この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 217, 化粧品です。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 21150:2006) を取り消して置き換えるものです。
序章
化粧品の微生物学的検査は、消費者にとっての品質と安全性を確保するために、適切な微生物学的リスク分析に従って実施されます。
微生物学的リスク分析は、次のようないくつかのパラメーターに依存します。
- 化粧品の潜在的な変更;
- 微生物の病原性;
- 化粧品の適用部位(髪、皮膚、目、粘膜);
- ユーザーのタイプ (大人、3 歳未満の子供)
化粧品やその他の局所用製品の場合、黄色ブドウ球菌、緑膿菌、カンジダ アルビカンスなどの皮膚病原体の検出は、皮膚や眼の感染症を引き起こす可能性があるため、関連する可能性があります。これらの微生物 (大腸菌などの糞便汚染の指標を含む) は、製造プロセス中の衛生上の問題を示唆するため、他の種類の微生物の検出は興味深いかもしれません。
1 スコープ
この国際規格は、化粧品中の特定の微生物である大腸菌の検出と同定に関する一般的なガイドラインを示しています。この国際規格で指定されていると見なされる微生物は、国内の慣行または規制に従って国ごとに異なる場合があります。
製品の品質と消費者の安全を確保するために、適切な微生物学的リスク分析を実施して、この国際規格が適用される化粧品の種類を決定することが推奨されます。微生物学的(ISO 29621 を参照)リスクが低いと考えられる製品には、水分活性の低い製品、含水アルコール製品、極端な pH 値などがあります。
この国際規格に記載されている方法は、非選択液体培地(増菌ブロス)での大腸菌の検出と、その後の選択寒天培地での分離に基づいています。必要な検出レベルに応じて、他の方法が適切な場合があります。
注記Escherichia coliの検出では、非選択培地で継代培養を行った後、適切な同定手順 (例: 同定キットを使用) を行うことができます。
この適用分野には多種多様な化粧品があるため、この方法は細部に至るまで一部の製品には適していない場合があります (たとえば、特定の水不混和性製品)他の国際規格 (ISO 18415) が適切な場合があります。同等性が実証されているか、別の方法で適切であることが示されている場合は、他の方法 (自動化など) をここに示すテストに置き換えることができます。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 21148:2005, 化粧品 - 微生物学 - 微生物検査の一般的な指示
- EN 12353, 化学消毒剤および防腐剤 — 殺菌 (レジオネラを含む)、抗酸菌、殺胞子、殺菌および抗ウイルス (バクテリオファージを含む) 活性の測定に使用される試験生物の保存
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
製品
検査のために検査室で受け取った識別された化粧品の一部
3.2
サンプル
最初の懸濁液を調製するための試験で使用される製品の一部(少なくとも 1 g または 1 ml)。
3.3
初期停止
定義された容量の適切な増菌ブロス中のサンプルの懸濁液 (または溶液)
3.4
サンプル希釈
初期懸濁液の希釈
3.5
特定微生物
好気性中温性細菌または酵母で、化粧品には望ましくなく、人間の健康に有害な可能性がある皮膚病原体種として、または製造プロセスにおける衛生上の失敗の兆候として認識されています
3.6
大腸菌
グラム陰性桿菌、運動性、滑らかなコロニー
注記1:同定のための主な特徴は、カタラーゼ陽性、オキシダーゼ陰性、ラクトースの発酵、インドールの産生、特徴的なコロニーを有する胆汁酸塩を含む選択培地での増殖である。
注記2大腸菌は湿った環境源(空気、水、土壌)から分離され、糞便汚染の指標となる。
3.7
濃縮ブロス
適切な中和剤および/または分散剤を含み、試験中の製品に適していることが実証された非選択的液体媒体。
参考文献
| [1] | COLIPA, 微生物の品質管理に関するガイドライン、欧州化粧品、トイレタリー、香水協会発行、1997 年 |
| [2] | CTFA, Microbiology Guidelines 、Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association ISBN 1-882621-32-8, 2007 年発行 |
| [3] | E P.、非滅菌製品の微生物検査、第 4 版、欧州薬局方発行、2002 年 |
| [4] | FDA, Bacteriological Analytical Manual 、第 8 版、米国食品医薬品局発行、1995 年、 http://www.cfsan.fda.gov/~ebam/bam-23.html |
| [5] | JP 14一般試験 微生物限度試験日本薬局方発行 2001 |
| [6] | USP 28, Microbial Limit test (61) 、米国薬局方発行、2005 |
| [7] | Atlas RM, 微生物学的媒体のハンドブック。 CRCプレス、1993年 |
| [8] | Singer S. 希釈剤およびめっき媒体における防腐中和剤の使用。化粧品とトイレタリー。 1987 年 12 月、102 頁。 55 |
| [9] | ISO 21149, 化粧品 - 微生物学 - 好気性中温性細菌の列挙と検出 |
| [10] | ISO 18415, 化粧品 - 微生物学 - 指定および非指定微生物の検出 |
| [11] | EN 1040, 化学消毒剤および防腐剤 — 基本的な殺菌活性 — 試験方法および要件 (フェーズ 1) |
| [12] | ISO 29621, 化粧品 - 微生物学 - 微生物学的に低リスクの製品のリスク評価と識別のためのガイドライン |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 217, Cosmetics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 21150:2006), which has been technically revised.
