ISO 21102:2020 アドベンチャーツーリズム—リーダー—人事能力 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って作成されました (www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます (www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則に対する ISO の遵守に関する情報については、以下を参照してください。
www.iso.org/iso/foreword.htm

この文書は、技術委員会 ISO/TC 228, 観光および関連サービスによって作成されました。

この初版は、技術的に改訂された ISO/TR 21102:2013 を取り消し、置き換えます。主な変更点は次のとおりです。

  • ISO 20611 が参考資料として「はじめに」に追加されました。
  • 引用規格は第 2 条に含まれています。
  • 条項 4 から 7 に要件が追加されました (以前は推奨事項がありました)
  • 7.1 で、リーダーの資格 (正式およびその他) に関する情報が追加されました。

序章

0.1 冒険旅行

アドベンチャー ツーリズムは、重要性が増している世界的な産業です。営利目的または慈善目的でなく、商業ベースで提供されるかどうかにかかわらず、アドベンチャー ツーリズムの活動には、受け入れられた固有の要素であるリスクと課題が伴います。リスクを取ることは、報酬をもたらしますが、危険ももたらします。報酬を最大化するために、アドベンチャー ツーリズム アクティビティの提供者は、実行可能な限り安全に運営する必要があります。

0.2 アドベンチャーツーリズム基準

これらの文書の目的は、安全管理システムおよび参加者に情報を提供するための最小要件を定めることです。

この文書は、ISO 20611, ISO 21101, および ISO 21103 とともに、アドベンチャー ツーリズム活動の提供者が、アドベンチャー ツーリズム活動に関する情報を可能な限り安全に計画、配信、および提供するための基礎を提供します。

以下のドキュメントは、アドベンチャー ツーリズムのさまざまな側面に適用されるため、独立したエンティティです。

  • ISO 20611 は、アドベンチャー ツーリズム活動の持続可能性 (環境、社会、経済的側面) の優れた実践に関する要件と推奨事項を提供します。
  • ISO 21101 は、アドベンチャー ツーリズム組織が安全性の観点から運営を管理する方法を指定しています。

    注記ISO 21101, アドベンチャー ツーリズム — 安全管理システム — SME 向けの実用的なガイドは、中小規模のアドベンチャー ツーリズム オペレーターが安全管理システムを開発、実装、継続的に改善するのに役立つ、段階的なガイダンスと例を提供するハンドブックです。 ISO 21101 の要件に従います。

  • この文書は、アドベンチャーツーリズム活動に共通するアドベンチャーツーリズム活動リーダーのコンピテンシーの最小要件と推奨事項、および関連するコンピテンシーの期待される結果を指定します。
  • ISO 21103 は、アクティビティの前、最中、後に参加者および潜在的な参加者に伝達される最小限の情報を指定します。

これらの文書を効果的に実施することで、消費者や他の参加者が活動や提供者について情報に基づいた選択を行うのに役立ちます。

0.3 この文書の目的

主要な参加者に対するアドベンチャー ツーリズム活動のリーダーの能力と、彼らに対する責任を負うことは、安全なアドベンチャー ツーリズム活動を確実に実施する上で重要な要素です。

コンピテンシーとは、知識、スキル、態度または属性に基づく概念です。

アドベンチャーツーリズム活動の種類(ラフティング、ハイキング、カスケード、クライミングなど)に応じて、さまざまな能力が必要です。それにもかかわらず、すべてのアドベンチャーツーリズム活動に共通する能力がいくつかあります.これらの共通の能力 (およびそれぞれの期待される結果) は、このドキュメントの焦点です。

1 スコープ

この文書は、提供されるサービスの品質と安全性に影響を与える可能性がある、あらゆるアドベンチャー ツーリズム活動に共通するアドベンチャー ツーリズム アクティビティ リーダーのコンピテンシーの要件と推奨事項、および関連するコンピテンシーの期待される結果を確立します。さまざまな地理的、文化的、社会的環境で活動するあらゆる種類と規模のプロバイダーが使用できます。

この文書は、参照 [1], [2], および [4] から [9] が適用されるダイビング リーダーには適用されません。

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 20611, アドベンチャー ツーリズム — 持続可能性のためのグッド プラクティス — 要件と推奨事項
  • ISO 21103, アドベンチャーツーリズム — 参加者向け情報

