれます。また、カスタマイズされたインソックス、カスタマイズされた安全靴、または個別に製造されたカスタマイズされた安全靴を備えた安全靴の要件も規定しています。この規格は、衣類との相互作用 (ズボンが履物を覆うなど) や作業場所の状態 (汚れ、泥など) の影響から、視認性の高い特性をカバーしていません。
特別なリスクは、補完的な仕事関連の基準によってカバーされています (例: 消防士用の履物、電気絶縁用の履物、チェーンソーの怪我に対する保護、化学薬品や溶融金属の飛沫に対する保護、オートバイ ライダーの保護)
1 Scope
This document specifies basic and additional (optional) requirements for safety footwear used for general purpose. It includes, for example, mechanical risks, slip resistance, thermal risks, ergonomic behaviour. It also specifies requirements for safety footwear equipped with customized insocks, customized safety footwear or individual manufactured customized safety footwear. This standard does not cover the property of high visibility because of interaction with the clothing (e.g. trousers cover the footwear) and work area conditions (e.g. dirt, mud).
Special risks are covered by complementary job-related standards (e.g. footwear for firefighters, electrical insulating footwear, protection against chain saw injuries, protection against chemicals and molten metal splash, protection for motorcycle riders).