ISO 22897:2023 建物のガラス | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

ISO は、この文書の実装には特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促します。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、ISO/TC 160, 建物のガラスに関する技術委員会によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 22897:2003) を廃止し、置き換えます。

主な変更点は以下のとおりです。

  • 校正手順は削除され、ISO 10140-1:2021, 附属書 D が参照されるようになりました。
  • 拡張ルールが拡張されました。
  • 代表的なパフォーマンス データを含む表 1 が拡張されました。
  • ポリビニルブチラール中間層の特性評価に関する付録 A が追加されました。

1 スコープ

この文書は、建築物のガラス張りアセンブリに使用することを意図しており、音響保護の特性を示す、基本ガラス製品、特殊基本ガラス製品、または加工ガラス製品について、すべての透明、半透明、および不透明なガラス製品の遮音性能を決定および評価する方法を確立します。 、主な特性または補助的な特性として。

この文書は、ISO 10140-1:2021, 附属書 D に記載されている実験室測定法を参照し、追加のテストなしで適用できる拡張ルールを定義します。また、測定データがない場合でも使用できる、さまざまな一般的なガラス製品の典型的な性能データも提供します。

この文書のすべての考慮事項は、ガラス板またはガラス製品のみに関連しています。これらを窓に組み込むと、枠の設計、枠の材質、窓ガラスの材質や方法、取り付け方法、気密性などの他の影響の結果、音響性能に変化が生じる可能性があります。このような問題を解決するために、窓全体(ガラスと枠)の遮音性の測定を行うことができます。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 717-1, 音響 — 建物および建築要素の遮音性の評価 — Part 1: 空気伝播遮音
  • ISO 10140-1:2021, 音響 — 建築要素の遮音性の実験室測定 — Part 1: 特定の製品の適用規則
  • ISO 10140-2, 音響学 — 建物要素の遮音性の実験室測定 — Part 2: 空気伝播遮音性の測定
  • ISO 10140-3, 音響学 — 建築要素の遮音性の実験室測定 — Part 3: 衝撃音の遮音性の測定
  • ISO 10140-4, 音響 — 建築要素の遮音性の実験室測定 — Part 4: 測定手順と要件
  • ISO 10140-5, 音響 — 建築要素の遮音性の実験室測定 — Part 5: 試験施設および装置の要件

3 用語と定義

この文書の目的のために、ISO 717-1, ISO 10140 (すべての部分) および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

ガラス製品

建築や建築物に使用されるガラスから製造された製品(基礎ガラス、特殊基礎ガラス、加工ガラス)

3.2

モノリシックガラス

焼き鈍し、強化または強化(熱または化学処理による)ガラス、およびコーティングされたガラスを含む単板ガラス

注記 1: この用語には、 合わせガラス (3.4) および 合わせ安全ガラス (3.5) は含まれません。

3.3

断熱ガラスユニット

IGU

少なくとも 2 枚のガラス板で構成され、1 つ以上のスペーサーで分離され、周縁に沿って密閉され、機械的に安定し、耐久性のあるアセンブリ

3.4

合わせガラス

1 枚以上のガラスシートおよび/またはプラスチックグレージングシート材料を 1 枚以上の 中間層で接合した 1 枚のガラスシートからなるアセンブリ (3.6)

[出典:ISO 12543-1:2021, 3.1.1, 修正済み — エントリの注 1 は削除されました。]

3.5

合わせ安全ガラス

合わせガラス (3.4) は、 軟体衝撃基準に従って分類されており、破損した場合where 中間層 (3.6) が ガラスの破片を保持し、開口部のサイズを制限し、残留抵抗を提供し、切断または突き刺し傷害のリスクを軽減する役割を果たします。

注記 1:この文書では、「合わせガラス」という表現は、合わせガラスと合わせ安全ガラスの両方をカバーします。

[出典:ISO 12543-1:2021, 3.1.2, 修正 — エントリの注 1 が置き換えられました。]

3.6

中間層

ガラスおよび/またはプラスチックのガラスシート材料の間の接着剤およびセパレータとして機能する1つまたは複数の層または材料。

[出典:ISO 12543-1:2021, 3.2.7, 修正 - 定義内の「プライ」が「ペイン」に置き換えられ、エントリの注 1 と 2 が削除されました。

3.7

音響中間層

合わせ ガラス (3.4) の消音指数を高める中間層 (3.6)

注記 1:中間層は ISO 16940 に従って評価される場合があります。

3.8

損失係数

合わせガラスの減衰特性を記述するために使用されるパラメータ (3.4)

3.9

入れる

複層ガラスユニットの空洞に含まれる成分

例:

