この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、プラスチックおよび/またはゴムを加工するための射出成形機の設計および製造における重要な安全要件を規定し、それらを安全に使用するための情報を提供します。
この文書は、プラテンの移動に油圧および/または電気ドライブを備えた射出成形機にのみ適用されます。
この文書は、射出成形機が意図どおりに使用された場合、および機械のライフサイクル中にメーカーが合理的に予見できる誤用条件下で使用された場合（付録 A を参照）、射出成形機に関連するすべての重大な危険、危険な状況、およびイベントを扱います（ISO 12100:2010, 5.4 を参照）。
以下は対象外です。
- オペレータの物理的な力によってのみクランプユニットを操作できる機械。
- 油圧ジャッキを手動でのみ操作できる機械。
- 射出ブロー成形機。
- 反応射出成形用の機械。
- 圧縮成形機およびトランスファー成形機。
- ダイレクトオンソール成形機、ユニットソールおよび履物コンポーネント成形機、フルシューズおよびブーツ成形機。
- 排気システムの設計。
- 金型の設計と製作。
注金型と排気システムは機械の一部ではありません。
この文書は、発行日より前に製造された射出成形機には適用されません。
1 Scope
This document specifies the essential safety requirements for the design and construction of injection moulding machines for the processing of plastics and/or rubber and provides information for their safe use.
This document is applicable only to injection moulding machines with hydraulic and/or electrical drives for platen movement.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to injection moulding machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A) during the life cycle of the machinery (see ISO 12100:2010, 5.4).
The following are not covered:
- machines on which the clamping unit can only be operated by the physical force of the operator;
- machines for which the hydraulic jack can only be manually operated;
- injection blow moulding machines;
- machines for reaction injection moulding;
- compression moulding machines and transfer moulding machines;
- direct-on sole moulding machines, unit sole and footwear component moulding machines, full shoe and boot moulding machines;
- design of an exhaust system;
- design and construction of the mould.
NOTE Moulds and exhaust systems are not part of the machinery.
This document is not applicable to injection moulding machines which are manufactured before the date of its publication.