ISO 21415-1:2006 小麦および小麦粉—グルテン含有量—パート1:手動による湿ったグルテンの測定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 21415-1 は、技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 4, 穀物および豆類によって作成されました。

この ISO 21415-1 の初版は、ISO 21415-2 (発行予定) とともに廃止され、技術的に改訂された ISO 5531:1978 に取って代わります。

ISO 21415 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「小麦と小麦粉 - グルテン含有量」です。

  • Part 1: 手作業によるウェット グルテンの測定
  • Part 2: 機械的手段によるウェット グルテンの測定
  • 第3部:オーブン乾燥法によるウェットグルテンからドライグルテンの測定
  • 第4部:急速乾燥法によるウェットグルテンからドライグルテンの測定

序章

ISO 21415 のこの部分と ISO 21415-2 で規定されているウェット グルテンの分離のための代替技術 (つまり、手による洗浄と機械による洗浄) では、通常、同等の結果は得られません。その理由は、グルテン構造を完全に発達させるには、生地を休ませる必要があるからです。したがって、主にグルテン含有量の高い小麦の場合、通常、手洗いで得られる結果は機械的洗浄で得られる結果よりも高くなります。したがって、試験報告書には、使用した技術を常に示す必要があります。

1 スコープ

ISO 21415 のこのパートでは、小麦粉のウェット グルテン含有量を測定するための手動洗浄方法を指定しています ( Triticum aestivum L. およびTriticum durum Desf.)この方法は小麦粉に直接適用できます。粒度分布が表 B.1 の仕様を満たす場合、粉砕後のセモリナ粉と小麦にも適用できます。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 712, シリアルおよびシリアル製品 — 水分含有量の測定 — ルーチン参照方法

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1

ウェットグルテン

ISO 21415 または ISO 21415-2 のこの部分で指定されているように得られた、主に水和形態の 2 つのタンパク質画分 (グリアジンとグルテニン) から構成される粘弾性物質。

3.2

挽いた小麦

表 B.1 に示す粒度分布を満たす全粒小麦の小規模製粉の製品。

3.3

セミオリナ

粗挽き小麦胚乳

3.4

小麦粉

粒子サイズが250 µm未満の細かく粉砕された小麦胚乳

参考文献

[1]ISO 6644, 流動シリアルおよび粉砕シリアル製品 - 機械的手段による自動サンプリング
[2]ISO 13690, 穀物、豆類および製粉製品 — 静的バッチのサンプリング
[3]ISO 21415-2, 小麦および小麦粉 — グルテン含有量 — Part 2: 機械的手段によるウェット グルテンの測定
[4]ICC規格No. 106/2, 小麦粉中の湿ったグルテンを測定するための作業方法

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 21415-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 4, Cereals and pulses.

This first edition of ISO 21415-1, together with ISO 21415-2 (to be published), cancels and replaces ISO 5531:1978, which has been technically revised.

ISO 21415 consists of the following parts, under the general title Wheat and wheat flour — Gluten content:

  • Part 1: Determination of wet gluten by a manual method
  • Part 2: Determination of wet gluten by mechanical means
  • Part 3: Determination of dry gluten from wet gluten by an oven drying method
  • Part 4: Determination of dry gluten from wet gluten by a rapid drying method

Introduction

The alternative techniques specified in this part of ISO 21415 and in ISO 21415-2 for the isolation of wet gluten (i.e. washing out by hand and mechanical washing out) do not usually give equivalent results. The reason is that, for complete development of the gluten structure, it is necessary to rest the dough. Therefore, the result obtained by hand washing is usually higher than that obtained by mechanical washing, mainly in the case of wheat which has high gluten content. Consequently, the test report should always indicate the technique used.

1 Scope

This part of ISO 21415 specifies a manual washing out method for the determination of the wet gluten content of wheat flour (Triticum aestivum L. and Triticum durum Desf.). This method is directly applicable to flour. It is also applicable to semolina and wheat after grinding, if their particle size distribution meets the specification given in Table B.1.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 712, Cereals and cereal products — Determination of moisture content — Routine reference method

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

wet gluten

visco-elastic substance, composed principally of two protein fractions (gliadin and glutenin) in a hydrated form, obtained as specified in this part of ISO 21415 or ISO 21415-2

3.2

ground wheat

product of small-scale milling of whole wheat which meets the particle size distribution shown in Table B.1

3.3

semolina

coarsely milled wheat endosperm

3.4

flour

finely milled wheat endosperm with a particle size of less than 250 µm

Bibliography

[1]ISO 6644, Flowing cereals and milled cereal products — Automatic sampling by mechanical means
[2]ISO 13690, Cereals, pulses and milled products — Sampling of static batches
[3]ISO 21415-2, Wheat and wheat flour — Gluten content — Part 2: Determination of wet gluten by mechanical means
[4]ICC Standard No. 106/2, Working Method for the Determination of Wet Gluten in Wheat Flour