グルジア風のバーとブラインド。

参考文献

1ISO 11479-1, 建物のガラス — コーティングされたガラス — Part 1: 物理的欠陥
2ISO 12540, 建物のガラス — 強化ソーダ石灰ケイ酸塩安全ガラス
3ISO 12543-1:2021, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 1: 構成部品の用語と説明
4ISO 12543-2, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 2: 合わせ安全ガラス
5ISO 12543-3, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 3: 合わせガラス
6ISO 12543-5, 建物のガラス — 合わせガラスおよび合わせ安全ガラス — Part 5: 寸法およびエッジ仕上げ
7ISO 16293-1, 建築用ガラス — 基本的なソーダ石灰ケイ酸塩ガラス製品 — Part 1: 定義と一般的な物理的および機械的特性
8ISO 16293-2, 建築用ガラス — 基本的なソーダ石灰ケイ酸塩ガラス製品 — Part 2: フロートガラス
9ISO 16293-3, 建物のガラス — 基本的なソーダ石灰ケイ酸塩ガラス製品 — Part 3: 研磨網入りガラス
10ISO 16293-4, 建築用ガラス — 基本的なソーダライムケイ酸塩ガラス製品 — Part 4: 網入りパターンガラス
11ISO 16293-5, 建築用ガラス — 基本的なソーダ石灰ケイ酸塩ガラス製品 — Part 5: 模様入りガラス
12ISO 16940, 建物のガラス — 窓ガラスと空気伝播遮音 — 合わせガラスの機械インピーダンスの測定
13ISO 20492-1, 建物のガラス - 断熱ガラス - Part 1: 気候試験によるエッジシールの耐久性
14ISO 20657, 建物のガラス — 熱浸漬強化ソーダ石灰ケイ酸塩安全ガラス
15ISO 21690, 建築用ガラス — ガラスブロック — 仕様および試験方法
16ISO 25537, 建物のガラス — 銀メッキの平面ガラスミラー
17ISO 22509, 建物のガラス — 熱強化ソーダ石灰ケイ酸ガラス

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 22897:2003), which has been technically revised.

The main changes are as follows:

  • the calibration procedure has been removed and reference is now made to ISO 10140-1:2021, Annex D;
  • the extension rules have been expanded;
  • Table 1 with typical performance data has been extended;
  • Annex A on the characterization of polyvinyl butyral interlayers has been added.

1 Scope

This document establishes a method to determine and assess sound insulation performances of all transparent, translucent and opaque glass products, for basic, special basic or processed glass products, when intended to be used in glazed assemblies in buildings, and which exhibit properties of acoustic protection, either as a prime or supplementary characteristic.

This document refers to laboratory measurement method described in ISO 10140-1:2021, Annex D and defines extension rules that can be applied without further testing. It also provides typical performance data for a range of common glass products that can be used in the absence of measured data.

All the considerations of this document relate to panes of glass or glass products alone. Incorporation of them into windows can cause changes in acoustic performance as a result of other influences, e.g. frame design, frame material, glazing material or method, mounting method, air tightness. Measurements of the sound insulation of complete windows (glass and frame) can be undertaken to resolve such issues.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation
  • ISO 10140-1:2021, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products
  • ISO 10140-2, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 2: Measurement of airborne sound insulation
  • ISO 10140-3, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 3: Measurement of impact sound insulation
  • ISO 10140-4, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 4: Measurement procedures and requirements
  • ISO 10140-5, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 5: Requirements for test facilities and equipment

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 717-1, ISO 10140 (all parts) and the following apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

glass product

product manufactured from glass, i.e. basic glass, special basic glass, processed glass, for use in buildings and constructions

3.2

monolithic glass

single pane of glass, that includes annealed, strengthened or toughened (by heat or chemical treatment), and coated glasses

Note 1 to entry: This term excludes laminated glass (3.4) and laminated safety glass (3.5) .

3.3

insulating glass unit

IGU

assembly consisting of at least two panes of glass, separated by one or more spacers, hermetically sealed along the periphery, mechanically stable and durable

3.4

laminated glass

assembly consisting of one sheet of glass with one or more sheets of glass and/or plastics glazing sheet material joined together with one or more interlayers (3.6)

[SOURCE:ISO 12543-1:2021, 3.1.1, modified — Note 1 to entry has been deleted.]

3.5

laminated safety glass

laminated glass (3.4) classified in accordance with a soft body impact standard where in the case of breakage the interlayer (3.6) serves to retain the glass fragments, limits the size of opening, offers residual resistance and reduces the risk of cutting or piercing injuries

Note 1 to entry: In this document, the expression “laminated glass” covers both laminated glass and laminated safety glass.

[SOURCE:ISO 12543-1:2021, 3.1.2, modified — Note 1 to entry has been replaced.]

3.6

interlayer

one or more layer or material acting as an adhesive and separator between panes of glass and/or plastics glazing sheet material

[SOURCE:ISO 12543-1:2021, 3.2.7, modified —"plies" has been replaced with"panes" in the definition and Notes 1 and 2 to entry have been deleted.]

3.7

acoustic interlayer

interlayer (3.6) that increases the sound reduction index of the laminated glass (3.4)

Note 1 to entry: The interlayer may be evaluated according to ISO 16940.

3.8

loss factor

parameter used to describe the damping characteristic of a laminated glass (3.4)

3.9

insert

constituent included in the cavity of an insulating glass unit

EXAMPLE:

Georgian bars and blinds.

Bibliography

1ISO 11479-1, Glass in building — Coated glass — Part 1: Physical defects
2ISO 12540, Glass in building — Tempered soda lime silicate safety glass
3ISO 12543-1:2021, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 1: Vocabulary and description of component parts
4ISO 12543-2, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 2: Laminated safety glass
5ISO 12543-3, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 3: Laminated glass
6ISO 12543-5, Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 5: Dimensions and edge finishing
7ISO 16293-1, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties
8ISO 16293-2, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 2: Float glass
9ISO 16293-3, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 3: Polished wired glass
10ISO 16293-4, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 4: Wired patterned glass
11ISO 16293-5, Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 5: Patterned glass
12ISO 16940, Glass in building — Glazing and airborne sound insulation — Measurement of the mechanical impedance of laminated glass
13ISO 20492-1, Glass in buildings - Insulating glass — Part 1: Durability of edge seals by climate tests
14ISO 20657, Glass in building — Heat soaked tempered soda lime silicate safety glass
15ISO 21690, Glass in building — Glass blocks — Specification and test methods
16ISO 25537, Glass in building — Silvered, flat-glass mirror
17ISO 22509, Glass in building — Heat strengthened soda lime silicate glass