ISO 21501-3:2019 粒子サイズ分布の決定—単一粒子光相互作用法—パート3:減光液体媒介粒子カウンター | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。

この文書は、技術委員会 ISO/TC 24, ふるい分けを含む粒子の特性評価、小委員会 SC 4, 粒子の特性評価によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 21501-3:2007) を廃止し、置き換えます。前版からの主な変更点は以下の通りです。

  • 「原則」の第4項と「基本構成」の第5項が追加されました。
  • 「サイズ校正」と「サイズ設定の検証」は、要件(第 6 項)の「サイズ設定エラー」として組み合わされています。
  • 「テストレポート」(前版では 3.10)は、「テストおよび校正結果の報告」に関する 6.9 に変更されました。
  • 不確実性に関する情報は充実しており、現在は附属書 B の主題となっています。

ISO 21501 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。

導入

粒子汚染レベルの監視は、電子産業、製薬産業、精密機械の製造、医療業務などのさまざまな分野で必要とされています。パーティクルカウンターは、液体中の粒子汚染を監視するのに役立つ機器です。この文書の目的は、粒子計数器の校正手順と検証方法を提供し、計数器による測定結果の不正確さ、および異なる機器による測定結果の差異を最小限に抑えることです。

1 スコープ

この文書では、液体中に浮遊する粒子のサイズと粒子数濃度を測定するために使用される、消光型液体媒介粒子計数器 (LELPC) の校正および検証方法について説明します。この文書で説明されている消光方法は、単一粒子の測定に基づいています。この方法で測定される粒子の典型的なサイズ範囲は、粒子サイズが 1 μm ~ 100 μm です。

この方法は、医薬品(注射剤、注射用水、輸液など)の清浄度の評価や、さまざまな液体中の粒子の数やサイズ分布の測定に使用される機器に適用できます。

以下はこの文書の範囲内です。

  • サイズ設定エラー。
  • 計数効率。
  • サイズ解像度。
  • 粒子濃度の最大数。
  • サンプリング流量エラー。
  • サンプリング時間エラー。
  • サンプリングボリュームエラー。
  • 校正間隔。
  • テストと校正の結果を報告します。

2 規範的参照

この文書には規範的な参照はありません。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

校正粒子

平均粒子サイズが既知の単分散球形粒子、たとえばポリスチレンラテックス (PSL) 粒子ここで, 認定サイズは国際単位系 (SI) に追跡可能、認定サイズの相対標準不確かさは 2.5% 以下、屈折率は 589 nm (ナトリウム D 線) の波長で約 1.59

注記 1:球形粒子の場合、粒子サイズは直径に等しい。

3.2

計数効率

粒子数濃度認定標準物質( 3.7)の消光式液中粒子計数器( 3.3 )で測定した粒子数濃度とCRMの認定値との比

3.3

LELPC

消光液体媒介粒子計数器

粒子が感知空間を通過するときのパルスをカウントすることによって液体媒介粒子の数と、光の減衰によって粒子サイズを測定する機器

注記 1: LELPC によって測定される光学粒子サイズは、消光に相当する粒子サイズであり、幾何学的サイズではありません。

3.4

PHA

波高分析装置

波高の分布を分析する装置

3.5

サイズ解像度

異なるサイズの粒子を区別する機器の能力の尺度

3.6

偶然の損失

検出ボリュームを同時に通過する複数の粒子および/または電子システムの有限な処理時間によって引き起こされる粒子数の減少

3.7

CRM

認定標準物質

<粒子数濃度> 粒子懸濁液、通常は純水に懸濁したポリスチレン ラテックス粒子で、十分に均質かつ安定しており、計量学的に有効な手順によって平均粒径と数濃度が特徴付けられ、追跡可能な値に関連する不確実性を提供する標準物質証明書と、計量学的トレーサビリティに関する声明が添付されています。

注記 1: CRM 標準が利用できない場合は、対応する粒子サイズと濃度の不確実性を特徴とする粒子懸濁液を使用するだけで十分です。

3.8

MPE

最大許容誤差

誤差の限界

特定の測定、測定機器、または測定システムの仕様によって許容される、既知の基準量値に対する測定誤差の極値

注記 1: この文書では、テスト結果の相対的な不確実性がパーセント数値で報告される場合に生じる可能性のある混乱を避けるために、MPE への要件に 10 進数を使用しています。