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

アドベンチャーツーリズム活動

ある程度の指導またはリーダーシップと、意図的に受け入れられたリスクの要素を含む、観光目的の冒険活動

注記1: 受容されたリスクの要素とは、 参加者(3.9) が潜在的なリスクを合理的に理解していることを意味します。

[出典: ISO 21101:2014, 3.35, 修正]

3.2

能力

期待される結果を達成するために知識とスキルを適用する能力(3.6)

[出典: ISO 21101:2014, 3.11, 修正]

3.3

有能な人

特定の機能を実行する 能力(3.2) を持っている人

3.4

緊急時対策

イベントに対応して採用される予防または是正措置、および合意された行動計画から逸脱する必要性

3.5

緊急

早急な対応が必要な深刻な状況

[出典: ISO 21101:2014, 3.43]

3.6

予期された結果

サービスの提供において行った活動の結果

注記1:期待される結果は、職業、 能力(3.2) 、または一連の能力を参照することができます。

3.7

応急処置

重要な機能を維持することを目的とした 緊急(3.5) 手順で、怪我をしたり、意識を失ったり、生命が危険にさらされたりしている人の状態が、より適切な支援を受けるまで悪化しないようにします。

3.8

盟主

有能な人 (3.3) 人に対して責任を負い、割り当てられた活動を導き、指導し、監督することができる人

注記 1:リーダーは、「ガイド」、「モニター」などと呼ばれることもあります。

3.9

参加者

アドベンチャーツーリズム活動(3.1) に参加しているが、リーダーシップチームのメンバーではない人

注記 1:参加者は、「クライアント」、「顧客」などと呼ばれることもあります。

注記2リーダーシップチームは複数の リーダーから構成される (3.8) 。

[出典: ISO 21101:2014, 3.37]

参考文献

[1]ISO 13289, レクリエーショナル ダイビング サービス — シュノーケリング ツアーの実施に関する要件
[2]ISO 13970, レクリエーション ダイビング サービス — レクリエーション シュノーケリング ガイドのトレーニングの要件
[3]ISO 21101:2014, アドベンチャー ツーリズム — 安全管理システム — 要件
[4]ISO 24801-1, レクリエーショナル ダイビング サービス — レクリエーショナル スキューバ ダイバーのトレーニングの要件 — Part 1: レベル 1 — 監督付きダイバー
[5]ISO 24801-2, レクリエーショナル ダイビング サービス — レクリエーショナル スキューバ ダイバーのトレーニングの要件 — Part 2: レベル 2 — 自律型ダイバー
[6]ISO 24801-3, レクリエーショナル ダイビング サービス — レクリエーショナル スキューバ ダイバーのトレーニングに関する要件 — Part 3: レベル 3 — ダイブ リーダー
[7]ISO 24802-1, レクリエーション ダイビング サービス — スキューバ インストラクターのトレーニングの要件 — Part 1: レベル 1
[8]ISO 24802-2, レクリエーショナル ダイビング サービス — スキューバ インストラクターのトレーニングの要件 — Part 2: レベル 2
[9]ISO 24803, レクリエーショナル ダイビング サービス — レクリエーショナル ダイビング プロバイダーの要件
[10]ISO 21101, アドベンチャー ツーリズム — 安全管理システム — 中小企業のための実用的なガイド

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services.

This first edition cancels and replaces ISO/TR 21102:2013, which has been technically revised. The main changes are as follows:

  • ISO 20611 has been added as a reference in the Introduction;
  • Normative references have been included in Clause 2;
  • Requirements have been added (previously there were recommendations) in Clauses 4 to 7;
  • Information on qualifications for leaders (formal and otherwise) has been added in 7.1.

Introduction

0.1 Adventure tourism

Adventure tourism is a global industry that is growing in importance. Whether provided on a commercial, not for profit or charitable basis, adventure tourism activities involve an accepted, inherent element of risk and challenge. Taking risks brings rewards but also dangers. In order to maximize the rewards, adventure tourism activity providers should operate as safely as practicable.

0.2 Adventure tourism standards

The purpose of these documents is to set out the minimum requirements for safety management systems and for providing information to participants.

This document, along with ISO 20611, ISO 21101 and ISO 21103, provides a basis for adventure tourism activity providers to plan, deliver and provide information on adventure tourism activities as safely as practicable.

