ISO 22274:2013 用語、知識、コンテンツを管理するシステム—分類システムを開発および国際化するための概念関連の側面

ISO22274:2013の規格概要

閲覧 情報

Systems to manage terminology, knowledge and content — Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems

ISO 22274:2013 は、文化的および言語的多様性や市場要件などの側面を考慮して、分類システムが世界的な適用に適していることを保証するための基本原則と要件を確立しています。 ISO 22274:2013 は、用語の作業に関する原則を適用することにより、国際環境向けの分類システムの作成、処理、および使用に関するガイドラインを提供します。

ISO 22274:2013 は、世界中での使用に適し、特定のユーザー コミュニティに適応できることを保証する概念ベースの分類システムに対する多くの領域のニーズに対応しています。さまざまな言語、文化、市場ベースの環境に完全に対応できる分類システムの設計、開発、および使用に関する情報を提供します。

ISO 22274:2013 では主に、多様な言語環境で使用するための分類システムを作成および設定する際に考慮する必要がある要素を指定しています。これらの要素には、国際化の側面を分類システムに組み込むための原則の仕様、および企業または組織の活動、製品、サービス、代理店、およびその他のエンティティを構造化するためにそれらの側面を維持および使用するための原則の仕様が含まれます。

以下は ISO 22274:2013 の範囲内です。 a) 分類システムとその基礎となる概念システムの国際化をサポートするための情報コンテンツに関するガイドライン。 b) 分類システムに適用される用語の原則。 c) 分類システムの国際化の要件。 d) 世界中での使用をサポートするための分類システムのコンテンツのワークフローと管理に関する考慮事項。

以下は ISO 22274:2013 の範囲外です。 1) 機械可読形式で分類システムを表すための正式なデータ モデルを提供します。 2) 特定のビジネス領域または製品に対する分類システムの内容を規定する。 3) 分類システムの調和。

ISO 22274:2013 は、分類システムのコンテンツを開発する人を対象としています。これには、文化的および言語的多様性が分類システムに適切に反映されるように、用語集作業の原則を適用するよう求められる用語学者やコンテンツ管理者が含まれます。また、適切な IT ツールを設計およびモデル化する人々にも関係します。

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。