Introduction
Microbiological examinations of cosmetic products are carried out according to an appropriate microbiological risk analysis in order to ensure their quality and safety for consumers.
Microbiological risk analysis depends on several parameters such as the following:
- potential alteration of cosmetic products;
- pathogenicity of microorganisms;
- site of application of the cosmetic product (hair, skin, eyes, mucous membranes);
- type of users (adults, children under 3 years).
For cosmetics and other topical products, the detection of skin pathogens such as Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Candida albicans may be relevant because they can cause skin or eye infections. The detection of other kinds of microorganism might be of interest since these microorganisms (including indicators of faecal contamination e.g. Escherichia coli) suggest hygienic failure during the manufacturing process.
1 Scope
This International Standard gives general guidelines for the detection and identification of the specified microorganism Escherichia coli in cosmetic products. Microorganisms considered as specified in this International Standard might differ from country to country according to national practices or regulations.
In order to ensure product quality and safety for consumers, it is advisable to perform an appropriate microbiological risk analysis, so as to determine the types of cosmetic products to which this International Standard is applicable. Products considered to present a low microbiological (see ISO 29621) risk include those with low water activity, hydro-alcoholic products, extreme pH values, etc.
The method described in this International Standard is based on the detection of Escherichia coli in a non-selective liquid medium (enrichment broth), followed by isolation on a selective agar medium. Other methods may be appropriate, depending on the level of detection required.
NOTE For the detection of Escherichia coli, subcultures can be performed on non-selective culture media followed by suitable identification steps (e.g. using identification kits).
Because of the large variety of cosmetic products within this field of application, this method might not be suited to some products in every detail (e.g. certain water-immiscible products). Other International Standards (ISO 18415) may be appropriate. Other methods (e.g. automated) can be substituted for the test presented here provided that their equivalence has been demonstrated or the method has been otherwise shown to be suitable.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 21148:2005, Cosmetics — Microbiology — General instructions for microbiological examination
- EN 12353, Chemical disinfectants and antiseptics — Preservation of test organisms used for the determination of bactericidal (including Legionella), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
product
portion of an identified cosmetic product received in the laboratory for testing
3.2
sample
portion of the product (at least 1 g or 1 ml) that is used in the test to prepare the initial suspension
3.3
initial suspension
suspension (or solution) of the sample in a defined volume of an appropriate enrichment broth
3.4
sample dilution
dilution of the initial suspension
3.5
specified microorganism
aerobic mesophilic bacterium or yeast that is undesirable in a cosmetic product and is recognized as a skin pathogen species that may be harmful for human health or as an indication of hygienic failure in the manufacturing process
3.6
Escherichia coli
gram-negative rod, motile, smooth colonies
Note 1 to entry: The main characteristics for identification are catalase positive, oxidase negative, fermentation of lactose, production of indole, growth on selective medium containing bile salts with characteristic colonies.
Note 2 to entry:Escherichia coli can be isolated from the moist environmental sources (air, water, soil) and is a faecal contamination indicator.
3.7
enrichment broth
non-selective liquid medium containing suitable neutralizers and/or dispersing agents and demonstrated to be suitable for the product under test
Bibliography
| [1] | COLIPA, Guidelines on Microbial Quality Management, published by the European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association, 1997 |
| [2] | CTFA, Microbiology Guidelines, published by the Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association ISBN 1-882621-32-8, 2007 |
| [3] | E P., Microbiological Examination of non-sterile products, 4th edition, published by the European Pharmacopoeia, 2002 |
| [4] | FDA, Bacteriological Analytical Manual, 8th edition, published by the U.S. Food and Drug Administration, 1995, http://www.cfsan.fda.gov/~ebam/bam-23.html |
| [5] | JP 14, General Tests — Microbial Limit test, published by the Japanese Pharmacopoeia, 2001 |
| [6] | USP 28, Microbial Limit test (61), published by the U.S. Pharmacopoeia, 2005 |
| [7] | Atlas R.M., Handbook of Microbiological Media. CRC Press, 1993 |
| [8] | Singer S., The Use of Preservative Neutralizers in Diluents and Plating Media. Cosmetics and Toiletries. 1987 December, 102 p. 55 |
| [9] | ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic mesophilic bacteria |
| [10] | ISO 18415, Cosmetics — Microbiology — Detection of specified and non-specified microorganisms |
| [11] | EN 1040, Chemical disinfectants and antiseptics — Basic bactericidal activity — Test method and requirements (phase 1) |
| [12] | ISO 29621, Cosmetics — Microbiology — Guidelines for the risk assessment and identification of microbiologically low-risk products |