The following documents are independent entities since they apply to different aspects of adventure tourism:

  • ISO 20611 provides requirements and recommendations on good practices for sustainability (environmental, social and economic aspects) for adventure tourism activities.
  • ISO 21101 specifies how the adventure tourism organization manages its operations in terms of safety.

    NOTEISO 21101,Adventure tourism — Safety management systems — A practical guide for SMEs is a handbook that offers step-by-step guidance and examples to help small and medium-sized adventure tourism operators to develop, implement and continually improve a safety management system following the requirements of ISO 21101.

  • This document specifies the minimum requirements and recommendations of competencies and the related expected results of competencies for adventure tourism activity leaders common to any adventure tourism activity.
  • ISO 21103 specifies the minimum information to be communicated to participants and potential participants before, during and after the activity.

Effective implementation of these documents will help consumers and other participants make informed choices about activities and providers.

0.3 Purpose of this document

Adventure tourism activity leaders' competencies for leading participants and assuming responsibility for them is a critical factor in ensuring delivery of safe adventure tourism activities.

Competency is a concept that is based on knowledge, skills and attitudes or attributes.

Depending on the type of adventure tourism activity (e.g. rafting, hiking, cascading, climbing), different competencies are required. Nevertheless, there are some competencies that are common to every adventure tourism activity. These common competencies (and the respective expected results) are the focus of this document.

1 Scope

This document establishes the requirements and recommendations of competencies and the related expected results of competencies for adventure tourism activity leaders common to any adventure tourism activity, which can affect the quality and safety of the services provided. It can be used by all types and sizes of providers operating in different geographic, cultural and social environments.

This document does not apply to diving leaders, for whom References [1], [2] and [4] to [9] apply.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 20611, Adventure tourism — Good practices for sustainability — Requirements and recommendations
  • ISO 21103, Adventure tourism — Information for participants

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

adventure tourism activity

adventure activity for tourism purposes that involves a degree of instruction or leadership and a deliberate accepted element of risk

Note 1 to entry: An accepted element of risk means that the participant (3.9) has a reasonable understanding of potential risks.

[SOURCE: ISO 21101:2014, 3.35, modified.]

3.2

competence

ability to apply knowledge and skills to achieve expected results (3.6)

[SOURCE: ISO 21101:2014, 3.11, modified.]

3.3

competent person

someone who has the competence (3.2) to perform specific functions

3.4

contingency measures

preventive or corrective action to be adopted in response to an event and a need to depart from the agreed plan of action

3.5

emergency

serious situation requiring immediate action

[SOURCE: ISO 21101:2014, 3.43]

3.6

expected results

results of performed activities in provision of service

Note 1 to entry: Expected results can refer to an occupation, a competence (3.2) or a set of competencies.

3.7

first aid

emergency (3.5) procedures aimed at maintaining vital functions while ensuring that the condition of a person who is injured, unconscious or whose life is in danger is not aggravated, until he or she receives more qualified assistance

3.8

leader

competent person (3.3) who takes responsibility for people, and is able to lead, guide and supervise an assigned activity

Note 1 to entry: A leader might also be referred to as a ‘guide’, ‘monitor’ or similar.

3.9

participant

person taking part in the adventure tourism activity (3.1) but not a member of the leadership team

Note 1 to entry: A participant might also be referred to as a ‘client’, ‘customer’ or similar.

Note 2 to entry: A leadership team comprises several leaders (3.8) .

[SOURCE: ISO 21101:2014, 3.37]

Bibliography

[1]ISO 13289, Recreational diving services — Requirements for the conduct of snorkelling excursions
[2]ISO 13970, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational snorkelling guides
[3]ISO 21101:2014, Adventure tourism — Safety management systems — Requirements
[4]ISO 24801-1, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational scuba divers — Part 1: Level 1 — Supervised diver
[5]ISO 24801-2, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational scuba divers — Part 2: Level 2 — Autonomous diver
[6]ISO 24801-3, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational scuba divers — Part 3: Level 3 — Dive leader
[7]ISO 24802-1, Recreational diving services — Requirements for the training of scuba instructors — Part 1: Level 1
[8]ISO 24802-2, Recreational diving services — Requirements for the training of scuba instructors — Part 2: Level 2
[9]ISO 24803, Recreational diving services — Requirements for recreational diving providers
[10]ISO 21101, Adventure tourism — Safety management systems — A practical guide for SMEs