参考文献

1ISO 9276-1, 粒子サイズ分析の結果の表示 - Part 1: グラフ表示
2JIS B 9916:2010, 消光式液体粒子計数器
3第17改正日本薬局方一般試験法及び装置 注射剤の不溶性粒子状物質試験
4米国薬局方、物理的試験および判定、<788 > 注射剤中の粒子状物質
5ISO/IEC Guide 98-3, 測定の不確かさ — Part 3: 測定における不確かさの表現に関するガイド (GUM:1995)
6ISO/IEC Guide 99:2007, 計測学の国際語彙 — 基本概念および一般概念および関連用語 (VIM)
7ISO/IEC 17025, 試験および校正機関の能力に関する一般要件

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 24, Particle characterization including sieving, Subcommittee SC 4, Particle characterization.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 21501-3:2007), which has been technically revised. The main changes from the previous edition are as follows:

  • Clause 4 for “Principle” and Clause 5 for “Basic configuration” have been added;
  • “size calibration” and “verification of size setting” have been combined as “size setting error” in the requirements (Clause 6);
  • “Test report” (3.10 in the previous edition) has been changed to 6.9 on “Reporting of test and calibration results”;
  • information about uncertainties has been enriched and is now the subject of Annex B.

A list of all parts in the ISO 21501 series can be found on the ISO website.

Introduction

Monitoring particle contamination levels is required in various fields, e.g. in the electronic industry, in the pharmaceutical industry, in the manufacturing of precision machines and in medical operations. Particle counters are useful instruments for monitoring particle contamination in liquid. The purpose of this document is to provide a calibration procedure and verification method for particle counters, so as to minimize the inaccuracy in the measurement result by a counter, as well as the differences in the results measured by different instruments.

1 Scope

This document describes a calibration and verification method for a light extinction liquid-borne particle counter (LELPC), which is used to measure the size and particle number concentration of particles suspended in liquid. The light extinction method described in this document is based on single particle measurements. The typical size range of particles measured by this method is between 1 µm and 100 µm in particle size.

The method is applicable to instruments used for the evaluation of the cleanliness of pharmaceutical products (e.g. injections, water for injections, infusions), as well as the measurement of number and size distribution of particles in various liquids.

The following are within the scope of this document:

  • size setting error;
  • counting efficiency;
  • size resolution;
  • maximum particle number concentration;
  • sampling flow rate error;
  • sampling time error;
  • sampling volume error;
  • calibration interval;
  • reporting results from test and calibration.

2 Normative references

There are no normative references in this document.

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

calibration particles

monodisperse spherical particles with a known mean particle size, e.g. polystyrene latex (PSL) particles ここで, the certified size is traceable to the International System of Units (SI), a relative standard uncertainty of the certified size is equal to or less than 2,5 %, a refractive index that is approximately 1,59 at the wavelength of 589 nm (sodium D line)

Note 1 to entry: For spherical particles, the particle size is equal to the diameter.

3.2

counting efficiency

ratio of the particle number concentration measured by a light extinction liquid-borne particle counter (3.3) of a certified reference material (3.7) for particle number concentration to the certified value of the CRM

3.3

LELPC

light extinction liquid-borne particle counter

instrument that measures liquid-borne particle numbers by counting the pulses as the particles pass through the sensing volume, as well as particle size by the attenuation of light

Note 1 to entry: The optical particle size measured by the LELPC is the light extinction equivalent particle size and not the geometrical size.

3.4

PHA

pulse height analyser

instrument that analyses the distribution of pulse heights

3.5

size resolution

measure of the ability of an instrument to distinguish between particles of different sizes

3.6

coincidence loss

reduction of particle count caused by multiple particles passing simultaneously through the sensing volume and/or by the finite processing time of the electronic system

3.7

CRM

certified reference material

<particle number concentration> particle suspension, typically polystyrene latex particles suspended in pure water, sufficiently homogeneous and stable, characterized for the mean particle size and number concentration by a metrologically valid procedure, accompanied by a reference material certificate that provides the associated uncertainties for the traceable values, and a statement of metrological traceability

Note 1 to entry: If no CRM standards are available, the use of a particle suspension characterised with corresponding uncertainties for particle size and concentration is sufficient.

3.8

MPE

maximum permissible error

limit of error

extreme value of measurement error, with respect to a known reference quantity value, permitted by specifications for a given measurement, measuring instrument, or measuring system

Note 1 to entry: This document uses decimal numbers for the requirements to MPEs to avoid confusions that may arise when relative uncertainties of test results are reported in percent figures.

Bibliography

1ISO 9276-1, Representation of results of particle size analysis — Part 1: Graphical representation
2JIS B 9916:2010, Light extinction liquid-borne particle counter
3Japanese Pharmacopoeia, 17th ed., General Tests, Processes and Apparatus, Insoluble Particulate Matter Test for Injections
4United States Pharmacopoeia, Physical Test and Determination, <788> Particulate matter in injections
5ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995)
6ISO/IEC Guide 99:2007, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms (VIM)
7ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories